和谐号36661452
佛教传入已经很多年了，真正的古梵语的读音已经没有了，只有大体的相似音，虽然后期许多的音译本咒语与佛号，但是应为中国的朝代更替，民族融合，早期也不可能知道他们的翻译是不是按照当时的方言翻译的，应为当时没有普通话。
念佛号与咒语无需注重发音，现在的藏传也不见得就是正宗的发音，按照你自己的读音念就可以了，应为很多佛号是意译的如观世音菩萨名号，还有根据德行译的，如地藏王菩萨，还有根据利益众生的方式译的如送子观音，还有根据形象译的如竹篮观音，马头观音，等等，所以他们都不是最初的发音，不过并不影响他们的感应。
只要一心念佛，自然感通，很多一心求藏传发音的，也不见得就真的有了感通加持，很多内地的净土宗，修士都有了很好的去处，所以事实胜于雄辩。
天涯半痴
南无阿弥陀佛，其中“阿”读“e”或“o”，实质是同一种音，但因南北语言差异，北方偏于“e”，南方偏于“o”，这种音译读法经历代法师印证，中国人一代代传读继承，是有据可查的，按照这个来不会有错。至于从上世纪80年代风行起来的“a”音，实是一家之言，不足采信。
九風
阿弥陀佛，其中的“阿弥陀”，在印度的梵文中，是：无量光的意思，佛是称号。
南无阿弥陀佛，这个佛号，如果按照印度梵文的声音来发音，大体是：呐么 阿弥达爬 布达呀。
顺祝吉祥如意！幸福平安！
编程从入门到发财
在南传经典里面应该没提及过阿弥陀佛，所以就不存在印度当时如何发音的问题。阿弥陀佛的名号是汉传佛教净土宗的修行方法，阿这个字古汉语一般发e的音，现代都习惯读a。其实发音不是最重要的，净土法门讲究信、愿、行，这样才能和阿弥陀佛相应。
分享到:
