你们亲爱的小编又上线了，欢迎各位帅哥美女百忙之中还能抽空来看小编的文章，在这里小编对你们表示万分的感谢，小编每天都会分享更多的资讯给各位观众大大们，另外欢迎点点关注，不迷路。金庸被翻译成日文的4部小说，经典不分国界，老先生一路走好！
金庸老先生写过无数的武侠小说，这些小说都是非常的经典，更被翻拍成电视剧，也成就了一些明星。不过就在昨天，金庸老先生和书迷们开了一个巨大的玩笑，金庸老先生去世了，这个消息让网友们非常震惊，没有想到金庸老先生突然之间就离开了我们。不过金庸老先生的经典还留在人间，他的很多小说更被翻译外文流传海外，其中以英文和日文居多，下面就让我们一起来看看金庸老先生被翻译成日文的4部小说吧。
首先第一部就是《神雕侠侣》，相信网友们都看过这部电视剧，杨过和小龙女的爱情也让人非常揪心，不过也让人非常羡慕。这部小说被翻拍成电视剧后，也翻拍过很多的版本，每一部都有着自己的可取之处。这部小说同样被翻译成日文，在日本也备受日本网友的欢迎，这部小说在日本也引起了不小的轰动。
接下来第二部就是《倚天屠龙记》，这部小说同样非常经典，尤其是苏有朋版本的张无忌，是很多网友心中的经典。金庸老先生的武侠小说都非常精彩，这部小说同样被翻译成日文流传到了日本。这部小说是由两个人一起合作翻译成日文的，他们是林久之和阿部敦子，在他们两人的合力下让日本网友看到这部经典的小说。
接下来第三部就是《射雕英雄传》，还记得那个傻傻的郭靖吗？还是得射雕的那个经典动作吗？还记得郭靖和黄蓉的爱情故事吗？这部小说被金海南翻译成日文后，在日本的影响力也非常高，受到无数书迷的喜欢。当时电视剧在日本播放的时候，很多记者也都说到这部小说比一些韩国电视剧有趣。
最后一部就是《鹿鼎记》，这部小说同样被翻拍过无数的版本，现在更有消息称张一山版本的正在拍摄。韦小宝这个角色也让很多明星演活，不知道张一山这次能不能找出韦小宝的精髓呢？这部小说在被翻译成日文后却遭到了中国网友们的吐槽，因为日文版本的《鹿鼎记》封面有点意外，被网友们吐槽说像僵尸。
其实除了这4部小说外，金庸老先生还有很多经典的武侠小说被翻译成外文，比如《书剑恩仇录》、《碧血剑》等等。经典不分国界，金庸老先生的这一生也是非常的精彩，不过逝世的消息让无数书迷不能接受。金庸老先生忙碌了一生，确实应该好好休息一下了，愿天堂没有疾病，老先生一路走好，谢谢您带给我们这么多的经典！
感谢大家读完小编的这篇文章，大家有什么意见或建议请在下面评论，我们可以一起来讨论下，期待着你的神评论呦,欢迎点赞转发!
閱讀更多 調皮皮皮紫 的文章
