《飘》:丰厚的家产,28岁的年龄,明天肯定是新的一天

《飘》:丰厚的家产,28岁的年龄,明天肯定是新的一天

从学生时代过来的人,都会对《飘》有印象,即便从来没有读过,也知道这是人生必读的经典之一。上大学之后,我第一次有机会接触到大量的图书,第一次有机会把想读的书都拿过来读,《飘》也就成了我的志向之一。不过很可惜,因为它的厚度,我几次三番与之失之交臂,第一章从没有看完过。

作为补充,我选择了看同名电影,但四个小时的篇幅也令人望而却步。在一个有些寂寞的夜里,我抛却所有思虑,忍住不断袭来的睡意,花了四个小时的时间把整部电影从头到尾的看完。像是完成了任务一般,彻底放松,然后入睡。到后来我甚至都忘了其中大部分情节了,只记得斯嘉丽坚定的眼神,还有瑞德轻蔑的目光,当然还有那句不朽名句:Tomorrow is another day。

《飘》:丰厚的家产,28岁的年龄,明天肯定是新的一天

《乱世佳人》突出了斯嘉丽的爱情,而淡化了其中的战争因素,但这并不妨碍其成为不朽的经典电影。当然,相对于原著来说,它还是要逊色不少的。当年上外国文学史,老师提到这部著作时就说过,从Gone with the wind 到“飘”再到电影的翻译“乱世佳人”,这部作品的重量是不断降低的。直到最近,我认认真真地看了原著,才知道当年老师所言之究竟。

去年的这个时期,我读过另外一部讲述南方白人和黑人之间关系的小说,即《杀死一只知更鸟》。据说作者哈珀·李就是想告诉大家,不是所有的南方白人都在歧视黑人的,有很多白人都愿意为黑人的权利挺身而出的,比如说《杀死一只知更鸟》里的律师力排众议为黑人做无罪辩护,虽然失败了,他依然成为众人包括自己儿女眼里的英雄。

《飘》:丰厚的家产,28岁的年龄,明天肯定是新的一天

与大约一个世纪之前成书的《飘》相映,二者其实可以做个呼应的,《飘》其实从某种角度来说也是在为南方白人辩护,不是每个白人农场主都是随便大骂奴役黑人的,还是有很多农场主对黑人奴仆非常的仁慈,甚至当成家中一员的。斯嘉丽的母亲埃伦就经常告诫子女,绝对不能虐待家里的黑仆人。斯嘉丽的黑人奶妈也是从始至终最懂斯嘉丽的人,也是所有人都敬佩尊重的长者。事实上,《飘》还在小说的中间位置对《汤姆叔叔的小屋》进行了调侃甚至是讽刺,《小屋》让人以为所有的南方黑奴都是没有地位,生活很惨的,而北方人到达南方后发现根本不是那么回事。

《飘》:丰厚的家产,28岁的年龄,明天肯定是新的一天

事实上,被解放的黑人获得了自由之后,因为矫枉过正,黑人成了有选举权的人,而南方白人则变成了过街老鼠。这真的就成了当年的中国,农民翻身做主之后,地主和富农就一定要被打倒,否则就是政治不正确了。而没受过教育的人有了选举权,在政治上一定是极其滑稽和可笑的。在《飘》的故事中,获得自由的黑人脱离了原来的种植园,却失去了工作,成为一群自由而贫困的无业游民,亚特兰大甚至是整个南方都充斥着偷盗与抢劫,斯嘉丽就曾经差点遭到抢劫,幸亏有当年的一个黑人劳工相救。

黑人不是一无是处,白人也不是一定正确。从中我们大概可以瞄见现在美国所谓“政治正确”的影子。《飘》没有对种族提出什么歧视,但对无业游民一般的黑人,还有好吃懒做的贫穷白人表达了极其的不满。真正受到鄙视的还是素质低下的人,无论是哪个种族,有些白人甚至连斯嘉丽家的黑人也瞧不起的,直接用 “白人穷鬼”来称呼他们。作者的立场很明显,能够用自己勤劳的双手打拼生活,就是好样的,其他的都是白搭。

