Hi，大家好，我是天天用英語的小珠。
如果有任何幼兒英語、小學英語、初中英語的問題，
都可以給我留言，24小時之內肯定回覆，你的關注和轉發，將是對我們最大的鼓勵，O(∩_∩)O謝謝。‘
1
我愛讀書
I love reading books.(沒錯)
I'm a book lover.(更地道)
解析：
Lover除了“情人”的意思,還有“愛好者”的意思
第一種說法並沒有錯,但是第二種說法,更地道,更有feel。
2
這道菜真好吃，你嚐點
This dish is very delicious, please eat some. (錯)
This dish is very delicious, please try some.(地道)
解析：
每個人的喜好是不同的,你覺得好吃,別人未必,而try表示“嘗試”(結果不知道),所以讓別人嘗一下,就可以用try。
3
雖然這個任務太難了,可是我不得不做！
Although the task is too difficult,I have to do it.(沒錯,中式)
This task is very challenging.(更地道)
解析：
Challenge表示“挑戰”,challenging就是“有挑戰性的,有難度的”,外國人喜歡挑戰,雖然難,但是也要做,所以challenge一詞用的恰到好處。
4
別關門！
Don't close the door!(錯)
Leave the door open.(地道)
解析：
Leave=使保留；使保持（某種狀態）
Leave the door open
=使門保持開著的狀態
=別關門
分享到:
閱讀更多 天天用英語的小珠 的文章
