關注我們 瞭解最新日本消息~
野村萬作、野村萬齋狂言公演於8月10日在北京天橋藝術中心順利舉行。大約900名觀眾觀看了為紀念#日中和平友好條約締結40週年#而舉行的這場盛大演出。日本國駐華大使橫井裕、外交部副部長孔鉉佑、文化旅遊部副部長張旭以及國家京劇院黨委副書記魏麗雲等貴賓與觀眾一起欣賞了日本傳統文化精粹之一“狂言”，共同度過了美好的時光。
劇目開場，由野村萬齋先生作狂言說明。
本次公演的三場劇目為：狂言《棒縛》、狂言《川上》、狂言《茸》。
《棒縛》劇照
《川上》劇照
《茸》劇照
作為極具日本特色的傳統表演形式，本次狂言公演吸引了眾多中國觀眾前來觀看，現場笑聲不斷。全部劇目結束後，觀眾以熱烈的掌聲請11位狂言師們返場。
公演結束後，演員與貴賓一起合影。
野村萬作、野村萬齋父子接受媒體採訪。
“
Q：今日的公演是為紀念日中和平友好條約締結40週年特地在北京上演的一場演出，您怎樣看待這場公演的意義？
A:萬作：值日中和平友好條約締結40週年之際，能把狂言這麼一種“和楽”介紹給大家，我感到很高興，也非常有意義。這次公演由日本駐華大使館主辦，在中國上演，我感到很榮幸，謝謝。
萬齋：我父親非常期待這次在中國的演出。不僅是我父親，本次公演是日中兩國交流的成果，今天能和觀眾們一起歡笑，我也感到很高興。這種歡樂跨越國界，能夠博得大家一笑，使我更加自信能夠通過狂言的形式能傳達和的精神。
Q：您如何看待中國觀眾對狂言的興趣？
A：萬作：不得不感嘆字幕的力量啊。因為在日本演出是直接使用從室町到江戶時期的語言，不會有字幕。而中國觀眾能通過譯成現代漢語的字幕觀看狂言，反而更容易理解。雖然有點諷刺，但我仍感到很高興。中國觀眾的反應讓我感到很驚訝。
萬齋：狂言有誇張的表現，可以說是漫畫、動漫等日本文化的源泉之一。這種歡笑跨越國境，是一件值得高興的事。
Q：今天來觀看公演的觀眾中有很多女性，您之前想過會在中國有這麼多粉絲嗎？
A：萬齋：粉絲中可能有很多是《陰陽師》的粉絲吧。還有粉絲看過羽生結弦選手演繹陰陽師奪得奧運金牌。能有這麼多粉絲我感到很榮幸。
Q：您今後也會考慮經常來華演出嗎？
A：萬齋：今天帶來了古典的狂言，實際上我父親和我都在創作新作品，也有使用中國的元素，希望今後帶給大家更多融合古典和現代的元素的狂言。
”
正如萬齋先生所說，“歡笑通過狂言，跨越國境，傳遞給大家”，是一件很值得高興的事。衷心希望通過本次公演，能讓更多中國觀眾瞭解狂言的魅力，進一步發揮狂言在推動兩國文化交流以及民間友好中的重要紐帶作用。
關注日本國駐華大使館
關注日本國駐重慶總領事館
關注日本國駐上海總領事館
閱讀更多 日本國駐華大使館 的文章
