国王
在《权力的游戏》中国王自然是king, 实际上，七大王国的君主也都称作是“king”，但是只有国王在敬称方面才能用“Your Grace”（陛下），这和《国王的演讲》中的“Your Majesty”有所不同。这是因为“ Your majesty”诞生于都铎王朝，在亨利八世之前还没有这个专属国王/王后的称呼，之前苏格兰或英格兰王室都是称作Your Grace的。
此外，值得一提的是，那些有心夺取铁王座（Iron Throne）的人，或者认为自己才是合法国王的人，也会被部下称作Your Grace。
王后/女王
和国王类似，只有君临城国王的配偶才能是Queen，也就是瑟曦。新季中瑟曦坐上了铁王座，进化为“女王”，英文中依然称作Queen。还被称为过Queen的还有倍受喜爱的小玫瑰，但是没当多久就领了便当。而龙妈这位先进的女权主义者认为自己是铁王座的合法继承人，被部下以“陛下”（ Your Grace）相称。
大人
My lord是使用最普遍的敬称，一般就是称呼那些比自己地位要高的，如仆人对主人，下级对上级。各大家族的首领，七大王国的君主，虽然有“king”的名号，实际上敬称上也应该是My lord。
夫人/小姐
一般贵族的夫人和女儿敬称为“My lady”，这里就不存在明显的上下级关系，通常表示对女性的尊敬，以及对其丈夫/父亲的尊敬。斯塔克家族的二丫、三傻在第一季中都被称为“My lady”。新季中的熊岛萝莉虽然年纪很小，但是作为家族首领，也被尊成为My lady。最后，比如荆棘女王，合法称谓也是My lady。
近期内容：
美剧百科
看美剧，学英文
美剧|英语|学习|资讯
分享到:
閱讀更多 美劇百科 的文章
