很多读者对于《水浒传》的印象，大都停留在120回本的《水浒全传》，有的还看过70回本的金圣叹批评本和100回本的容与堂本，这几种本子其实在水学界都是属于“繁本”系统，而《水浒传》其实还有另一种“简本”系统，并不为大众知晓，但其价值是不可小觑的。笔者最近重读了简本系统的《京本增补校正全像忠义水浒志传评林》（简称评林本）和《新刻全像水浒传》（简称刘兴我本），在阅读过程中选出一些大聚义前与繁本【选120回郁郁堂本（简称郁本）、100回容与堂本（简称容本）、70回金批本（简称金本）为参照】内容存在差异，且容易引起争议的一些内容摘抄出来，加以比对，以供水浒同仁更好地了解简本、繁本的不同之处。
之前，我们曾经比对上述多个版本，对“林冲杨志武力值比较”、“宋江真实武功如何”等问题展开了讨论，本篇，我们将继续对水浒里一些谜团进行文本解读。
一、武松调戏蒋门神小妾？
评林本：武松曰：“柜上那妇人下来伴我吃酒。”酒保喝曰：“休胡说！这是主人娘子。”武松曰：“便是主人娘子，相伴吃酒不打紧。我终不然强奸他？”那妇人大怒，便骂：“狗才该死！”推开柜身子，奔出来。
容本：武松道：“过卖，你叫柜上那妇人下来，相伴我吃酒。”酒保喝道：“休胡说！这是主人家娘子。”武松道：“便是主人家娘子待怎地？相伴我吃酒也不打紧。”那妇人大怒，便骂道：“杀才！该死的贼！”推开柜身子，却待奔出来。
笔者按：对比简繁两本，不难发现，简本中的武松话语较为低俗，更加能激起对方的怒气，这或许是由于简本当时为了适应市民阶层的心理而修改的，但是从作品雅俗水平和水浒全书的语言风格来说，这句话出自武松之口又显得很突兀。武松文化虽然不是特别高，但是也是懂得礼义廉耻的，当时的情况下，繁本中的语言足以激起对方愤怒，没必要说出简本中低级趣味的话来，因此上繁本的描写更合理一些。
二、郭盛的师傅？
刘兴我本：宋江又问：“穿白壮士高姓？”那人曰：“小人姓郭名盛，西川嘉陵人氏。因贩水银，黄河遭风，回乡不得。小人学得方天戟惯熟，人都叫做赛仁贵郭盛。因来和他比试，战了数日，不分胜败。不期今日得遇二公。”
容本：宋江又问这穿白的壮士高姓，那人答道：“小人姓郭，名盛，祖贯西川嘉陵人氏，因贩水银货卖，黄河里遭风翻了船，回乡不得。原在嘉陵学得本处兵马张提辖的方天戟，向后使得精熟，人都称小人做赛仁贵郭盛。江湖上听得说对影山有个使戟的占住了山头，打家劫舍，因此一径来比并戟法夺山。连连战了十数日，不分胜败。不期今日得遇二公，天与之幸。”
笔者按：繁本中提到郭盛的方天戟是向家乡嘉陵的张提辖学习的，而简本中没有提到这一节。笔者以为，繁本的描写，增加了张提辖这位英雄，虽然只是一笔带过，但是也体现了水浒中“四海之内皆兄弟”的情怀，让读者知道天下除了梁山好汉，还有很多不为人知的英雄，因此繁本的描写相比简本会更好。
三、石勇一拳打死人？
刘兴我本：宋江便邀入里面，问曰：“家中近日没甚事？”那汉曰：“小人姓石名勇，大名府人氏。绰号石将军。为因赌博打死了人，迯走在柴大官庄上，听得哥哥大名，特去投奔。”
容本：宋江便把那汉拖入里面问道：“家中近日没甚事？”那汉道：“哥哥听禀；小人姓石，名勇，原是大名府人氏，日常只靠放赌为生。本乡起小人一个异名，唤做石将军。为因赌博上一拳打死了个人，逃走在柴大官人庄上。多听得往来江湖上人说哥哥大名，因此特去郓城县投奔哥哥。
笔者按：关于石勇打死人的事，一直以来存在一种搞笑的说法：“武松当初一拳只是把清河县机密打得昏沉，而石勇一拳直接将对方打死，所以石勇比武松厉害。”这简直荒唐可笑！要知道水浒中梁山好汉在第一次登场时大都会有赞诗以及相关的描写对人物进行正面渲染，繁本中说石勇一拳打死人不过是为了衬托他刚烈的性格。如果细论的话，打人的部位不同，结果也不相同。那些说石勇比武松厉害的，是否想过如果石勇一拳打在对方太阳穴上，而武松只是打在脸上的情况？而简本中根本没有提及几拳的事，直接避免了这一误解，但如果论人物形象塑造，还是繁本的描写更加好一些，更能凸显人物性格。
