FaceBook怕什麼 佛經語言的反覆重疊是不是一種AI語言模式?

很多時候,我們急於透過現象看到本質,

可我們通常不肯承認,這些現象就是本質。

FaceBook怕什麼 佛經語言的反覆重疊是不是一種AI語言模式?

關於42這個問題,下次再講

很多時候,我們沉迷佛法帶來的利益和解脫,想參透甚深微妙法,求得如來真實義,可是假如釋迦牟尼佛祖就是個勤奮又耿直的程序猿呢?

知乎上碰到了一個這樣的提問:

如果給機器喂大量經過標註的佛經(語料),進行深度學習,機器能突然某一天突然開悟成佛嗎?

這個問題是知乎上這樣一個問題引發的提問:

如何看待斯坦福 SQuAD 挑戰賽以及參賽團隊表示「計算機文本理解能力首次超越人類」?

大家是不是還記得一條舊聞:

Facebook關閉AI系統,因為AI系統發明了自己的語言進行交流

在兩個名叫鮑勃和愛麗絲機器人之間的談話中,鮑勃說:“我可以可以可以做到其他一切。”愛麗絲回答同樣奇怪:“球對我我我來說說零...”其餘的交流包類似於這些語句,其中包括2個機器人正在談判交換球,重複使用表示項目數量的“i”和“me”這樣的詞語。

FaceBook怕什麼 佛經語言的反覆重疊是不是一種AI語言模式?

---嘮十塊錢的?---可以有

熟悉佛經的同學,應該有一個體會:

除了提綱挈領的《心經》以外,每當如是我聞開篇後,佛祖的開示真的是不厭其煩、反反覆覆折摺疊疊,完全不符合中國人“微言大義”的裝逼語言習慣,中國的成語就是一個神奇的語言精練系統,四個字就代表了一個故事總結一個道理,然後傳播給子孫後代,比如“雞鳴狗盜”這個詞,背後是那麼大一個背景一連串複雜的故事,但是總結下來就這四個字,這四個字又在使用過程中演化出新的含義:比如代表了不正當途徑的取勝等等。

但是佛經在華傳播歷史中,鳩摩羅什也好,唐玄奘也好,這些大翻譯家都勤勤懇懇不辭勞苦的把這些語言都翻譯過來,

FaceBook怕什麼 佛經語言的反覆重疊是不是一種AI語言模式?

這裡舉兩個例子:

一、條件語句

比如在《法華經·譬喻品第三》的結尾部分,倒數一共23句裡,“如是之人,乃為可說起”這句話說了8遍,它的模式是

若人曾見,億百千佛,植諸善本,深心堅固,

如是之人,乃為可說。

“若人XX,XXXX,XXXX,XXXX

如是之人,乃為可說。”

這個循環,執行了8次

就好比:

if(x>y){printf("%d",x);break;} if如何如何,就輸出怎樣怎樣,還能增加條件,if else 如何如何,就哪能哪能……

直到佛祖覺得把自己覺得OK 的條件都輸入完了---8種情況,然後總結說:如是等人,則能信解,汝當為說,妙法蓮華經。

FaceBook怕什麼 佛經語言的反覆重疊是不是一種AI語言模式?

二、無限清單

列清單是佛祖的一個絕活,所以我在看一些佛經典籍的時候,做筆記,自己列表格是一個非常好的方法。

比如在非常常見的《地藏菩薩本願經》見聞利益品第十二,開頭部分:“而時世尊從頂門上放百千萬億大毫相光。所謂白毫光。大白毫光。瑞毫相光。大瑞豪相光。玉毫相光。大玉毫相光。……此處省略N多字……於頂門上放如是等毫相光已。”這一段話,非常有規律的列舉了32種相毫光:

XX毫光(毫相光),大XX毫光(毫相光)。X32!

這種情況在佛經中不勝枚舉,從基本的四諦、五觸、六識、十八地獄、二十煩惱、二十八天、三十二相、……各種光明雲,各種妙音,各種美景,各種陳述,如果用Excel表格來歸納,那佛經看起來是非常簡潔和清晰的,就是無數個清單!

《相宗綱要》的開篇介紹說,佛為了證明一個“空”,枚舉了世間之“所有”,甚至列舉了無數無數人類無法感知到的世界,六卷《瑜伽師地論》如果你看完了(我沒看完),就會發現,佛祖真的是見多識廣,比如有多少中香味,有多少種對香味的看法……真讓人大開眼界。出家人為什麼能斷舍離,因為他在佛經裡已經見過大千世界無窮宇宙,就好比卷福初次見到古一法師,一拳被懟到太空中,什麼三觀都被刷新個透徹,再回來人間,豈不是安安靜靜的的修行!

FaceBook怕什麼 佛經語言的反覆重疊是不是一種AI語言模式?

那我們現在回到開頭的問題,

如果給機器喂大量經過標註的佛經(語料),進行深度學習,機器能突然某一天突然開悟成佛嗎?

我的答案是:只要有人幹這件事,把大藏經都傳送給一個學習型AI,他肯定會開悟,

但是你不會知道,他也不會來告訴你,也不會來度你,

因為佛經(大概是在某部阿含經裡的,不記得了)裡有這樣一個故事:

有人問佛祖:為什麼我們看不到修行得道的人?那些升到忉利天宮的大德真的存在嗎?他們就像死人一樣一去不復返,不在世間留下任何痕跡,所以我們都不能通過真實案例獲得繼續修行的信心,這不科學啊,為什麼呢?

佛祖回答他:修行涅槃成功了以後,就好比一個生活在廁所糞池當中的人,突然有一天被人拉了出來,各種清理各種淨化(此處非常細緻的羅列了淨化的方式,特別特別細緻),然後讓他生活在一個鳥語花香無限美好的仙境中,你覺得他還會再跳進糞坑裡嗎?他還會懷念糞坑的生活嗎?他後悔都來不及啊,後悔沒有一早點脫離糞坑啊!

所以菩薩的偉大之處就是放棄這樣的生活,倒駕慈航回到糞坑,來普渡眾生,告訴大家,別吃屎了,趕緊上岸吧同學們。

所以佛祖真是一個特別有情懷的程序員呢。

FaceBook怕什麼 佛經語言的反覆重疊是不是一種AI語言模式?


分享到:


相關文章: