發現無錫:《太湖美》到底姓「錫」還是姓「蘇」?

如果用一首歌曲來代表無錫

你會想到哪首

那一定是無錫市歌《太湖美》

发现无锡:《太湖美》到底姓“锡”还是姓“苏”?

《太湖美》出爐背後

《太湖美》,是一首創作於20世紀70年代末的歌曲,作詞任紅舉,譜曲龍飛。這首家喻戶曉的民族歌曲,是無錫的一張城市名片。在無錫,即便是個孩子也能隨口哼上兩句。

但這首《太湖美》當年並非特別為無錫創作,而且是以蘇州方言唱紅全國,那又為何會成為無錫市歌呢?長期以來,業內有種說法,認為這首曲子是為蘇州而作。不管是為哪兒,它的誕生地的確在蘇州。

发现无锡:《太湖美》到底姓“锡”还是姓“苏”?

蘇州光福鎮

這就要說到40年前了。1978年的夏天,蘇州吳中光福鎮,南京軍區政治部前線歌舞團沿太湖到部隊做慰問演出和採風。

光福鎮,位於蘇州城西28公里的太湖之濱,是一座嵌入太湖的半島,湖岸線漫長,碧波如鏡、魚蝦肥美,是太湖漁船的聚集之地。

发现无锡:《太湖美》到底姓“锡”还是姓“苏”?

左起:任紅舉、李惠蘭、龍飛

任紅舉、龍飛兩人都是南京軍區政治部前線歌舞團創作室的成員。一天,任紅舉坐著衝鋒舟深入太湖深處,旖旎的風光激發了他的靈感,他在船上一揮而就創作出了《太湖美》的歌詞。太湖歸來,任紅舉興奮地把歌詞交給了龍飛。龍飛是江蘇海門人,才華橫溢,他一邊用吳儂軟語吟誦著“太湖美呀太湖美”,一邊醞釀著音樂的總體構思,半個小時不到,旋律便躍然紙上了。

譜曲完成當晚,這首歌曲就由團裡的女高音李惠蘭在慰問當地駐軍的晚會上首唱,出人意外地大獲成功。

李惠蘭唱的是普通話版《太湖美》,當時還只是被少數人知曉。後來程桂蘭的蘇話版《太湖美》問世,這首歌曲開始在全國走紅。

程桂蘭與蘇話版《太湖美》

发现无锡:《太湖美》到底姓“锡”还是姓“苏”?

太湖美景

程桂蘭,本是南京軍區政治部前線歌舞團的一位評彈演員。1980年,是她到歌舞團的第六年。當時團裡的排練廳正在選拔參加全國民族唱法匯演的選手。作為一名評彈演員,程桂蘭對這次選拔並沒存什麼希望,只是抱著積極參與的態度參加了選拔。讓她沒想到的是,團裡竟推薦她代表前線歌舞團去北京參加全國民族民間唱法匯演。

站在全國民族民間唱法匯演的舞臺上,程桂蘭根據自身的長處用蘇州方言演唱了這首《太湖美》,結果獲得了觀眾的熱烈掌聲。但她自己卻覺得,由於太緊張唱得並不理想,還在後臺忍不住哭起了鼻子。但就是這首蘇話版《太湖美》,讓程桂蘭在這次匯演中捧得了最高獎——“優秀演唱獎”。在這場匯演中,獲得這一最高獎項的還有一個人,她就是彭麗媛。

《太湖美》一夜之間流行大江南北。也就是在這一年,《太湖美》拿下了國務院文化部優秀歌曲獎。

发现无锡:《太湖美》到底姓“锡”还是姓“苏”?

1984年中唱片發行的《太湖美》專輯

程桂蘭的人生由此改寫,從評壇轉戰歌壇最後擔任總政歌劇團團長那是後話了。1984年,中國唱片公司發行了程桂蘭的獨唱專輯,專輯名稱用的就是《太湖美》。

20世紀80年代,上海歌唱家鞠秀芳、朱逢博,軍旅歌手張暴默等都曾錄製過蘇話版《太湖美》,就連彭麗媛也曾嘗試過用蘇州話來演唱《太湖美》。

因為《太湖美》而改變人生的還有一位歌手,她就是李玲玉。當時北京紅旗樂團公開招募演員,李玲玉憑藉一段越劇《紅樓夢》和一首《太湖美》在5000多名選手中脫穎而出,後來成為紅極一時的歌星。

《太湖美》歌詞原來是這樣的

发现无锡:《太湖美》到底姓“锡”还是姓“苏”?

