孟郊，字东野，唐代著名诗人。其作品现存诗歌500多首，以短篇的五言古诗最多，代表作有《游子吟》等，有“诗囚”之称，又与贾岛齐名，人称“郊寒岛瘦”。《古怨别》是孟郊的一篇五律诗，全诗以凄怨孤苦的口吻为我们展现了离别恋人之间的真切、坚贞的感情，读来令人生叹，无比惆帐！
古怨别
——孟郊
飒飒秋风生，愁人怨离别。
含情两相向，欲语气先咽。
心曲千万端，悲来却难说。
别后唯所思，天涯共明月。
诗文翻译：
在秋风萧瑟，满眼凄凉的季节，一双相濡以沫的夫妻为生活所迫，不得不含怨辞别。在这令人肝肠寸断的时刻，两人眼含热泪，面面相视，想要向对方说点什么，可尚未开口已是泣不成声。心中早有千言万语，可是在此刻，因悲痛至极而无法诉说。分别后天各一方，相思之情能与谁人说，唯一能做的也只有天涯两地共赏一轮明月，寄托无尽的相思愁苦。
诗文鉴赏：
“飒飒秋风生，愁人怨离别。”孟郊在起首两句写出了离别时的季节，渲染了秋日里的这种离愁别绪，勾勒出人们内心的那种惆怅思绪。前两句点明了离别的时间和环境，写的是深秋的这个特定季节，景中有情，以景衬情，这也是自古文人墨客“自古逢秋多寂寥”的传统观念，读来令人凄怨无比。
“含情两相向，欲语气先咽。”则是将一对即将离别的夫妻面临离别时的忧伤别绪描绘得细致入微，形象逼真，令人无限生叹！尤其是“含情”二字，使人联想到依恋难舍的情景，因为其生动传情的描写，更是被一代词人柳永引用，点化出了《雨霖铃》中“执手相看泪眼，竟无语凝咽”的千古佳句。
“心曲千万端，悲来却难说。”原先对“离人”有万千牵挂，想嘱咐什么东西，但看到对方那痛楚难堪的表情，已经没有什么需要说的了却不知道从何说起了。尤其是“却难说”三字，更是将双方的那种凄苦的心境展现得一览无余。“未说一言，胜过千言”，更表现了双方之间的那种深挚的爱情和相互信赖。
“别后唯所思，天涯共明月。”最后两句，孟郊用一幅开阔无垠的画面，写出了这对恋人之间的相思寄托。自古把明月诗作寄情的信物，大概是从李白的“我寄愁心与明月，随君直到夜郎西”开始的吧。这两句也是写出了这对恋人对未来的展望，两人只能在明朗的月光下共同思念，更是表达了他们之间的这种真切、坚贞的感情。
閱讀更多 落寞聽雨 的文章
