挂灯笼,摆桃花——越南人的中国春节这样过

如果不说,你一定以为下面几张照片是在国内拍的。它们其实是我2017年春节前夕在越南拍的。


挂灯笼,摆桃花——越南人的中国春节这样过

河内年货市场挂满红灯笼和春联 By Ruby

挂灯笼,摆桃花——越南人的中国春节这样过

河内一处公园 还要门票 By Ruby

挂灯笼,摆桃花——越南人的中国春节这样过

会安古镇的某处建筑,我拍照时这位歪果仁一直在门口 By Ruby

在整个东南亚之旅中,我对越南最没有感觉,因为实在和中国太像了。

越南最发达的胡志明市,在我看来差不多是个中国三线城市,吃穿住行很方便,商业区的高楼大厦还不错,旅游区很方便,大部分平民区,和中国三线城市的建设水准差不多。

元旦我是在胡志明市过的,从满街都是半祼男群魔乱舞、女生必须要喝一杯才能放行的游客聚焦地,到市中心的大型演唱会和灯光秀,最后被朋友带到顶楼酒店混进高档Club,这些地方都非常现代化和国际化,有成都的感觉。

按计划,我要一路北上坐open bus到河内。买票的时候被叮嘱说:因为临近中国春节,大家都要回家过年,所以大巴车也会在春节前涨价,就算是提前买好票的,上车前可能会被额外多加5到10美金。听说越南生意人,最喜欢宰游客,所以一路下来,多了近千元开销,也不是个让人心情舒畅的事儿。

多亏这一句提醒,我才知道原来越南也过中国春节。没错噢,人家越南人自己说的中国春节噢!

虽然在国内,因为一些事件的报道,导致国人以为越南人不喜欢中国文化,甚至非常仇恨中国人,但其实我在越南的感受并非如此。

越南其实就像二三十年前的中国,刚改革开放,一切都在快速发展,竞争激烈,做生意的不讲诚信,见人下菜的大有人在,但如果不在旅游区,平头百姓也还是良善的,也不会故意针对中国人。

让我比较意外的是,在越南大街小巷,随处可以看到翻译成越南语版的中国连续剧,很多我知道国内几年前火的,在越南照样很火。

我在青旅的时候,工作人员一听我是中国人,居然要和我K歌,光辉岁月beyond那是顺手拈来,就连我都没听过的一首赵薇的歌,他们都唱得有模有样,不得不佩服中国流行文化的强大。(题外说一句,电视剧《包青天》从泰国、柬埔寨到越南、老挝,我走到哪一路看到哪,有些是翻译成当地语的,有些直接汉语加当地字幕。而且据说在东南亚已经重播了好几年了,就像湖南卫视的《还珠格格》一样,也是real神奇!)

对我而言,越南的一切都和中国南方太过相似,吃的喝的穿的用的;且不说越南的历史上一直使用汉字,甚至越南话里,很多读音都和粤语相似,比如茶,就和粤语发音发不多。

在公园里,随处可见越南人在打羽毛球,踢毽子,我还凑热闹地前去打了几个回合。

可能正是如此,在越南旅行给我的感觉就是很不划算,你想呀:我翻越千山万水,只为看一下和我家乡一样的景致,还不如直接回老家呢!这里举个典型——

越南的会安古镇,简直就和中国南方古镇一毛一样真的一毛一样啊!!!如果硬要说不同,可能就是水田中多了些鸟, 和依然保留的牛耕人收的劳作。我家乡的水田已经全面机械化,连农药都是无人机播撒了。随之而来的,是那些鸟儿和青蛙,变成了稀有动物。

挂灯笼,摆桃花——越南人的中国春节这样过

会安古镇 By Ruby

挂灯笼,摆桃花——越南人的中国春节这样过

会安古镇 By Ruby

挂灯笼,摆桃花——越南人的中国春节这样过

会安古镇 By Ruby

挂灯笼,摆桃花——越南人的中国春节这样过

会安古镇 By Ruby

可想而知,我的整个越南北上之旅,就像是在中国,从外地急吼吼地往家赶一样。这样的旅行,性价比上远远不如其它国家。

终于在年前赶到了河内。因为一步步临近中国春节,年味也越来越浓了。

越南人过春节,其实和中国人差不多,帖春联、挂福字,挂灯笼,还要守岁,放爆竹等;过年之前他们也有过小年。看着越南人沿街端出蜂窝煤烧纸钱祭祖的时候,真是一下回到小时候啊!

除了这些我熟悉的年味,越南人还是有一点不同,就是非常非常喜欢桃花。在越南的年货市场上,有一棵一棵的桃树,也有半棵的,三分之一棵的。反正至少能看出是棵树,放在家里要顶一个角的那种。树枝上长满了花苞,就等着过年放在家里开放的。

我住的青旅,非常现代化的一栋建筑,在室内摆了一棵超大的桃树,占据了原来整个沙发的位置。旅店经理还特意拉起了彩灯,把各个角落和桃树连结起来,真有那么一种春色。

据当地人说:

桃花是避邪之物,也是幸运的象征。至于有没有桃花运,就不知道啦!

另外,越南人过年还喜欢在家里摆放一种叫佛手的植物。说实话,我第一次见佛手,刚开始被吓了一跳:什么玩意,乱七八糟的!刚开始以为是种果实,就问可以吃吗?当地人没被我笑死,说不能吃。那拿来干嘛呢?好看啊!

好吧,在吃货的眼里,没有好看的,只有好吃的。

挂灯笼,摆桃花——越南人的中国春节这样过

没错,佛手就是长这样的

从我二十多年过中国春节的经验,我猜想越南过年应该和中国一样,全城皆空。那河内也没有什么好玩的啦,那就干脆去老挝过春节吧。

作为中国人,我知道中国春节出行会被挤成什么样,所以很聪明的和一个法国妹子绕了个圈,前往人少的越南西北部边界,然后再坐大巴到老挝北部,最后乘船到琅勃拉邦。

那些乘坐从河内到琅勃拉邦的直达大巴的歪果仁小伙伴们,纷纷表示那是“史上最糟糕的旅程”“噩梦一般”“永生永世都不想再坐了”——首先是原本就24个小时的卧铺,因为一路上总有当地人上上下下变成34个小时,然后所有外国人被安排到车尾,原本四个人的卧铺要挤六个人,车里连人行道都躺满了人,而且恨不得叠罗汉上去。车下放行李的地方则躺满了鸡(what?!!!),在漫长的山路十八弯中几乎很少有吃饭喝水的地儿,甚至膀胱憋到要爆了才能等到停车就地解决,好不容易要睡了公鸡突然开始打鸣,也是real心酸啊。全程坐完下来,不仅人虚脱了,还一股鸡屎味是怎么回事,嗯?!

听完小伙伴的这些哭诉,我就放心了:果然中国春节还是那个中国春节,到哪都一样啊,哈哈!


分享到:


相關文章: