翡翠的種水根據質地顆粒粗細不同，組合方式不同等，呈現出不同的視覺效果，從大的方面可以分為玻璃種、冰種、冰糯種、糯冰種、糯種、豆種，還有不入流的石頭料等。
種指的是翡翠的質地，也是對一件翡翠產品的最基本的描述，在市場上的所講的老種、新種、玻璃種、冰種、蛋清種、豆種、油青種、藍花、藍水、晴水等等都是習慣上的商業名稱， 但是由於這些商業名稱在標準上並沒有一個明確的定義，所以並不能把它作為我們的分級標準。
底指的是翡翠絮狀物（又稱棉），黑斑，其它色斑的多少程度。由於翡翠是多種礦物的集合體，其結構多為纖維狀結構和粒狀結構，雜質的多少程度也必然影響翡翠的價值。
玻璃種
顧名思義，就是它的淨度和光澤像玻璃一樣透明，內部結晶顆粒特別細小密集，是翡翠的極品，可以用玻璃杯對比。
當玻璃種遇到帝王綠時，便是翡翠中的極品了，那種透綠完全可以亮瞎你的眼。
冰種
肉質僅次於玻璃種，其整體感覺與融化中的冰塊相近，部分透明，部分半透明。
而且帶有一種冰涼感，給人冰涼清爽的感覺。
在實際購買過程中，畢竟有相當經濟實力的朋友是少數，以至於種和色孰輕孰重的問題就成為很多人的糾結點。一款翡翠若是種好無色畢竟顯得不夠奢華，色好沒種水始終不夠靈動，所以種和色都是相輔相承的。
當然，若是購買低檔翡翠就不要太考慮有顏色的事。再次申明我不是說色更重要，只是物以稀為貴，翠綠色翡翠十分稀少，價格不高還翠綠翠綠的真假就不能保證了（有嚴重瑕疵或者特別小的除外）。其實一直認為種水和顏色若是能均衡一些那便是最佳選擇，單方面走極端注重一個點難免心生遺憾。就如細糯種的翡翠你養來養去它也不可能成為玻璃種，一塊白色翡翠更不可能戴著能長出綠色來。
準確的來說：喜歡什麼樣的翡翠還得看自己的喜好來看，不能盲目地去挑選別人給你推薦的，你自己真的喜歡就好，這樣戴著自己也會喜歡。
閱讀更多 廣博翡翠隨風 的文章
