很多人都聽過tfboys的《魔法城堡》，也有很多人曾見過三小隻在城堡MV中給我們表演一個個魔法。那麼你知道魔法用英文怎麼說嘛？
magic有“魔術”、“巫術”、“戲法”的意思，如果我們更加深入研究“magic”，你會發現這個單詞像tfboys的魔法一樣神奇。接下來，我們就來探索一番吧！
1、Work like magic
如果一個東西用起來就像施魔法一樣，那麼就說明這個東西一定有著立竿見影的效果。 Work like magic 的意思就是立竿見影，也包含一種出乎意料地有用的意思。
案例：
This kind of beverage works like magic, only a drop will lead to coolness.
這個飲料的效果立竿見影，喝一口立馬神清氣爽。
2、Magic bullet
子彈的威力是巨大的，如果是魔法子彈的話，那肯定不僅威力巨大而且精準。所以 magic bullet 的意思近似於中文中的“靈丹妙藥”。
案例：
Is there a magic bullet to solve this problem?
有沒有解決這個問題的靈丹妙藥?
Working hard is the magic bullet of success.
成功的靈丹妙藥就是努力。
3、What’s the magic word?
“ What’s the magic word? ”直譯過來是“那個神奇的字是什麼?”，一般用於家長提醒孩子該講禮貌用語了。
案例：
Child：The clothes you bought for me are very nice, mom!
孩子：媽媽，你給我買的這件衣服很好看。
Mom： What’s the magic word?
媽媽：這個時候該說什麼呢?
Child：Thanks!
孩子：謝謝!
分享到:
閱讀更多 思語國際教育 的文章