《飘》:丰厚的家产,28岁的年龄,明天肯定是新的一天

《飘》:丰厚的家产,28岁的年龄,明天肯定是新的一天

斯嘉丽就是最明显的例子,她不争名但会几乎是不择手段地逐利。斯嘉丽的爱情围绕在对艾希礼和瑞德两人之间的选择上,到最后她谁都没能得到。事情的另外一面就是,她可以为了生存而可以不择手段。她不顾自己女人的身份,抛头露面地做生意,在别人都在努力保持自己的“体面”时,她却早就明白,所有的体面如果没有经济基础都是自欺欺人;她为了赚钱可以完全不管别人的眼光,甚至去雇佣犯人给她作工,即便知道工头虐待工人,为了保证收入还是接受了;她为了挽救家庭的危机,不惜拆散自己妹妹的婚事,嫁给妹妹的未婚夫,宁愿让自己被人唾骂,也不能让别人夺走自己的土地和家园。

实际上,斯嘉丽是一个典型的资产阶级奋斗史上的成功案例,解释了当年的美国何以能够在内战之后迅速崛起的原因,在斯嘉丽的眼里,土地是最重要的,有了土地,人就有所皈依,就不会害怕。斯嘉丽一生之中,没有任何人能够真正安慰她,唯有祖产——妥拉园能够让她振奋,每当她失落时,只要回到这片土地,她的斗志可以立刻高涨起来。斯嘉丽的经济头脑令所有人都感到惊讶,让跟她交往的男人相形见绌。

《飘》:丰厚的家产,28岁的年龄,明天肯定是新的一天

从传统的眼光来看,斯嘉丽并非是个“好”女人,她也并不想成为什么有道德有修养有品德守妇道的所谓女人。她根本就不喜欢艾希礼的老婆梅勒妮,她从来没有撇下梅勒妮,甚至不顾一切危险照顾梅勒妮,给梅勒妮接生,最直接的原因是梅勒妮是斯嘉丽最爱的男人的老婆,她答应他无论如何也要照顾她的。这可能就是理性的狡黠,即便不是她所愿意的,她仍然被迫成为了一个至少在梅勒妮眼里的一个高尚的女人。以后无论斯嘉丽做多少出人意料的事情,无论有多么令人难以理解,梅勒妮都几乎是用全部力量来捍卫斯嘉丽的尊严。相比于斯嘉丽,梅勒妮真的是天使一般的存在,她所有的心思都在两个人身上,一个是丈夫艾希礼,一个就是斯嘉丽。也正是这样真正高尚的人才能让不可一世的瑞德诚心谦卑下来,梅勒妮的死和斯嘉丽小女儿的意外,使得瑞德心中最后的希望都破灭了。他最终决定离开斯嘉丽,谁知这时艾希礼也作出了离开的决定。

《飘》:丰厚的家产,28岁的年龄,明天肯定是新的一天

斯嘉丽的经济头脑在一件事情上是无效的,那就是爱情。爱情冲昏了所有人的头脑,包括斯嘉丽。她以为她最爱的是艾希礼,她认为最讨厌的人就是瑞德。等到后来她才发现,她对艾希礼的爱情来自于所有的少女的想象,而对瑞德的忽视则来自于年轻带来的无知。她人生之中唯有一次跟艾希礼有过推心置腹的交流,那是在两个人分别的时候,艾希礼终于狠下心要离开了。那天,斯嘉丽第一次明白艾希礼所有的想法,也终于知道自己并不爱他。同样,斯嘉丽跟瑞德的推心置腹的交流发生在瑞德心灰意冷想要离开之时,也就是那时,斯嘉丽才明白她真正爱的是瑞德。正像书中所描述的,当时斯嘉丽终于认识到了,倘若她早一点了解艾希礼,就不会爱上他,倘若她早一点懂得瑞德,就不会失去他。

《飘》:丰厚的家产,28岁的年龄,明天肯定是新的一天

好在,斯嘉丽守住了自家的产业,有着丰厚的资产,对未来充满了信心。而且,她当时才28岁,她还有着光明的未来,她有足够的信心来重新赢得瑞德的爱,开启一段真正的爱情。

正所谓:Tomorrow is another day。

对啊,有了财产,再加上年幼,明天当然是新的一天啦!

——————END——————

Love never fails.

爱是永不止息。


分享到:


相關文章: