這些當代郵遞員——他們通常是男性——取藥、送花、取待洗衣物、送咖啡和各種雜貨，載著別人的願望駛過城市擁堵的街道。
外賣騎手何志剛接受了《洛杉磯時報》的採訪，他表示自己為送餐員的身份而自豪。
Every day, he covers northwest Beijing's tech hub, his red uniform zipping past Internet start-ups and high-rise apartments on a customized Du Shi Feng scooter.
何志剛每天都跑遍北京西北部的科技園區。他穿著紅色制服，騎著公司定製的都市風電動車，穿梭於互聯網初創公司和高層公寓之間。
scooter：輕便摩托車
He counts about 30 customers in his daily dance between canteen and office, restaurant and residence. He knows the shop that reeks of black vinegar and the apartment building with the yappy dog.
他每日往返於餐廳、辦公室，飯館、居民區當中，一天大約接到30個客戶訂單。哪家飯店散發著刺鼻的醋味、哪棟公寓樓有汪汪叫的狗，何志剛都清清楚楚。
reek：散發臭氣；充滿強烈的氣味
他每天的工作時間從早上九點半持續到晚上九點，下午有三個小時的休息時間。
騎手的起薪約為每月520美元（約合3330元人民幣），但實際收入可達兩倍以上，速度快，服務好可以獲得相應的獎勵。
Since starting the job a year ago, "I've become more chatty," he said, before drifting into silence.
自從做送餐員一年以來，“我變得更健談了，”何志剛說道，但不久又陷入了沉默。
工作辛苦、壓力大，還要扮演“郵遞員”的角色......這些都沒有讓何志剛對自己的工作喪失熱情。談到自己印象深刻的事，不善言辭的他提到了一個暖心的故事。
The young driver remembers the day the rain turned the streets to rivers and he couldn't make any of his deliveries on time. A woman opened the door and handed him a towel. He doesn't usually tell stories; this one he repeated twice.
這位年輕的外賣小哥還記得，有一天下大雨，街道變成了河流，他沒法準時送達所有訂單。然而有一位女士打開了門，遞給他一條毛巾。他不常講故事，但這個故事他說了兩次。
採訪結束，何志剛也重新回到了日常工作當中。
There was pride in his voice when he told the waiters: "I'm the deliveryman."
“我是送餐員”，何志剛對餐廳服務員說道，聲音裡透著驕傲。
你和外賣小哥、快遞小哥之間有什麼新奇有趣的故事嗎？
閱讀更多 熱點民生 的文章
