先祝所有的老師,節日快樂。
今天小編在外教論壇上看到這麼一則分享:
Sometimes I finished a class and closed my camera. I could hear the students sometimes said "I love you teacher".
“有時候我下課關掉攝像頭,我總能聽到一些學生還在麥克風裡說,我愛您,老師。”
感動之餘,同學們也一定要注意,英語裡teacher 是指“教師”這種職業,而非對一個人的稱呼,因此不能直接用“teacher”當面稱呼老師。
怎麼稱呼老師?
正確的說法是:
Mr./Mrs./Ms + Last name
男性老師可以直接稱呼Mr.
女性老師是未婚Miss,已婚Mrs.
注意:
很多女老師喜歡用Ms + Last name,而不喜歡Mrs/Miss;
低年級的學生也會用Mr./Mrs./Ms + First name。
除了teacher,教師還有什麼英語說法?
1、 trainer 培訓師、教練
Train表示“培訓”那麼trainer顧名思義,就是“培訓師”的意思,比如輔導雅思的老師就是trainer。
【例句】
He is my fitness trainer.
他是我的健身教練。
2、 tutor 私教
培訓機構裡的一對一輔導老師,和為了賺外快而去給低年級學生補習的大學生,都可以算作是 tutor。
【例句】
A tutor is someone who gives private lessons to one student or a very small group of students.
給一個學生或幾個學生私下輔導的老師。
3、 lecturer 講師
這個單詞來源於 lecture,並不是“講座”的意思,而特指大學裡的“課程”,那麼在大學裡授課的人就是 lecturer了,翻譯為“講師”。
【例句】
Robert Dunn is a lecture of economics at George Washington University.
羅伯特·鄧恩是喬治·華盛頓大學的經濟學教授。
4、professor:教授
“教授”(professor)屬於“職稱”;lecturer 也是一種“職稱”。而“博士”是一種“學位”(academic degree)。
【例句】:
The professor lambasted me for my careless mistake.
教授嚴厲批評了我的粗心錯誤。
5、mentor 導師
任何用經驗和知識幫助過你的人,都可以被稱為 mentor。
【例句】:
She was a friend and mentor to many young actors.
對於很多年輕演員,她不僅是一位朋友,還是一個導師。
補充:
Teachers' Day 教師節
Happy Teachers' Day 教師節快樂