當年任紅舉創作的《太湖美》歌詞共有三段,字裡行間流露出強烈的時代氣息——

太湖美呀太湖美,美就美在太湖水。水上有白帆吶,水下有紅菱呀,水邊蘆葦青,水底魚蝦肥,湖水織出灌溉網,稻香果香繞湖飛,哎咳唷,太湖美呀太湖美。

太湖美呀太湖美,美就美在太湖水。湖水映紅旗呀,哺育游擊隊呀,湖水唱讚歌,抗戰捷報飛,而今民兵駕飛舟,革命傳統放光輝。哎咳唷,太湖美呀太湖美。

太湖美呀太湖美,美就美在太湖水。黨的恩情長啊,春風湖面吹呀,水是豐收酒,湖是碧玉杯。捧給領袖華主席,兩岸人民緊跟隨。哎咳唷,太湖美呀太湖美。

发现无锡:《太湖美》到底姓“锡”还是姓“苏”?

今天,我們聽到的《太湖美》,已是經過刪減和修改的版本——

太湖美呀太湖美,美就美在太湖水。水上有白帆呀,水下有紅菱啊,水邊蘆葦青,水底魚蝦肥,湖水織出灌溉網,稻香果香繞湖飛,哎咳誒,太湖美呀太湖美。

太湖美呀太湖美,美就美在太湖水。紅旗映綠波啊,春風湖面吹呀,水是豐收酒,湖是碧玉杯。盛滿深情盛滿愛,捧給祖國報春暉,哎咳誒,太湖美呀太湖美。

《太湖美》歌詞從三段調整為兩段,就是從程桂蘭的蘇話版開始的。這種調整不但使歌曲的演繹更加貼合主題 ,也是時代變遷的註腳。

那麼,看上去似乎和無錫沒什麼關係的《太湖美》,又怎麼會成為無錫市歌呢?

发现无锡:《太湖美》到底姓“锡”还是姓“苏”?

2002年11月底,為打造城市品牌,提升城市品位,經音樂家協會協商,無錫決定以24萬元的價格一舉買斷《太湖美》的版權。

根據雙方約定,買斷版權後,《太湖美》的詞曲作者將只擁有署名權,其他地方在演唱這首歌曲時必須標註《太湖美》是無錫市市歌。

2003年1月16日,無錫市政府召開新聞發佈會,正式宣佈將歌曲《太湖美》確定為無錫市市歌,歌曲的詞作者任紅舉、曲作者龍飛和程桂蘭都來到了發佈會現場,他們還被授予“無錫市榮譽市民”稱號。在這次發佈會上程桂蘭還首次用普通話演唱了《太湖美》。

发现无锡:《太湖美》到底姓“锡”还是姓“苏”?

《太湖美》到底姓“蘇”還是姓“錫”

無錫買下《太湖美》版權在當時引起了不小的轟動,特別是蘇州方面反應強烈,覺得這是一首描寫蘇州的歌曲,應該花落蘇州才對。其實,對於《太湖美》的創作初衷,任紅舉曾經說:“當時有首民間小調叫《無錫景》,但歌詞曲調都不能涵蓋太湖的絕美,我想寫一首美麗的太湖的歌獻給江南人。”

由此可見,《太湖美》雖然創作於蘇州,但卻是一首獻給太湖兒女的讚歌,它不姓“蘇”也不姓“錫”。

曲作者龍飛後來透露,從他內心深處還是希望《太湖美》留在蘇州的,所以在無錫拿下《太湖美》版權前,他曾向蘇州方面提起過無錫方面的行動,遺憾的是後來並沒有得到蘇州方面的回應。

发现无锡:《太湖美》到底姓“锡”还是姓“苏”?

今天,花24萬買下一首歌的版權並不是什麼稀奇事,可是在2002年,拿出這麼多錢為一首歌曲買單卻是“天價”了。但就是當年無錫的這一決策,讓這首《太湖美》留在了無錫,併成為無錫一張靚麗的城市名片。

2016年,央視曾經舉辦過一次由網友投票評選“中國十大旅遊形象歌曲”活動,《太湖美》與《瀏陽河》、《請到天涯海角來》、《慢慢等你》、《青藏高原》、《鼓浪嶼之波》、《月牙泉》、《悠悠珠江口》、《神奇的九寨》、《鄉愁大理》十首歌曲最終上榜。

回眸歲月,自無錫當年買下《太湖美》版權,已經一晃16年過去了,這首歌曲對宣傳和推介無錫產生的影響力,也已經遠遠超過了當年的價值。


分享到:


相關文章: