>> 注释 <
（1）晓：天刚亮的时候，春晓：春天的早晨。
（2）不觉晓：不知不觉天就亮了。
（3）啼鸟：鸟的啼叫声。
（4）知多少：不知有多少。
>> 译文 <
春日里贪睡不知不觉天已破晓，搅乱我酣眠的是那鸣叫的小鸟。
昨天夜里风声雨声一直不断，那娇美的春花不知被吹落了多少？
>> 作者 <
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
>> 赏析 <
《春晓》这首小诗，初读似觉平淡无奇，反复读之，便觉诗中别有天地。它的艺术魅力不在于华丽的辞藻，不在于奇绝的艺术手法，而在于它的韵味。整首诗的风格就像行云流水一样平易自然，然而悠远深厚，独臻妙境。千百年来，人们传诵它，探讨它，仿佛在这短短的四行诗里，蕴涵着开掘不完的艺术宝藏。
自然而无韵致，则流于浅薄；若无起伏，便失之平直。《春晓》既有悠美的韵致，行文又起伏跌宕，所以诗味醇永。诗人要表现他喜爱春天的感情，却又不说尽，不说透，“迎风户半开”，让读者去捉摸、去猜想，处处表现得隐秀曲折。
>> 故事 <
那是一年初冬，朔风刺骨，落叶飘零。孟浩然卧病在床，闭目喘（chuǎn）息，接受医生诊治。医生对他夫人柳氏说：“孟先生长得是恶疾，性命危在旦夕。在下开的几副药，用时千万要忌口，或许能维持一年半载。否则，就是华佗在世，恐怕也无回天之力了。”夫人柳氏铭记在心，按照老医生所瞩进行精心调理，孟浩然病情稳定。
这天，王昌龄从岭南回京复职，绕道拜访孟浩然。好友重逢，孟浩然顿觉精神爽快了许多，尽管瘦骨嶙峋，但还要下床招呼朋友。他一面吩咐夫人柳氏准备酒菜，一面风趣地说：“谁要是说官场之事就自罚一杯。“王昌龄笑道：”好啊！“
夫人柳氏很快操持了一桌子酒菜。孟浩然见桌子上摆的是白嫩的山药、红心萝卜、木耳、瓜果等清一色的素菜，怨夫人道：“王贤弟流放荒蛮之地，三年不知肉味儿，今日怎么尽是素菜？”
夫人柳氏道：“医生交待你要忌口呀！”
王昌龄笑道：“今天嫂子把家乡特产全摆出，我已经很满足了！我和浩然兄对饮对谈比什么都快活，没有肉但有诗比什么都强！”
就这样，二人互叙家常，探讨诗文。王昌龄在孟浩然家里乐而忘返，足足呆了三日。这天，朝廷急报相催，王昌龄就要辞别上路。
这天，正好夫人柳氏回娘家了，孟浩然请人做了酒席，桌子上摆的都是鸡鸭鱼肉，山珍海味。王昌龄劝孟浩然别吃，孟浩然说：“你嫂子不在身边，不碍事！”接着又哽咽地说：“你我相交多年，今日一别，还不知日后见不见得。就是舍去性命陪君子又有何妨？”
王昌龄被孟浩然的挚情所感动，抓过酒杯，举过头顶道：“你身体不好，要多保重，我期望再见到你时你身体健壮！”接着，一饮而尽。接下来两人不能控制自己，边吃边喝，直喝得一醉方休。
王昌龄走后，孟浩然因酒肉引发病情加重。夫人回来之后，埋怨他不自觉忌口。他病恹恹地说：“能交到朋友是不容易的，交到挚友更难；舍命陪君子，死也无憾！”夫人见孟浩然一副病容，伤心落泪。
孟浩然指着枕边的诗稿对夫人说：“我本有诗歌千首之多，当初不珍惜，写成后随手送人，现在只剩这一点，是我的心血，如能保存好传于后世，是我最大的心愿，我死也瞑目了。”
夫人柳氏含泪收下诗稿。孟浩然安然去世，时年五十二岁。后来，人们饮酒时常说：“舍命陪君子”，这个典故正是源于此。
>> 思考 <
【上期参考答案】：第一句中把嫩绿的叶子比作碧绿的玉；第二局中把随风飘拂的柳枝比作丝线编成的带子；第四句中把二月的春风比作剪刀。
【本期问题】：你是几岁就会背这首诗的呀？写在留言里吧。
閱讀更多 卜玉霞 的文章
