一代武侠小说泰斗金庸于10月30逝世，他自1955年《书剑恩仇录》开始，到1972年《鹿鼎记》后宣布封笔，共创作十五部武侠小说，影视改编作品无数。
去年香港导演徐克还宣布，要开拍心心念念已久的《神雕侠侣》三部曲，改编热潮至今未退。不过，金庸曾在受访时表示，对于改动他小说的电影及电视作品“非常非常不满意。”
电视剧被翻拍最多次的是《射雕英雄传》、其次《神雕侠侣》、《倚天屠龙记》、《鹿鼎记》、《天龙八部》等，包括刘德华和陈玉莲的过儿和小龙女、梁朝伟演的韦小宝至今仍是经典，陈妍希则成了电视版改拍中的最后一任小龙女。
电影方面，国际大导演王家卫的《东邪西毒》、刘镇伟恶搞版的《射雕英雄传之东成西就》都改编自《射雕》文本；徐克、胡金铨以及程小东改编的《笑傲江湖》三部曲，林青霞以“东方不败”一角再创演艺高峰，黄沾为电影所写的主题曲“沧海一声笑”，词“沧海笑、滔滔两岸潮、浮沈随浪记今朝…”，至今也传唱不绝。
不过金庸曾在受访时表示，对于改动他小说的电影及电视作品“非常非常不满意”。他表示，他的小说及故事就像自己生的儿子女儿，“我把儿子女儿，寄养在亲戚朋友家里，怎么能够把孩子请您照顾一下，回来后发觉孩子手给砍掉了，脚给砍掉了，有的耳朵割掉了，鼻子割掉了。”其中，徐克曾因为把东方不败从男性改成女性，最让金庸不满，性別都改掉了，如何“欲练神功，挥刀自宫？”不过目前改编金庸小说的影视作品仍有不少在排程上，改编热潮不会因为他的逝世而休止。
分享到:
閱讀更多 娛記陳 的文章
