如今,很多溧阳的年轻人都找了外地男/女朋友,又快过年了,带他们回家走亲访友、拜年聚会肯定是少不了了,教他们学会用溧阳话叫人,一定加分不少!自然而然就能拉近距离。
所以,今天小掌柜就给大家梳理了溧阳亲戚称谓表,非常有用,大家赶紧存!
首先,看一下中国亲戚称谓图!
▼
老泽锅溧阳方言对于亲人的称谓自有一套说法!
(如有不同,以你自己的叫法为准哦~)
▼
长辈篇
父亲:ba
ba(平声);da da(平声);dia dia(还是平声);老ze
母亲:ma
ma(平声);姆妈(m ma);nia(第三声)
爷爷:ya
ya;yo
yo(都是平声)
奶奶:
nai nai;nia nia(都是平声)
外公:gong
gong(平声)
外婆:bou(平声)
bou(第二声)
岳父: 当面叫ba
ba,在别人面前称zuo(第三声)宁,还可以加个老字~
岳母
:当面叫ma ma,在别人面前称zuo m(第三声),或者是zuo m nia(第三声)
公公:当面叫ba
ba,在别人面前称阿公
婆婆:当面叫ma
ma,在别人面前称阿bou
爸爸的哥哥:
be be(平声);duo(第二声) duo(第四声)
爸爸的弟弟:
suo suo(平声);溧阳某些地方还称wai wai(平声)
爸爸的姐妹: ba
ba(轻声,爸爸的音长,这个短促,溧阳人懂的…)
妈妈的兄弟:
jiu jiu(第三声);nia jiu(第三声)
妈妈的姐妹:
a 姨(这个发音原谅小掌柜无法用拼音形容…);姨nia
平辈篇
哥哥:gou
gou;a gou(都是平声)
姐姐:jia
jia(音同架架,哈哈读慢点好像在骑马…);juo juo(第四声)
妻子姐妹:a
姨(这个和叫阿姨的区别在于a的发音上,阿姨的阿拖得长,这个阿和溧阳话鸭子的鸭同音)
妻子兄弟:a
jiu(第三声)
弟弟:dhi
dhi;dhi ze
弟媳:dhi
xin fhu
姐夫:juo
fu(平声)
妹妹:mai
mai(第三声);mai ze
妹夫:mai
fu
堂兄:dhang
xiong
党弟:dhang
dhi
堂姐:dhang
juo
堂妹:dhang
mai
表姐:biao
juo
表妹:biao
mai
表兄:biao
gou
表弟:biao
dhi
表姊妹统称:lao
biao(平声)
小辈篇
儿子:ni
ze
女儿:nyu
nyu;wo dei(平声)
儿媳:xin
fhu,未结婚的叫mao jia xin fhu
女婿
:nyu xu,未结婚的叫mao jia nyu xu
孙子:sen
zy on
孙女:sen
nyu;sen nyu wo dei
外孙:nga
sen on
外孙女:nga
sen nyu
孙辈的孩子:zon
sen;zon sen nyu
侄女:ze
nyu wo dei
侄子:ze
zi on
外甥女:nga
sen nyu
外甥:nga
sen(外孙、外甥,傻傻分不清楚~)
简易溧阳话教程
当然啦,会叫人是远远不够的。还得和家里人多沟通不是,聊天的时候,忽然说几句溧阳话,真真是锦上添花哪~不会说也不碍事,但听懂一些总比听不懂要好吧。
有些外地人觉得溧阳话像日语、韩语,一点听不懂,其实so
easy 啦~
天文气象:
捏头:太阳
陈头:雷
蒙松雨:小雨
火遭:今后
霎么天地:突然
一嘎嘎:一会儿
前夜只:昨天的昨天
先起头:起初
今朝:今天
后朝:明天的明天
点心辰光:中午
热脚:日子
过辰光:过去
点格辰光:什么时间
啊底:等一会儿
早起头:清晨
一加:一直到现在
方位:
嘎头:这里
够头:那里
荫头窠里:树木浓荫蔽日处
热头窠里:太阳照得很热的地方
称谓:
细佬家:小孩子
丫头家:小女孩
妹妹家:未婚女子
小伙子家:未婚男子
男佬家:已婚男人
女佬家:已婚女人
穿戴及长相:
绑身:棉袄
絮裤只:棉裤
背搭:背心衣服
雪白莲花:姑娘生得白嫩
滚瓜啦圆:表示很圆
红调细白:皮肤红润又白嫩
滚嘶啦壮:形容胖
骨瘦锒铛:形容瘦
鹭鸶:又高又瘦的人
咸鸡骨头:极瘦的人
身体、病痛:
季手:左手
顺手:右手
膝头馍:膝盖
fe好过:身体不舒服
me力气:生病
豁耙齿:缺少牙齿
戴交汗:疟疾病
漆垦:皮肤上的污垢
房屋:
混堂:浴室
堂前:客厅
嘎憋嘎:一墙之隔
遭头窝:厨房
器具:
交布:抹布
一细:缝衣针
尬只:锯子
尬镰:锯镰
勒色:垃圾
骚箕:用竹蔑编面的淘米用具
锅生:家具工具
薄刀:菜刀
电火:电灯
动物:
哺鸡婆:孵小鸡的母鸡
癞勃告:癞蛤蟆
河蟮:蚯蚓
蛤爬乌:蝌蚪
土鬼蛇:蝮蛇
田鸡:青蛙
知鹞:蝉
喔刁:鸟
饮食:
且伐:吃饭
勋骨啦甜:很甜
瘟死啦酸:很酸
滴滴啦苦:很苦
哈累累:咸咸的
吼顶死咸:很咸
辣吼吼:辣辣的
淡约约:淡淡的
生沟:花生
过过:鸡蛋
鸡飞关:鸡翅膀
鸡脚爬:鸡爪子
且撒:请吃
死且:狠狠吃
且点心:吃午饭
欧笋:莴苣
芦索:玉米
高手:茭白
洛苏:茄子
动作状态:
be:给
轧:挤
老搭则:用手打脑袋
胡嘲:瞎说
呵男泡:拍马屁
打一记:打一下
且哈啦:肯吃苦、为自己跑前头
子洋盘:欺骗外行
花头经:不成熟的点子,办法
气气:玩玩
港老空:闲谈
变死相:故意作贱
凿顶公:手指关节骨打人头
杠木梢:代人做不该做的事
凹刀相:小气、难说话
红面孔:争吵
拎草鞋:帮助别人做下等苦力的事
煞憋气:赌气
fe学调:言行不正派,不务正业
作痴弄懂:离开实际情况办事
十心反倒:办事无一定主见
十三点:指说话行为不合常理
触霉头:倒霉
一捞抄:全部
多胧充:打瞌睡
麻利:做事灵活
悉力索洛:手脚不停
抽呼:打呼噜
半吊则:一知半解
做人家:节约
坍冲:失面子
叽哩呱啦:话说得多而快
轧死:一定
屙屎:大便
糟到则:脏得很
喜煞则:不给对方办事
名件:稀奇
歇格派:休息一会儿
趴邋遢一格合扑高:摔跤
效糊浆:小孩大哭不停,撤懒
齐头好:正好
作兴:也许、应该
效面皮:不认账
眼热:羡慕
精空:什么也没有了
扎制:结实
语气:
伐:吗?
则:语气助词
格:的,格助词;
佬:语气助词
地格:什么?
不过,小掌柜最爱听的是
▼
今朝哟里头,偶请你切饭哦~
(小掌柜吐血整理,欢迎各位补充、指正)
▎综合自网络
閱讀更多 掌上溧陽 的文章