英語功夫|每日一招·516
-You have a beef with me ?
-Yes, I do.
-你對我有意見麼？
-是的，有。
哎，大家可能會很奇怪，beef 不就是"牛肉"麼？have a beef with me 難道不是"和我一起吃牛肉"麼？
這個呀，還真不是！
（看這裡啦!）
明白了吧！beef在這裡和牛肉沒有半毛錢關係，而是"抱怨、牢騷、不滿"的意思。
have a beef with someone 這個口語表達的就是："與某人吵架，起爭執，發生矛盾"。
例如：
- I really don't have a beef with him.
- 我真的對他沒有意見。
- She has a beef with the guy smoking next to her.
- 她和旁邊抽菸的傢伙吵了一架。
beef也可以用於短語"beef about sth."表示"對什麼抱怨"。
例如：
- I had a beef about the service.
- 我對這服務有意見。
- He is forever beefing about his boss.
- 他沒完沒了地在抱怨他的老闆。
看吧，學習單詞還是要深入，不可一知半解。否則，你還真是不明白老外在說什麼。
例句：
I really don't have a beef with him.
我真的對他沒有意見。
許歡歡老師
英語功夫創始人
英語學習專業心理諮詢師
TESOL教育學會認證教師
劍橋國際英語考試認證考官
北京電臺外語廣播主持人
英語功夫微博 直播 微信粉絲100萬
10年以上英語口語教學經驗 線上線下十幾萬學員
分享到:
閱讀更多 許歡歡英語功夫 的文章
