「国学经典」山海经卷二西山经02

上一篇我们讲解了西山经首列山系东边的几座山,这边文章,我们继续了解西山的首列山系。

【原文】

又西六十里,曰石脆之山,其木多棕枬(nán),其草多条,其状如韭,而白华黑实,食之已疥。其阳多㻬琈之玉,其阴多铜。灌水出焉,而北流注于禺水。其中有流、赭,以涂牛马无病。

「国学经典」山海经卷二西山经02

【词语释义】

㻬琈:tú fú,美玉。流:即硫黄,是一种天然的矿物质,中医入药,有杀虫作用。 赭:zhě,即赭黄,是一种天然生成的褐铁矿,可做黄色颜料。

【译文】

离开符禺山再往西六十里,是石脆山,山上草木繁盛,有很多棕树和枬树,草多是条草,与韭菜相似,开白色的花朵,结黑色的果实,人们吃了这种草的果实,可以不治疗疥疮。

山的南坡多盛产㻬琈玉,山的北坡则有很多的铜矿石。灌水从这座山发源,向北流入禺水,水里面有很多的硫磺和赭黄,把它们涂抹在牛马的身上,就可以防止牛马生病,使它们更健壮。

「国学经典」山海经卷二西山经02

【原文】

又西七十里,曰英山,其上多杻橿,其阴多铁,其阳多赤金。禺水出焉,北流注于招水,其中多䰷鱼,其状如鳖,其音如羊。其阳多箭䉋,兽多㸲牛、羬羊。有鸟焉,其状如鹑,黄身而赤喙,其名曰肥(虫 遗),食之已疠,可以杀虫。

【词语释义】

橿:jiāng,古书上说的一种树。䰷:bàng,古鱼名。䉋:mèi,䉋竹,厚裏而長節,根深。 㸲: zuò 。㸲牛。 羬: qián,1.六尺长的羊。2.古代传说中一种似羊而长马尾的怪兽。鹑:即“鹌鹑”的简称,是一种鸟,体形像小鸡,头小尾短,羽毛赤褐色,有黄白色 条纹。雄性的鹌鹑好斗。肥(虫 遗):wèi,这里讲的肥遗是一种鸟,而上文所说的肥遗是一种蛇,名称虽相同, 实际上却是两种动物。疠: lì,1.瘟疫。 2.恶疮。3.杀。 [lài]:古同“癞”,癞病。

【译文】

石脆山往西七十里是英山,山上有很多的杻树和橿树,山的阴面生产铁,而南坡则盛产黄金。禺水从这座山中发源,向北流入沼水,水中有很多的䰷鱼,长得像普通的鳖,发出的声音如同羊叫。山的南面还生长着很多的箭竹和䉋竹,箭竹是竹子中的一种,节长根深,竹笋很是鲜美。

「国学经典」山海经卷二西山经02

山里的野兽多是㸲牛、羬羊,还有一种被称为肥(虫 遗)的鸟,它的外形像普通的鹌鹑,周身是黄色的羽毛却长着红色的嘴巴,据说吃了它的肉可以治愈疯癫病,还能杀死体内的寄生虫。太华山的肥(虫 遗)是一种毒蛇,见之则天下大旱,而英山的肥(虫 遗)则是一种鸟,能够治病杀虫,二者并不一样。

【原文】

又西五十二里,曰竹山,其上多乔木,其阴多铁。有草焉,其名曰黄雚,其状如樗,其叶如麻,白华而赤实,其状如赭,浴之已疥,又可以已胕。竹水出焉,北流注于渭,其阳多竹箭,多苍玉。丹水出焉,东南流注于洛水,其中多水玉,多人鱼。有兽下,其状如豚而白毛,大如笄而黑端,名曰豪彘。

又西百二十里,曰浮山,多盼木,枳叶而无伤,木虫居之。有草焉,名曰薰草,麻叶而方茎,赤华而黑实,臭如蘼芜,佩之可以已疠。

「国学经典」山海经卷二西山经02

【词语释义】

雚:huáng,黄雚,古草名。樗:chū,樗树,即臭椿。胕:fú,浮肿。笄:jī,古代束发用的簪子。豚:tún,小猪。也泛指猪。彘:zhì,豕也,即猪。枳:zhǐ,落叶灌木或小乔木,茎上有刺,叶子为三片小叶组成的复叶,小叶倒卵形或椭圆形,花白色,浆果球形,黄绿色,味酸苦。也叫枸橘(gōujú)。蘼芜:mí wú, 古书上指芎䓖(xiōngqióng)的苗。

【译文】

英山往西五十二里是竹山,山上有很多的乔木,北坡盛产铁矿。

山上有一种叫做黄雚的草,它的形状像樗树,叶子像麻叶,开着白色的花朵而果实是红色的,果实外表的颜色像赭色,用它浸在水里洗浴就可以治疗疥疮,还可以治疗浮肿病。

竹水从竹山发源,向北流入渭水。竹山向南的坡上长着很多的竹箭,这里盛产青色的玉石。

丹水从这里发源,向东南方向流入洛水,水中有很多的水晶,还有一种人鱼。这里的人鱼其实就是娃娃鱼,也就是鲵。鲵用脚走路,古人觉得很神奇,有传说它们会上树。

竹山山中还生活着一种野兽,长得像小猪却长着白色的毛,毛如簪子粗细,尖端程黑色,其名称是豪彘,也就是我们现在所说的豪猪。

「国学经典」山海经卷二西山经02

竹山往西一百二十里是浮山,山上有很多的盼木,这种树长着枳树一样的叶子却没有刺,树上有很多虫子寄生。山上有一种叫薰草的野草,叶子像麻叶却长着方方的茎干,开红色的花朵结黑色的果实,气味像蘼芜,很香,把它插在身上就可以治疗癫痫病。

-END-

有人问我做中国人是什么体验。我告诉他,认得汉字,识得诗词,赏的风月,弹得古琴,清茶半盏,浊酒一杯,不知是多少辈子修来的福分。——《不记年》,更多文学经典,请多多关注,谢谢


分享到:


相關文章: