傳承中華古今文化 雙語走天涯(a bilingual poem)

竹枝詞 zhuzhici

銅鼓赴排埠路上 ——On the road to Paifutown from Tonggu county,Jiangxi

傳承中華古今文化 雙語走天涯(a bilingual poem)

三尺小道百千迴,

There,twisting and turning beyond ,is a 3_foot pathway,

傳承中華古今文化 雙語走天涯(a bilingual poem)

一泓清溪繞山來。

And a clean brook coming around the mountains trail.

傳承中華古今文化 雙語走天涯(a bilingual poem)

隔日復又幽居去,

We'll be Youju some other day,

傳承中華古今文化 雙語走天涯(a bilingual poem)

村姑不見可問誰?

Who could i ask for when my country lass is away?

注:幽居為江西銅鼓縣注:幽居為江西銅鼓縣

排埠鎮的一個村。

(本文圖片來自頭條網絡 )

2018.8.5

版權聲明:——written by 古今中外美文欣賞註冊作者

3、使用本品須經作者同 意,違者必究。


分享到:


相關文章: