日本的书法是写中国字还是日本字?

兰亭轩主人

日本书法包括中文书法和假名书法两种。

汉字对日本影响深远,中国书法传入日本历史悠久。著名的《丧乱帖》就是唐代时,日本遣唐使带回去的,此帖国内反而不见记载,直到清末才被国内学者在日本发现。

中国书法深受日本人喜欢,日本也出了些有名的书法家,空海就是其杰出代表,下面这件就是其作品。

日本也有用其文字平假名、片假名进行书法创作的,但属非主流。此外也有日本学者进行现代书法探索,代表作有《崩坏》。国内现代书法多少受其影响。

近代书家林散之先生在日本有较大影响。现代日本书法已大大落后。

日本书法


千年兰亭

日本的文字本身就是脱胎于中国的汉字,他们的文字在去汉化之前,汉字的比例更是高达百分之七八十。

他们的文化本身属于汉文化圈,以前写字用毛笔、吃饭用筷子,现在中国书法在日本的普及率也是非常高的。

他们的书法一部分也写日文,一部分是学习传统的中国书法。


和中国人学习书法一样,也是临习古代的字帖。当然,学习传统的中国书法,肯定是要学习汉语的,只不过是古代汉语。

和中国相比,日本书法专业化比较早,很早就在大学设立了书法专业。而且还有很成熟的展览体系。非常的注重师承。这是值得我们学习的地方。

中国书法,目前也是繁荣发展时期,不仅建立的从国家到县市的书协体系,每年定期举办展览,有国家级的奖项“兰亭奖”,还建立健全了从本科到博士的学科体系。

中国书法,生长于中国,来自于这片土地的滋养,离开了这片土地,离开了汉文化,是长不出参天大树的。

你觉得呢?


不二斋



日本人,本来就存在照抄中国文化的习惯。书法自然不例外,他们写书法注重模仿中国书法,字体基本要用中国汉字,如果没有汉字代替的,就用日本字了。但是能提到书法的,只有汉字能体现,你问问其他国家行嘛,地球上还有哪个国家把写字演绎成书法的?别说日本了,他国也尽然。

世界上只有中国才有书法这个真正概念,而且能把书法艺术演绎的这么风生水起,也没谁了。

所以提到书法,第一个就想到毛笔,纸砚了。所以日本写书法,当然第一个就考虑怎么用汉字写了。

所以写书法,第一个就要考虑写汉字了,除了汉字,你叫哪个是书法,英文?日文?俄文?法文吗?


诗词尚品

日本的书法写的应该是日本字,不用先学习中国字。因为日本字里本身就有很多成型的和中国字一样的字,只是发音,意思不一样,例如:株式会社(中文意思:有限公司),和中国字一样但读音和意思与中国字一点都不一样。并且日本字很多也是直接和中国汉字的偏旁部首一样。所以日本书法和中国字关系不大。


赵继乐书法工作室

日本的书法是写日本字没错,但日本文字是汉字文化圈之内的,所以日本书法无所谓中国字和日本字之说,应该是日本书法写的是汉字。

日本人的现代书法,
还是以汉字为主。

日本连邮戳都是汉字,何况书法了,因为日本的片假名文字是从中文的草书引进改变而成,因此许多中国人看日本人写字,感觉是在写中国的草书。


以上是日本1905年从满洲寄往京都府的明信片,当时日本文字跟中文字几乎无异,上面的字我们都能认识。现在的日本文字在去中文化的推广下,越来越多的日本人写的字中国人都不认识了。但日本书法还是以汉字为主。


湘平古珍邮馆

书法在日本不仅盛行,更是人们修身养性的方式之一。日本人称书法叫"入木道"或"笔道",直到江户时代,才出现"书道"这个名词。在日本,用毛笔写汉字而盛行书法,应当是在佛教传入之后。僧侣和佛教徒模仿中国,用毛笔抄录经书,中国的书法也随之在日本展开。圣德太子抄录的"法华经义疏",就是受中国六朝时代书法风格影响的代表作。日本天台宗始祖最澄和尚从中国返国时,带回了东晋王羲之的书法作品,并将之推广。

日本也用汉字,日本文字由汉字和假名两套符号组成,混合使用。假名有两种字体:平假名和片假名。前者假借汉字的草书造成,用于日常书写和印刷;后者假借汉字楷书的偏旁冠盖造成,用于标记外来词、象声词以及特殊的词语。就最近的安倍晋三写的"台湾加油"4个简体汉字.所以,汉字对日本人来说没有压力.

最后说一点,日本也有走火入魔的样子,哈哈,像下图这种的:


搞垮郁闷界

这事我啊不知道 我认为 日本字是从中国汉字里生成的 我们能看到好多的日本字都是中国汉字草书范畴的 还有好多的日本字是中国的楷书范畴的 只是读音给改了 这就是日本人 日本字


半条命4785

日本早期是学中国字,唐朝时期来中国的使者,不仅学了书法,还将大量的法帖带回日本,这就使日本出现了著名的“三笔三迹”。

后来日本在中国汉字的基础上发明了属于自己的文字。但那些平假名和片假名根本无法用于表现书法的美感。包括韩国也试着用他们的文字写书法作品,但那种窗户式文字,也没法标准书法中特有的一些趣味,显得呆板。

平心而论,日本奈良时期出了一些书法高手,作品很有古韵,后来就渐趋衰落了。到了上实际80年代出了一个井上有一,开创了新书风,中国现下书法仍然有受其影响。其他的就不值一提了。

中国上世纪断了文化传承,导致现在“美盲”遍地都是,更不用说这些临边国家了。来中国展览时,看他们的作品,连基本都线条质量都没有。如果要学书法,必须从中国字帖入手,学中文也是相当必要的。


分享到:


相關文章: