【原文】
孟武伯問孝。子曰：“父母唯其疾之憂。”
【譯文】
孟武伯向孔子請教孝道。孔子說：“對父母，要特別為他們的疾病擔憂。”
【思索】
關於孔老夫子的這句話，理解起來大致有三個解釋。
第一，子女要特別為父母的病疾擔憂。
第二，父母愛自己的子女，整天擔心自己的孩子生病。做兒女的如果能夠體會到父母的這種心情，在侍奉他們的時候就會格外謹慎小心，這就是孝。
第三，做兒女的，只是讓父母為自己生病擔憂，不要讓父母再擔憂自己其他方面的事兒了，這就是孝敬了。因為生病這件事，大都無法避免，也不是自己能決定的事情。我們的學業、事業、品德等方面的事情，卻是我們可以通過自身努力來解決的，這些事情不能再讓父母操心了。
這三種解釋都有道理，都值得我們學習。
第一個解釋比較直接。父母年紀大了，主要就是養老了，也就是主要關心得不得病了。
有的人抓住字面意思，強調“唯”，把這句話解釋為：只需要擔憂父母的疾病就可以了，別的就不用管了。這個解釋就很不好了。
第二個解釋，分析起來拐了個彎兒。這個解釋的意思是說，我們孝敬父母的時候，要多想一想自己小時候，父母是怎麼我們生病著急的，就一定會理解父母，一定會從心底裡感激父母，一定會真正孝敬父母的。
第三個解釋，強調不要讓父母為自己擔憂，要自己修養好自身，努力發展事業。這個解釋還是非常有道理的，也很現實意義。做子女的，自強自立，不要老人操心憂愁，不靠父母養自
分享到:
閱讀更多 白話傳統文化 的文章