四、九天玄女的四句天言？
评林本：宋江再拜：“愿受天言。臣不敢轻泄于世人。”娘娘法旨曰：“遇宿重重喜，逢凶不是凶。北幽南至睦，两处见奇功。”
郁本：宋江再拜：“愿受天言。”娘娘法旨道：“遇宿重重喜，逢高不是凶。外夷及内寇，几处见奇功。”
笔者按：简本和繁本中九天玄女的四句法旨存在差异，主要是由于内容的差异引起的，据学者考证，《水浒传》最早应该是20卷100回本的形式（与容本相似），里面招安后仅有征辽和征方腊，所以九天玄女的法旨中后两句仅说北幽（辽国）、南睦（方腊）两处，而田虎、王庆两部分是后人添加的（这从《京本增补校正全像忠义水浒志传评林》的书名可以看出来），变成了征四寇，如果前面还是按照两处来写的话，就会出现矛盾，因此后来为了照应后文，将原来的“北幽南至睦，两处见奇功”改为“外夷及内寇，几处见奇功。”值得一提的是，评林本中虽然有田虎、王庆的故事，但是前面还是写“北幽南至睦，两处见奇功”，似乎是田虎、王庆故事那时刚刚插入水浒故事中，编书人没有注意到或者还没来得及修改，因此出现前后矛盾的情况。
五、李逵娘死众人的不同表现？
刘兴我本：李逵诉说取娘情由，大哭一回。晁盖等曰：“我叫你从容差人去接，免有此灾。”众皆含泪不已。
金本：李逵拜了宋江，给还了两把板斧，诉说假李逵剪径被杀一事，众人大笑；又诉说杀虎一事，为取娘至沂岭，被虎吃了，说罢，流下泪来。宋江大笑道：“被你杀了四个猛虎，今日山寨里添得两个活虎，正直作庆。”
笔者按：几乎所有的水浒本子里李逵诉说老娘被老虎所吃一节，梁山众人都是悲伤含泪的反应，但是金本却是个例外，金圣叹为了衬托宋江是个阴险狡诈的小人，故意删改了原文，在李逵说话之后不仅不哭反而大笑，这令很多第一次读金本的读者都会感到疑惑，其实这不过是金圣叹为了抹黑宋江而私自做的修改，只是一家之言，大家了解就可以了，不必较真。
六、祝虎死于谁手？
刘兴我本：祝虎见庄内火起，奔回来救，孙立守住吊桥，喝声：“那里去？”祝虎大惊，拨马便走。宋江、吕方、郭盛把祝虎连人和马，搠死在地，众军踏为肉泥。
容本：祝虎见庄里火起，先奔回来。孙立守在吊桥上，大喝一声：“你那厮那里去？”拦住吊桥。祝虎省口，便拨转马头再奔宋江阵上来。这里吕方、郭盛两戟齐举，早把祝虎和人连马搠翻在地，众军乱上，剁做肉泥。
笔者按：宋江一直以来给人以手无缚鸡之力的感觉，觉得他说自己懂武艺不过是自抬身价之举。但是简本中却记载了宋江霸气的一战，与吕方、郭盛亲自搠死祝家三子中的老二祝虎，要知道这个祝虎曾和穆弘打三十余合不分胜败，武艺拥有八骠水准。简本的描写，或许证明宋江在武艺上确实是有两把刷子的，在真正战场上也是可以有所作为的。
七、栾廷玉的下落？
刘兴我本：李逵抢入扈家庄，把扈太公老幼尽行杀了，收拾财物，捎搭有四五十驮，将庄院烧了，特来请功。栾廷玉死于乱军之中。
容本：再说宋江已在祝家庄上正厅坐下，众头领都来献功，生擒得四五百人，夺得好马五百余匹，活捉牛羊不记其数。宋江看了，大喜道：“只可惜杀了栾廷玉那个好汉。”
笔者按：栾廷玉和王进的结局对水浒读者来说一直像是个谜，繁本中并没有直接记载栾廷玉的结局，只是借宋江之口说可惜杀了栾廷玉那个好汉，因此很多读者和水浒续书作者抱着惺惺相惜的心态，都不相信栾廷玉已死，很多续书中干脆安排栾廷玉没有死，而是在祝家庄被攻破时杀出重围。而简本中明确交代栾廷玉死于乱军之中，算是给栾廷玉的结局画上了一个句号。其实栾廷玉作为一名武艺高强，忠勇刚烈的好汉，颇受读者喜爱，单从感情出发，读者当然希望其能大难不死，演绎更多精彩的故事。各位如果感兴趣，自可以去看《水浒后传》、《荡寇志》等书，里面有关于栾廷玉情况迥异的描写，算是弥补原著中栾廷玉模糊结局的遗憾了。
閱讀更多 白馬晉一 的文章
