閱讀英文原著是否對提高詞彙量有幫助?

當然有幫助!先給大家看一組數據吧:

閱讀英文原著是否對提高詞彙量有幫助?

從這張圖,我們可以很明顯地看到:英語閱讀越多的人,詞彙量增長越迅速。

同樣是15歲的青少年,適量閱讀(read "somewhat")的人能達到18000的單詞儲備,相當於3倍的六級詞彙量,比不怎麼閱讀的人(read "not much")整整高出50%。而大量閱讀(read "lots")的人,在15歲時單詞儲備量就已經超過2萬。

真實的數據擺在面前,不容狡辯,閱讀對提升詞彙量就是有幫助!下面從三個方面來回答題主列舉的三個問題。

一、背單詞書還是讀原著?

這個其實是需要辯證地看待的。

背單詞書對於短時間內提升英語的詞彙量效果非常的明顯。比如你要應對四級考試,短短3個月的備考時間,你要快速掌握四級的4000+詞彙,那這時候肯定是背單詞書的效率最高。因為畢竟英文原著又不是為四級考試而寫的,會涵蓋四級的一些詞彙,但是更多的應該是沒有的。

但是背單詞書雖然在短期內讓你感覺提高了詞彙量,英語水平快速提高;

同時你忘得也非常的快,一般四級考完的第3個月,你就不記得自己之前背的單詞了吧。這是因為什麼呢?因為你用單詞書來背單詞,每一個單詞的記憶都是孤立的,記得快忘得也快。這也就是為什麼知米背單詞一直提倡大家在應用場景當中背單詞,只有在場景(文章、句子、短語搭配)當中把單詞用起來了,你才能真正掌握這個單詞的含義和用法。

閱讀英文原著對於長期提升詞彙量非常的有幫助,但是也有一個缺陷:提升的速度比較慢,以至於你覺得沒有效果。看英文原著是一個戰線很長的過程,而且看英文原著的第一目的並不是提升詞彙量。詞彙量的提升只是看英文原著的一個自然而然的結果。你收穫的更多的是語感的進步,而這種語感對於聽說讀寫的提高都有幫助。

所以,不要把閱讀英文原著看得太侷限,看英文原著不單單是可以提升詞彙量,而是整個英語能力全面的提升。

二、如何通過閱讀英文原著提升詞彙量?

1、首先是選擇自己感興趣並且難度適宜的英文原著。

建議大家如果是第一次開始讀英文原著,可以選擇和自己英語水平相當的原著,這樣比較容易堅持。一開始自信心的培養非常重要,不要讓你的第一本原著毀了你閱讀的興趣。

等你基本上已經適應了閱讀英文原著的節奏就可以按照i+1的原著,選擇比自己水平稍高一些的英文原著,這樣讀起來才會有提升。

注意!一定要原著,不要看中英文對照的(相信我,如果是中英對照的,基本你後面就直接看中文了)!

如果英語水平不是很好,自己閱讀起來真的非常吃力,建議大家可以參加一些閱讀類的課程,藉助精讀講義的力量,培養起自己的閱讀習慣。這樣後期,就算沒有課程你自己也可以輕鬆的閱讀英文原著了。

2、閱讀時遇到生詞是很正常的,千萬不要每一個單詞都查。一開始要強迫自己每1000字左右查2個生詞,儘量根據上下文猜測詞義。一直到,那個你看不懂的詞出現很多次,已經嚴重影響你的理解了,這種單詞就是我們需要重點查詢的了。查的時候,除了釋義還要看看這個詞的例句以求全面瞭解它的用法。

少查單詞!少查單詞!少查單詞!一段時間以後你就會發現自己猜詞閱讀的能力會得到很大的提升。

說到這裡,建議大家閱讀電子書,最好是那種帶有查詞功能的,閱讀起來效率會提高非常多。

比如知米閱讀的屏幕取詞功能,給大家徹底掃除了在閱讀過程中的生詞障礙。

閱讀英文原著是否對提高詞彙量有幫助?

知米閱讀的屏幕取詞

3、準備一個自己的生詞本,看到糾結的單詞,記錄下來,同時記下那本書裡相應的句子,作為例句;看到好用的用法,同樣記錄下來,加上例句,畢竟很多短語的意思都和單詞單獨的意思有很大落差,比如“see to(負責,照料)”,“bring to one’s knees(使屈服)”等等。

查出來的重點單詞要及時記錄、及時複習,這樣才能掌握下來。如果是知米閱讀的學員,在屏幕取詞的過程中可以直接把單詞添加到“單詞本”,大家直接在單詞本里面複習就可以了。

三、堅持不下去怎麼辦?

題主說,英文原著感覺很難懂,讀著讀著就不想堅持了。那我覺得你真的可以考慮一下閱讀課程,為什麼閱讀課程可以幫你堅持下去呢,我從幾點來給大家分析一下:

1、有講義。大家讀英文原著最大的困難就是讀不懂,然後導致不能堅持。閱讀過程中大家遇到的主要幾個障礙包括:單詞、短語、句子、文化背景。有些人甚至,單詞都認識,但是就是讀不懂,這個可以看看我的另外一個回答。

而這些障礙的為什麼所有單詞都認識,卻還是讀不懂句子?解決如果全靠個人努力的話是工作量非常龐大的工程,不然為什麼你們覺得不能堅持,不就是這些障礙邁不過去嘛!如果有課程的講義就會非常輕鬆了,基本你在閱讀過程中可能遇到的障礙,講義裡面都會幫你解決,就不存在讀不懂的情況。一旦你讀懂了就會有繼續讀的意願,然後英語水平得到提高,這是一個正向循環的過程。

閱讀英文原著是否對提高詞彙量有幫助?

知米閱讀精讀講義截圖

2、有陪伴。一個人做一件事往往是很難堅持的,但是一群人做一件事,能堅持下來的幾率就非常大。因為你周圍的人都在認真的閱讀,其實是會感染到你本身的,促使你繼續堅持。

閱讀英文原著是否對提高詞彙量有幫助?

知米閱讀學習交流群

3、有習慣。錯誤的閱讀習慣也會導致堅持不下去,比如生詞見一個查一個,一頁1000個單詞每個都差,一天時間就沒了,而且根本沒有閱讀的樂趣,那談何堅持。所以正確的閱讀習慣的培養非常重要,這會使你終身受益。

閱讀英文原著是否對提高詞彙量有幫助?

老師糾正大家錯誤的閱讀習慣

以上就是今天的分享,希望能對大家有所幫助。


分享到:


相關文章: