文：（英）安娜·肯普
图：（英）萨拉·奥格尔维
译：杨玲玲 彭懿
亲爱的小朋友们， 今天分享一篇【中文绘本故事】，名字是《小狗哪会跳芭蕾》。
他的行为举止向来与众不同，梦想更是令人意外。然而，支持他的人却寥寥无几。因为他是一只想跳芭蕾的狗！在大家的否定下，小狗还能坚持下去吗？他的梦想到底能不能实现呢？投向他的那些带有质疑和惊讶的眼神，会变为赞赏的目光么？
生活中充满了各种否定，就算自己再如何注意，或是善意地提醒别人，也免不了否定的声音。难道，我们就要习惯被否定吗？
小朋友们，一起来故事中寻找答案吧！
我的狗跟别的狗不一样。
他不像别的狗那样对着路灯撒尿、抓跳蚤、喝马桶里的水。
要是我扔出去一根树枝，他看着我的样子，就好像我疯了。
我只好自己去把树枝捡回来。
不过，我的狗喜欢音乐、月光，还喜欢用脚尖走路。
你明白了吧，我的狗不认为他是一只狗……
他认为他是一个芭蕾舞演员！
我准备上芭蕾舞课的时候，他渴望地看着我的芭蕾舞短裙和舞鞋，我知道，他梦想有一天能登上舞台。
“爸爸，”我说，
“比夫也可以去吗？ 他喜欢芭蕾。”
“没门儿，
”爸爸说，“小狗不会跳芭蕾！”
一个星期六，在去上课的路上，有一种奇怪的感觉，好像有谁在监视我，好像有谁在跟踪我。
波莉小姐正在教我们一套新的舞步，我瞄到有个东西趴在窗口偷看，一个鼻子湿乎乎的，有尾巴的东西。
“好，小姑娘们，”波莉小姐说，“谁来演示第一个动作？”
可是，还没等谁站出来，大厅的后面就传来了一声响亮的狗叫声，一个毛茸茸的东西冲到了前面。
“这是什么？”波莉小姐一边问，一边透过眼镜仔细瞧。
“这位，”我说，“是我的狗。”
“那你立刻把它带走，”波莉小姐皱着鼻子说，“小狗哪会跳芭蕾！”
我可怜的狗不再摇尾巴，耳朵也耷拉了下来。
我把狗带回家，给了他一碗小狗甜甜圈，可是他连碰都不碰。
一连好多天，他都只待在狗窝里，晚上对着月亮叫个不停。
生日那天，我得到了皇家芭蕾舞团的演出票。
“比夫也可以去吗？”我问爸爸，“他喜欢芭蕾。”
“不可以，”爸爸说，“虽然我已经告诉你一千次了，但是我可以再告诉你一次：小狗不会跳芭蕾！”
我在等巴士的时候，想到了我可怜的小狗，他独自一个人在家，对着月亮叫个不停。
然后那种奇怪的感觉又来了。
我正被谁监视着。
我不是独自一个人。
芭蕾舞太神奇了！
随着乐队的演奏，芭蕾舞女主角舞蹈，腾跃，转身，旋转，跳步和……
哎呀不好！她摔倒了！这太可怕了！
“一切都完了！”我想。
不过某人可不认为都完了，是的，某人认为这才刚开始。那个家伙长着大大的黑眼睛，尖尖的耳朵，那个家伙还……
……穿着我的芭蕾舞裙！
观众倒吸了一口气。
“那是一只狗！”有人大叫起来。
“小狗哪会跳芭蕾！”
我的脸都红了，低头看着自己的脚。
“我不是说过了嘛。”爸爸咕哝着。
可当乐队开始演奏时……
……我的狗跳起了舞，从来没有狗这样跳过舞。
屈膝！小跳！阿拉贝斯克舞姿！皮鲁埃特旋转！
他跳得像女主角一样轻盈！
像仙女一样美丽！
观众们都惊呆了。
“太精彩了！”我叫道，“那是我的狗！”
音乐停止以后，我的狗满怀希望地行了个屈膝礼，在聚光灯下紧张地眨着眼睛。
剧院里安静得连一根针掉在地上都听得见。
然后，前排的一位女士站起来。
“那是一只狗！”她大叫道。
比夫的耳朵又耷拉下来。
“一只会跳舞的狗！”她继续叫道，“跳得太好了！”
突然之间，全体观众都欢呼起来，把玫瑰花束扔到了舞台上。
我的狗开心得脸都放光了。
“我简直不敢相信。”爸爸摇着头说，“比夫成了一个芭蕾舞演员！”
“看到了吧，”我摸着比夫的耳朵自豪地说，“小狗可以跳芭蕾，太棒了，比夫！”
• END •
更多精彩内容请继续关注本馆微信公众号！
閱讀更多 連雲港市少兒圖書館 的文章
