「兰台花开」声声乡音 浓浓乡情 你是否已经陌生?

乡音是儿时回响在耳畔妈妈的呢喃,是身处异乡始终化不开的温情。我们在乡音中启蒙,伴随着乡音成长,它应该是我们每一个人记忆深处家园的方向、温暖的呼唤。

「兰台花开」声声乡音 浓浓乡情 你是否已经陌生?

乡音是耳畔妈妈温暖的呼唤

“如今,随着经济与文化的发展,随着城市化的推进,随着‘穷乡僻壤’越来越少,方言正在快速地消失,这是一个正在发生的事实,不仅在浙江发生,在全国都是如此。”《浙江日报》曾刊文指出:“毫无疑问,浙江省档案馆做了一件应该做、必须做、必须马上做的事情。如果说在科技时代来临之前,人类在保存方言资料方面心有余而力不足的话,那么在如今的数码时代,如果我们任由方言自生自灭,那么我们将愧对后世子孙。”

为抢救留存正在逐渐消失的方言,浙江省档案部门以高度的文化自信自觉和强烈的责任担当,于2011年11 月开始在全省范围内开展“浙江方言语音建档”工作。工作目标是建立内容完备、体系健全的浙江方言语音档案资料库。通过开展普查、制定文本、制作音档、整理归档,试点先行和全面实施等环节和步骤,全省共完成96种方言语音建档,总容量达到400G,建成了内容完备、体系健全的浙江方言语音档案资料库,形成了一套可复制可推广的工作机制,取得了明显的实践和制度成果。

「兰台花开」声声乡音 浓浓乡情 你是否已经陌生?

“最定海——定海方言语音建档发音人”甄选活动现场

在方言语音建档工作中,各级档案部门积极引入公众参与机制,大力提升档案工作影响力。省档案局(馆)制作出版《乡音的呼唤——浙江方言语音典藏(光盘版)》;与腾讯·大浙网合作打造《乡音浙江》栏目,点击量达300多万,参与互动近30万人次;与浙江新闻移动客户端联合推出《辨乡音送年礼》栏目;让方言语音档案走进中小学。舟山市举办“最定海——我是定海方言标注达人”公众参与活动,定海区方言发音人人选洪国光说:“虽然方言是天天在说的话,但很多放到书面上,一时半会儿还真的很难想到。想不到退休了还能有面试的机会。最后到底选谁来作为发音人不重要,我参与的目的只是想更好地传承舟山方言。”

「兰台花开」声声乡音 浓浓乡情 你是否已经陌生?

《乡音的呼唤——浙江方言语音典藏(光盘版)》

在方言语音建档工作中,各级档案部门着力加强新闻舆论引导,扩大档案宣传效果,营造良好工作氛围。新华社以“浙江为方言建档,记录逐渐消失的声音”为题,向全球播发新闻稿。一石激起千层浪,随即新华网、人民网、新浪网、《新华社每日电讯》、浙江经视等媒体纷纷予以转载播报。《浙江日报》、《东方早报》、新华网等刊发相关深度报道,浙江省政府门户网站、搜狐、网易、浙江手机报等也相继予以转载。此外,加拿大、香港地区、台湾地区的众多媒体也对浙江方言建档工作进行了宣传报道。

对于浙江档案部门开展的方言语音建档工作,权威专家予以高度评价:浙江省档案局以现代数码音像手段,对浙江境内的方言进行前所未有的语音建档工作,在中国历史上还是第一次。相信数十年、数百年乃至更久以后,吴越大地的人们能够从这些音档数据中领略他们的先辈们是如何用他们已经陌生的吴语——中国古老的汉语方言——进行交流的。历史将证明这一工程的意义!


分享到:


相關文章: