《祝英台近·除夜立春》是南宋吴文英所作的一首节日感怀、畅抒旅情之作。除夕恰遇立春，真非常有之事。本应颇感无限喜悦，可是对于客中的游子来说，所引发的却是无限感伤。本词上阕写出了除夕之夜“守岁”的欢乐，开头写立春日，姑娘们戴上花，显示出百花将开的消息，接着对于除夕夜又是立春日也发出喜悦的一笑。下阙则写出了对情人的思念，追忆旧日和情人共聚，抒写旧事如梦的怅恨。全词寄情于景，情景交融，用含蓄婉曲，深情并茂的笔触给人留下怅远而又迷蒙的感触，更显词人内心的孤凄感伤。
祝英台近·除夜立春
——吴文英
翦红情，裁绿意，花信上钗股。残日东风，不放岁华去。有人添烛西窗，不眠侵晓，笑声转、新年莺语。
旧尊俎。玉纤曾擘黄柑，柔香系幽素。归梦湖边，还迷镜中路。可怜千点吴霜，寒销不尽，又相对、落梅如雨。
诗文翻译：
剪一朵红花，载着春意。精美的花和叶，带着融融春意，插在美人头上。斜阳迟迟落暮，好像要留下最后的时刻。窗下有人添上新油，点亮守岁的灯火，人们彻夜不眠，在笑语欢声中，共迎新春佳节。回想旧日除夕的宴席，，美人白暂的纤手曾亲自把黄桔切开。那温柔的芳香朦胧，至今仍留在我的心中。我渴望在梦境中回到湖边，那湖水如镜，使人留连忘返，我又迷失了路径，不知处所。可怜吴地白霜染发点点如星，仿佛春风也不能将寒霜消融，更何况斑斑发发对着落梅如雨雪飘零。
诗文鉴赏：
“剪红情，裁绿意，花信上钗股。”“每逢佳节倍思亲”，王维的这句诗道出了多少人的心声，每一位漂泊在外的游子，节日里心中一定充满了对故乡亲人的思念。词人在这里用独居异乡的凄凉，与节日的欢乐气氛相比较，更能衬托自己内心的凄苦。紧接着是有关除夕的两句词“残日东风，不放岁华去。”夕阳即使万般的不舍，也总会落下西山，而新的一天终会来临，这里的一个“放”字用得极为贴切，既包括了除夕除旧迎新的意思，又切合了“除夜立春”的题意。
“有人添烛西窗，不眠侵晓，笑声转、新年莺语。”这句是词人对新春除夕之夜节日的描绘。“添烛”和“不眠”将人们内心的那种喜庆情绪刻画得一览无余，剪烛夜话，守岁除夕，所有人都在期盼着新的一年的到来。词人在这里以客人的角色写出了自己的所见所闻，其实是用着节日的喜庆反衬自己内心的凄苦，用周围的热闹更能表达此时自己内心孤寂的感受。
“旧尊俎，玉纤曾擘黄柑，柔香系幽素。”这句是词人回忆旧时除夕之夜家宴的美景：美人用纤纤玉手破开黄橙，那幽香似乎还萦绕在自己的身旁。每每回忆及此，心中别是一番滋味。尊俎：古代盛酒肉的器皿，借指宴席。词人以昔之温馨反衬今之凄苦。“归梦湖边，还迷境中路。”词人在这般想象下，对往事的追忆、神往，仿佛走进了梦境中不能自拔。但是往事散如烟只能回味，只是给自己徒增无穷的怅惘罢了。
“可怜千点吴霜，寒销不尽，又相对、落梅如雨。”在这春回大地的季节，春风吹融了冰雪，却无法抹去鬓角的寒霜，更何况落梅如雨，斑斑白发与点点白梅相对，更令人凄绝悲凉！这句词委曲含蓄，而又欲藏还露，颇得清真风神，而其抒情笔触非常人所能遁迹。吴文英将自己的真情流贯其间，使得全词前后相映生辉，起到了奇绝精伦的艺术效果。
閱讀更多 落寞聽雨 的文章
