很多人大概都喝过香槟，知道它是一种起泡葡萄酒，用来配西餐时可以显示出不小的“逼格”来，但是恐怕有很多人不知道，其实“香槟”是一个地名来着。它位于法国巴黎东北方约200公里，包括马恩省、埃纳省和奥布省的部分区域。中世纪有一个香槟伯爵，香槟区就是他的世袭领地。此地因土质和气候特别，所以种出来的葡萄香味更为精致，酿出的酒丹宁含量也较低。一百多年前，法国人发明了独特的原产地保护制度，将香槟酒与特定的自然地理条件、酿制方法和历史文化背景联系在了一起,，于是现在只有产于法国香槟省，选用指定的葡萄品种，20℃时酒中二氧化碳压力高于或等于0.05Mpa的葡萄酒才可标注为香槟（Champagne）。与之相同的还有意大利的阿斯蒂，也是地名，只是名气远没有香槟大。
提到名字就可以与原产地联系在一起的东西还有很多，如著名的一种宠物狗：吉娃娃（Chihuahua），属于美洲的一种古老的犬种，其得名就来自于墨西哥的地名“奇瓦瓦”，是在墨西哥的西北部。.
此外比如中国顶级的文房四宝：端砚、湖笔，徽墨，宣纸，也都是带着地名的；与之类似的有日本的江户切子、大阪烧；还有像著名的国酒茅台就比较复杂，因为遵义的茅台镇原来是茅草村，后来酿酒成名之后改成了镇，但到底是先有了酒名再有镇名，还是用镇名命名了酒名，现在已经不可考了。
譬如著名的荷兰猪，它既不是猪，也不来自于荷兰，原产地其实再南美洲秘鲁一带，属于啮齿目豚鼠科豚鼠属下的鼠类动物，它的英文名是几内亚猪（Guine-pig），法语名叫印度猪（cochon d'inde），然而与几内亚及印度也没有关系，堪称张冠李戴之王了。早期荷兰猪因为繁殖率高，抗病力强，其实是作为肉食来饲养的，现在则因为外形可爱、秉性温顺，反而成了广受欢迎的宠物。西方世界有关荷兰猪的首次记载出现于1554年，可能是西班牙殖民者或旅行家从美洲带回来的，有人说是因为当时的欧洲人分不清几内亚（guinea ）与圭亚那（guyana）的区别，所以把两者搞混了；也有人说是因为受往返于英国、南美和几内亚地区的“几内亚商人”的影响而得名。中国人之所以称之为“荷兰猪”，那是因为最初将它引入远东的经销商是从荷兰进的货，而其外形又很像“猪”的缘故。
此外还有荷兰豆，它是蝶形花科豌豆属植物，同样不来自于荷兰，最早栽种于1万2千年前的泰国-缅甸边境地带。17世纪荷兰人凭借强大的舰队统治了东南亚的台湾和南洋诸岛，从世界各地带回各种物产，所以荷兰豆在西方称作中国豆。但下南洋的闽南人、潮汕人将它带回家乡后，可能是因为来自于荷兰的殖民地，或者因为是荷兰的园艺家培养的，所以就管它叫荷兰豆了。
带着两个亚洲地名的藏红花与朝鲜蓟也是容易把人带歪的植物。藏红花又名西红花、番红花，属鸢尾科，原产于伊朗等西南亚地区，但由希腊人最先开始人工栽培，又从印度经西藏进口所以得名。明朝时番红花就已传入中国，《本草纲目》将它列入药物：时珍曰，番红花，出西番回回地面及天方国，即彼地红蓝花也。元时，以入食馔用。按张华《博物志》言，张骞得红蓝花种于西域，则此即一种，或方域地气稍有异耳。
气味：甘，平，无毒。
主治：心忧郁积，气闷不散，活血。久服令人心喜。又治惊悸（时珍）。
清朝编著的《本草纲目拾遗》则已改名叫“藏红花”：
土红花附，出西藏，形如菊。干之可治诸痞。
可见明朝的时候尚知道它是从穆斯林地区（伊朗以及当时印度的莫卧儿王朝都是伊斯兰教政权）传来的，而到了清朝时已经混淆。其实因为土壤气候环境等原因，西藏不产药用藏红花。
朝鲜蓟的名称同样出自于误会，它原产于欧洲地中海沿岸，现在主要种植在以法国为主的西欧国家。19世纪由法国传入上海，而在沪的日本人觉得好吃又从中国引种，从陆路经过朝鲜半岛再运回日本，日本国内有人以为是朝鲜的物产，就称之为“朝鲜蓟”，从此以讹传讹，连中国人用的“洋蓟”这个名字也被朝鲜蓟盖过了。
閱讀更多 趣寫汗青 的文章
