绘本内容围绕三只小猪和大灰狼展开,不怀好意的大灰狼绞尽脑汁哄骗小猪开门,小猪谨慎机智,巧妙的辨别出了大灰狼,和它斗智斗勇。通过书中诙谐有趣的情节设计和家长的简单引导,孩子很容易就能感受到传递来的安全教育。
孩子的安全意识,应该通过长期、频繁、系统的教育来建立,常见的方法是利用绘本、动画、role play等方式。
在这个故事里,三只小猪听见敲门声,是先打开门看看是大灰狼,然后迅速把门关好。但是小朋友们可不要这样做,爸爸妈妈不在家的时候,不管谁来敲门,都坚决不能开哦!!!
以下是绘本插页及翻译
Knock! Knock! Knock! Who's that knocking at our little front door?
咚!咚!咚!是谁在敲我们家小前门?
----"Anyone for ice cream?" said a furry, friendly voice.
“有人要吃冰淇淋吗?”一个沙哑友好的声音说道。
----"Go away, Mr. wolf," said the three little pigs. And they quickly shut the door.
三只小猪说:"快走开,狼先生。”然后他们迅速地关上了门。
Knock! Knock! Knock! Who's that knocking at our little front door?
咚!咚!咚!是谁在敲我们家小前门?
----"Coming for a drive?" said a charming cheery voice.
“想一起去兜风吗?”一个迷人、愉快的声音说道。
----"Go away, Mr. wolf", said the three little pigs. And they quickly shut the door.
三只小猪说:"快走开,狼先生。”然后他们迅速地关上了门。
Knock! Knock! Knock! Who's that knocking at our little front door?
咚!咚!咚!是谁在敲我们家小前门?
----"Anyone for a game?" said a hoarse but hopeful voice.
“有人要一起打球吗?”一个沙哑但是满怀期待的声音说道。
----"Go away, Mr. wolf", said the three little pigs. And they quickly shut the door.
三只小猪说:“快走开,狼先生。”然后他们迅速地关上了门。
Knock! Knock! Knock! Who's that knocking at our little front door?
咚!咚!咚!是谁在敲我们家小前门?
----"It is a lovely day for a swim. Anybody coming with me?"
“今天真是游泳的好天气,有人想跟我一起去吗?”
----"Go away, Mr. wolf", said the three little pigs. And they quickly shut the door.
三只小猪说:“快走开,狼先生。”然后他们迅速地关上了门。
Knock! Knock! Knock! Who's that knocking at our little front door?
咚!咚!咚!是谁在敲我们家小前门?
----"Anybody home?"
“有人在家吗?”
-----"It's Daddy!"
“是爸爸回来了。”
----"Come on in, Daddy. We've got lots to tell you!"
“进来,爸爸,我们有好多事情要跟你讲呢。”
閱讀更多 卡蜜兒讀繪本 的文章