得成比目何辞死，
愿作鸳鸯不羡仙。
唐－卢照邻《长安古意》
鸳鸯鸟是众所周知的比喻夫妻恩爱的鸟，《长恨歌》中的“在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝”让人扼腕叹息；《倩女幽魂》插曲“只羡鸳鸯不羡仙”让我们相信爱情可以跨越生死，人鬼不分；《西游记》中，当美丽温柔、深情款款的女儿国国王和她心爱的御弟哥哥（唐僧）游园时，“鸳鸯双栖蝶双飞”的背景音乐更是让人心生温柔。
但是你知道吗？
鸳鸯曾经竟然是被比做兄弟的！
早在两汉时期，就有将鸳鸯比作兄弟的诗词。西汉的苏子卿在出使匈奴别兄弟的诗中，将鸳鸯比喻作兄弟。诗中有“昔为鸳和鸯，今为参与辰”的句子，而从诗中的“骨肉缘枝叶”、“况我连枝树”、“与子同一身”、“四海皆兄弟”等句来看，显然是一首兄弟间的赠别诗。
别诗四首【其一】
骨肉缘枝叶，结交亦相因。
四海皆兄弟，谁为行路人。
况我连枝树，与子同一身。
昔为鸳和鸯，今为参与辰。
昔者长相近，邈若胡与秦。
惟念当乖离，恩情日以新。
鹿鸣思野草，可以喻嘉宾。
我有一樽酒，欲以赠远人。
愿子留斟酌，叙此平生亲。
之后，文人墨客们竞相效仿。
三国时期魏国人曹植在《释思赋》中作有“况同生之义绝，重背亲而为疏。乐鸳鸯之同池，羡比翼之共林”，将鸳鸯比喻兄弟；
魏国人嵇康在《赠兄秀才入军诗》中，以“鸳鸯于飞，肃肃其羽”，“鸳鸯于飞，啸侣命俦”，来比喻兄弟间和睦友好的关系；
晋朝人郑丰作有《答陆士龙诗》四首，第一首题名《鸳鸯》，序文中“鸳鸯，美贤也；有贤者二人，双飞东岳，扬辉上京”，也是将鸳鸯比作兄弟，此处指陆机、陆云二兄弟。
管仲之交，兄弟情深
最早将鸳鸯比喻为夫妻的说法出自南北朝时期北魏人温子昇，他在《捣衣诗》中作有“蠮螉塞边绝候雁，鸳鸯楼上望天狼”一句。但这个说法晚于“鸳鸯最早是用来比喻兄弟”的说法。大众一片哗然，有种被欺骗后，恍然大悟的感觉。
捣衣诗
长安城中秋夜长，佳人锦石捣流黄。
香杵纹砧知近远，传声递响何凄凉。
七夕长河烂，中秋明月光。
蠮螉塞边绝候雁，鸳鸯楼上望天狼。
然而事实上，据《品读》1995年第1期“编读往来”栏目中《鸳鸯最早的比喻就是夫妻》一文：鸳鸯一词初见于《诗经》，并无明确指喻。最早将鸳鸯比喻为夫妻的，应该是西汉人司马相如。 他为挑逗新寡妇卓文君，作《琴歌》二首，其第一首中有“有艳淑女，室迩人遐独我伤，何缘交颈为鸳鸯？”的诗句。这比苏子卿以鸳鸯比喻兄弟早了半个世纪。
《玉台新咏》
凤兮凤兮归故乡，遨游四海求其皇。时未通遇无所将，何悟今夕升斯堂。有艳淑女在此方，室迩人遐独我伤，何缘交颈为鸳鸯。
皇兮皇兮从我栖，得托字尾永为妃。交情通体心和谐，中夜相从知者谁?双兴俱起翻高飞，无感我心使予悲。
牛郎织女，夫妻恩爱
如此可见，根据已考证的文献资料，鸳鸯目前来讲，最早确实是被比作夫妻的。鸳鸯被比作兄弟虽然存在过，但是目前已经逐渐淡出人们的视野，成为了历史。如果今天你还拿鸳鸯来比喻兄弟，肯定会被嘲笑，徒留满目茫然。
閱讀更多 瑪戈隆特骨瓷家 的文章
