윤은혜가 MBN 새 수목극 '설렘주의보'로 컴백을 알렸다. '설렘주의보'는 독신주의 철벽남인 '스타 닥터'와 '연애 지상주의자'인 톱 여배우가 각자의 말 못 할 속사정으로 가짜 스캔들을 만들어 내면서 벌어지는 예측불허 로맨스를 담은 드라마다. 윤은혜는 극중 롱런 스타 윤유정 역을 맡았다. 윤은혜의 드라마 복귀는 2013년 '미래의 선택' 이후 5년 여만의 일이다.
据悉尹恩惠会在MBN新水木剧《心动警报》中回归。 《心动警报》是独身主义的铁壁男 “明星医生”和“爱情至上主义”的顶级女演员各自因为无法说出口的苦衷，而自曝虚假绯闻而展开的爱情电视剧。尹恩惠在剧中担任明星尹宥静一角。尹恩惠的电视剧回归是继2013年《未来的选择》之后时隔5年的回归。
윤은혜가 대중앞에 나섰다. 1800여일 만이다. 31일 윤은혜는 MBN '설렘주의보' 히로인으로 나섰다. 특히 이날 그는 다시 한번 표절 논란에 대해 입장을 밝혔다.
尹恩惠时隔1800天后再一次出现在了大众的视线中。31号，尹恩惠出席了MBN电视剧“心动警报”的发布会。当天，她再一次对抄袭事件阐明了自己的立场。
그러나 이같은 윤은혜의 사과는 3년 전과 다르지 않은 반응을 이끌어냈다. 이날 윤은혜는 "사과 드린 적 있다"면서 거듭 사과한다는 입장을 밝혔지만 당시 표절 논란을 기억하는 여론 사이에서 "사과를 한 게 맞냐"는 반응이 나오고 있다.
但是，尹恩惠这样的道歉引起了与3年前一样的反响。当天，尹恩惠表示：“之前也=已经道过歉了。”并再次道歉，但在仍然记得当年抄袭争议事件的记者群中，出现了“真的道过歉吗？”这样的质疑。
표절 논란이 제기됐을 때부터 잘못된 대응으로 일관했다는 이유에서다. 더욱이 윤은혜가 사과를 할 때 역시 표절을 인정한다거나 하는 식의 발언은 없어 논란이 계속됐던 터다.
争议点在于从抄袭事件开始被提及的时候，她的应对态度。尹恩惠道歉时没有任何关于承认抄袭的发言，这也是让争议一直持续到了现在的缘由。
윤은혜는 2015년 중국 패션 서바이벌 프로그램 '여신의 패션'에서 직접 디자인했다며 선보인 의상이 수십 억 원에 낙찰되며 1위를 차지했다.
尹恩惠声称在2015年中国时尚淘汰制节目《女神的新衣》中亲自设计了衣服，并获得了数十亿的收入拿到了第一。
그러나 이후 패션 브랜드 아르케를 운영하는 디자이너 윤춘호는 윤은혜가 자신의 콜렉션 의상을 표절했다고 주장했다. 윤은혜 측은 "해당 시즌 트렌드에 레퍼런스를 얻었을 뿐 표절이 아니다. 윤은혜의 이름으로 노이즈마케팅을 하지말라"며 강경한 입장을 표명했다.
但是之后运营时尚品牌arche的设计师尹春浩声称尹恩惠抄袭了自己的collection服饰。尹恩惠方面虽然表示：“只是参考了当季的时尚，并没有抄袭。不要借着尹恩惠的名声炒作。”
한국 패션디자이너연합회는 표절을 인정했다. 이후 드라마 '궁' 제작에 참여한 디자이너가 '윤은혜가 드라마 촬영 당시 자신의 디자인을 자신이 그린 것처럼 말했다'고 주장하다.
但是韩国时尚设计协会认证了其抄袭。在这之后参与电视剧《宫》制作的设计师表示：“尹恩惠在拍摄的时候，将自己的设计说的像是她画的一样.”
(大意：尹恩惠对设计的热情和希望在这个领域受到认可的心情让她失去了理智，电视剧《宫》里面彩京的室内运动鞋非说是自己画的，进行舆论，话题性宣传，只有我郁闷的要死。)
除了在《女神的新衣》中的服饰，还出现了其他抄袭的嫌疑，让尹恩惠陷入了争议之中。
그러나 윤은혜 측은 무대응으로 일관하다 디자인이 흡사할 뿐이라며 표절할 이유가 없다고 반박했다. 심지어 윤춘호 디자이너가 SNS로 문제를 제기한 점까지 지적하기도 했다.
但是当时，尹恩惠方面一直没有做出任何回应，只是反驳说设计有些相似之处罢了，并没有抄袭。后来，设计师尹淳浩甚至也在SNS上指出了这个问题。
이후로도 부산국제영화제 등 공식석상에 참석하면서도 묵묵부답으로 일관하던 윤은혜는 사건 발생 세달 후에서야 사과를 전했다. 그러나 너무도 늦고 성의 없는 사과는 대중의 마음을 돌리기엔 역부족이었다. 이처럼 이미 대중에게 크나큰 실망감을 안겼다.
