87版《紅樓夢》可以說是《紅樓夢》改編得比較成功的一部電視劇。在人物還原和各種細節方面把控都比較到位。當然，經典不等於完美，但是瑕不掩瑜，所以大家依舊很喜歡它。
但是在將原著搬上熒幕的時候，勢必會對原著進行一些改編。有的改編好，有的改編可能離原著相差甚遠，尤其是對於《紅樓夢》這種文學著作而言，改編更是艱難。比如說湘雲說戲子長得像黛玉這一節。
在原文中，湘雲說完這句話後，除了寶玉使了個眼色，其他人都是笑嘻嘻的，之後宴會結束就散了。從這裡我們可以知道黛玉當場是沒有給人臉色的。甚至可以說沒有表現出自己的不滿。
但是電視劇裡黛玉當場就黑臉了，不但給人臉色還直接走人。不要說什麼因為黛玉被受寵愛又是真性情所以給人臉色也是正常的。黛玉雖然備受寵愛也不屑於虛與委蛇，但是作為於出生於書香門第的大家閨秀，她應該是不會在大庭廣眾之下鬧脾氣的。這其中可以看出黛玉“小性子”背後的“真大度”。但是電視劇改編就讓人感覺黛玉很不知禮數。
此外，按照原著的內容，黛玉在宴會上並沒有表現出什麼，但是史湘雲卻因為寶玉的眼色而大發雷霆，甚至在爭執時一通貶斥黛玉，可以說這罵黛玉罵得很莫名其妙啊。這就可以看出史湘雲的敏感和當時對黛玉的排斥。而黛玉生氣也不是因為湘雲的話，是因為聽到寶玉說她愛使小性子，是感覺自己不被心上人理解而生氣的。
但是按照電視劇一改，那麼史湘雲說黛玉就是理所應當了，畢竟被當眾給了臉色。而黛玉生氣也與被比作戲子有關。那麼這麼一來，史湘雲的形象就變成了直性子，而黛玉就變成了“小心眼”。可以說這個改編美化了湘雲的形象而醜化了黛玉。
可以說這種細節處理是與原著大相徑庭的，讀者朋友你們怎麼看呢？
分享到:
閱讀更多 錦微如 的文章
