很多人大概都喝過香檳，知道它是一種起泡葡萄酒，用來配西餐時可以顯示出不小的“逼格”來，但是恐怕有很多人不知道，其實“香檳”是一個地名來著。它位於法國巴黎東北方約200公里，包括馬恩省、埃納省和奧布省的部分區域。中世紀有一個香檳伯爵，香檳區就是他的世襲領地。此地因土質和氣候特別，所以種出來的葡萄香味更為精緻，釀出的酒丹寧含量也較低。一百多年前，法國人發明了獨特的原產地保護制度，將香檳酒與特定的自然地理條件、釀製方法和歷史文化背景聯繫在了一起,，於是現在只有產於法國香檳省，選用指定的葡萄品種，20℃時酒中二氧化碳壓力高於或等於0.05Mpa的葡萄酒才可標註為香檳（Champagne）。與之相同的還有意大利的阿斯蒂，也是地名，只是名氣遠沒有香檳大。
提到名字就可以與原產地聯繫在一起的東西還有很多，如著名的一種寵物狗：吉娃娃（Chihuahua），屬於美洲的一種古老的犬種，其得名就來自於墨西哥的地名“奇瓦瓦”，是在墨西哥的西北部。.
此外比如中國頂級的文房四寶：端硯、湖筆，徽墨，宣紙，也都是帶著地名的；與之類似的有日本的江戶切子、大阪燒；還有像著名的國酒茅臺就比較複雜，因為遵義的茅臺鎮原來是茅草村，後來釀酒成名之後改成了鎮，但到底是先有了酒名再有鎮名，還是用鎮名命名了酒名，現在已經不可考了。
譬如著名的荷蘭豬，它既不是豬，也不來自於荷蘭，原產地其實再南美洲秘魯一帶，屬於齧齒目豚鼠科豚鼠屬下的鼠類動物，它的英文名是幾內亞豬（Guine-pig），法語名叫印度豬（cochon d'inde），然而與幾內亞及印度也沒有關係，堪稱張冠李戴之王了。早期荷蘭豬因為繁殖率高，抗病力強，其實是作為肉食來飼養的，現在則因為外形可愛、秉性溫順，反而成了廣受歡迎的寵物。西方世界有關荷蘭豬的首次記載出現於1554年，可能是西班牙殖民者或旅行家從美洲帶回來的，有人說是因為當時的歐洲人分不清幾內亞（guinea ）與圭亞那（guyana）的區別，所以把兩者搞混了；也有人說是因為受往返於英國、南美和幾內亞地區的“幾內亞商人”的影響而得名。中國人之所以稱之為“荷蘭豬”，那是因為最初將它引入遠東的經銷商是從荷蘭進的貨，而其外形又很像“豬”的緣故。
此外還有荷蘭豆，它是蝶形花科豌豆屬植物，同樣不來自於荷蘭，最早栽種於1萬2千年前的泰國-緬甸邊境地帶。17世紀荷蘭人憑藉強大的艦隊統治了東南亞的臺灣和南洋諸島，從世界各地帶回各種物產，所以荷蘭豆在西方稱作中國豆。但下南洋的閩南人、潮汕人將它帶回家鄉後，可能是因為來自於荷蘭的殖民地，或者因為是荷蘭的園藝家培養的，所以就管它叫荷蘭豆了。
帶著兩個亞洲地名的藏紅花與朝鮮薊也是容易把人帶歪的植物。藏紅花又名西紅花、番紅花，屬鳶尾科，原產於伊朗等西南亞地區，但由希臘人最先開始人工栽培，又從印度經西藏進口所以得名。明朝時番紅花就已傳入中國，《本草綱目》將它列入藥物：時珍曰，番紅花，出西番回回地面及天方國，即彼地紅藍花也。元時，以入食饌用。按張華《博物志》言，張騫得紅藍花種於西域，則此即一種，或方域地氣稍有異耳。
氣味：甘，平，無毒。
主治：心憂鬱積，氣悶不散，活血。久服令人心喜。又治驚悸（時珍）。
清朝編著的《本草綱目拾遺》則已改名叫“藏紅花”：
土紅花附，出西藏，形如菊。幹之可治諸痞。
可見明朝的時候尚知道它是從穆斯林地區（伊朗以及當時印度的莫臥兒王朝都是伊斯蘭教政權）傳來的，而到了清朝時已經混淆。其實因為土壤氣候環境等原因，西藏不產藥用藏紅花。
朝鮮薊的名稱同樣出自於誤會，它原產於歐洲地中海沿岸，現在主要種植在以法國為主的西歐國家。19世紀由法國傳入上海，而在滬的日本人覺得好吃又從中國引種，從陸路經過朝鮮半島再運回日本，日本國內有人以為是朝鮮的物產，就稱之為“朝鮮薊”，從此以訛傳訛，連中國人用的“洋薊”這個名字也被朝鮮薊蓋過了。
閱讀更多 趣寫汗青 的文章