之后尹恩惠出席釜山国际电影节等官方场合时也是选择默不作答，在时间发生3个月后才道了歉。但是太晚也没有诚意的道歉没有力量挽回大众的心意。已经给大众留下巨大的失望感。
그로부터 3개월 여 후 윤은혜는 한 공식행사에서 "와 주셔서 감사하고 논란 일으켜서 죄송합니다. 실망시키지 않도록 열심히 하겠습니다. 감사합니다"고 말했다. 당시 사과가 갑작스럽다는 반응과 함께 표절 인정인지 단순 물의에 대한 사과인지 혼란이 오갔던 터다.
在那件事情发生三个多月后，尹恩惠在一个正式活动的现场说道：“感谢大家来到现场，因为我引发了争议，在此感到非常抱歉。我会努力不让大家失望的。谢谢大家。”这突如其来的道歉让人们摸不着头脑，大家纷纷猜测这到底是承认抄袭的道歉还是单纯对疑问的道歉。
현장에 있던 이들 중에서는 옹알이 수준의 사과였다는 비판이 나오기도 했다. 이 가운데 한 그룹이었던 이희진이 스포츠동아와 인터뷰를 통해 "은혜가 워낙 어린 나이에 베이비복스를 시작했고 연기도 일찍 시작했다. 좀 더 즐기고 일할 수 있는 나이였는데도 많이 부딪히면서 활동했다. 이제는 성숙한 연기를 할 수 있는 상황인데 그 일(의상 표절 의혹)로 인해 활동에 어려움이 생긴 것 같다. 좋았던 이미지가 한 번에 무너질까봐 걱정이다"라는 말을 했다 더 큰 비난을 부른 바 있다.
当时还出现了在现场的人对尹恩惠像自言自语一样小声的道歉感到不满的批评。曾是同一组合的成员李姬珍在东亚体育的采访中提到：“恩惠从年龄很小的时候就作为Baby V.O.X成员开始活动，也很早就开始演戏了。在本该享受的年龄吃了很多苦。现在她的演技已经很成熟了，但是由于那件事（被质疑抄袭服装设计），她的活动也遇到了难题。我很担心她本来很好的形象因为这件事一下倒塌了。”这让尹恩惠受到了更多的指责。
在31日下午2点首尔江南区论岘洞首尔皇宫酒店中进行的制作发表会上尹恩惠表示：“3年前曾经在官方的场合道过一次歉，承认是很不足的道歉。这次借由这个场合再次对引发争执、让大家失望的部分进行道歉。很久以来拍了作品，很激动也很紧张。也担心因为我的问题连累别人。在现场也很想开开心心的拍摄，因为大家的帮助现在在很享受的拍摄。比起作品，因为‘心跳’这个单词让我的心也跳动了，所以决定出演。因为有很多不足的部分，在考虑我能做好的事情，观众期待的是什么之后，选择了《心跳警报》这部作品”。
윤은혜가 '궁', '포도밭 그 사나이' '커피프린스 1호점'까지 3연타 홈런을 치며 가장 잘 나가는 가수 출신 연기자로 손꼽혔다. 그러나 이후 '보고싶다'를 제외하고는 그렇다 할 대표작이 없어 그가 이전의 자신을 뛰어넘을 수 있을지에 이목이 쏠린다.
尹恩惠曾经以“宫”、“葡萄园里的那小伙儿”、“咖啡王子一号店”这三连发作品，成为韩国歌手出身的演员中毋容置疑发展最好的。但是，在电视剧“想你”之后，尹恩惠一直没有什么拿的出手的代表作，所以大家都很关注她这次的作品能否超越自己曾经创下的高点。
【韩网评论】
1.3年前道歉了？？？？存在都没存在过的道歉，不足又是从何说起？？
2．韩国没有演员了吗？一定要用她吗？不是特别漂亮演技也不是特别好。
3.脸看起来有些不自然。
4.消失的这段时间成了整形鬼了呢，鼻子,眼睛下面，嘴唇..?
5.不要利用我的名声这句话是道歉吗？
6.那个时候因为在中国赚了钱，也很有人气，完全不把韩国放在眼里。那时候抄袭的时候如果道了歉，就算当时挨了很多骂也结束了，因为很嚣张所以到现在还在挨骂。如今在中国人气也下降了，又想在韩国回归，都不用说在韩国人气的下降了，公众电视台，TVN电视剧想都不要像，电视剧的收视率估计都不知道能不能上2%。可能连主演都..
7.演员那么多，一定要选择需要道歉的演员，给她出演费吗，观众们很不舒服很不喜欢，请给努力踏实正直的演员机会。
8.3年前大家都说不对的时候，什么话都不说，现在电视剧出来了才道歉？真是暴露心机。
9.从用她当主演这一点开始我就不能理解了。
10.在需要的时候才会道歉，你们看看。
往期精彩内容回顾
閱讀更多 滬江韓語 的文章
