望峰鸢
看了这个问题下的另外一些回答，竟然会有人真的认为这种地名的相同或类似性是抄袭我国湖北地区的。
如果是来搞笑的或者是带着民族主义来回答的，也未必不是合理存在。毕竟现阶段某些人还抱着民族自尊来网上肆意宣扬所谓的“文化自信”。
说到中韩的地名相同或有相似地名，说白了不过是古时候中韩文化的交流结果。在汉字文化圈内对汉字代表的文化内涵的解读于地名上的一种表现，巧合的是以汉江作为韩国境内一条河的命名。其周围地名在受汉字的含义影响下，出现了与湖北地区汉江流域的地名有如此之多的相同。难免猜测和求证这片流域是否真的和湖北有关，是否有楚人迁徙当时这一片流域。
同理，“韩国”两字作为今天的半岛韩国国名的出现，也有猜测和求证其与我国战国时期的韩国有渊源，这一点虽然有争议较早，且今天的韩国境内南部在古代的确出现以“韩”为名的部落或者说早期政权。不过至于“韩”字的意思，有研究者说来源于中国外，也不能忽略其是韩国境内的古代民族语言音译而来的汉字称呼。
在汉文化进入韩国的程度未深之前，当时半岛上的居民在后来的史书上记载的一些地名，人名等一些较为固定化的称呼还是以音译成汉字来记载。由于后来汉文化在韩国汉江流域的深入影响，于是当地人的语言里就此有了大量汉语词汇，以表达固有用语。且从中可以看到汉字在书面形式表达的力量之强大，在文化层面上不同地域对之使用也丰富了地域文化的色彩。
本回答由看著KANZHU原创内容发布，欢迎留言。关注看著KANZHU，与你一起，看人世，看人心的种种。看著KANZHU
韩国复制一个襄阳城也就是算了，韩国基本把整个湖北的地名和地区文化城市模型给复制过去了，当然还有很多中国特有的历史文化。而韩国人唯独喜欢襄阳这座城市，现在还有襄阳郡（今湖北省襄阳市曾今用过的古地名）。在韩国的江原道有城市名襄阳郡（行政区划分，类似咱们湖北省襄阳市），与中国湖北襄阳异地同名，韩国的襄阳郡境内也有汉江、岘山、堕泪碑、鹿门寺、襄阳古城、太平楼、石桥等许多相同的地名。
韩国襄阳郡和湖北襄阳市很多习俗相通、文化相近，节庆相仿，至今韩国襄阳郡流传唐朝李白所写《襄阳歌》，是韩国优秀传统歌曲《李朝十二歌》之一，而且当地政府举办一年一度的岘山文化节。岘山文化也是襄阳当地特有的历史文化，如今的襄阳正在着力打造岘山文化，修建了很多摩崖石刻，岘山文化绿道，意在打造成文化旅游区。
韩国为什么热衷襄阳城，对襄阳的热爱近乎狂热，原因还要从一场战争说起，当年襄阳城发生了历史最为著名的“襄阳宋元之战”，因为这场战争打了近30多年，最后元军攻破襄阳城，而后南宋彻底灭亡。当年襄阳城破之时，南宋襄阳军队部分降元，而后由元迁徒到当时高丽（今韩国），降元的这支军队大概叫“生券军”由屯驻地演变而成。而宋元襄阳之战后，韩国的襄阳于元朝至元二十五年（1288）立堕泪碑（堕泪碑也是今天湖北襄阳一个历史景点），明代永乐十四年（1416）改名为襄阳郡一直沿用到现在。以上就是韩国热衷于复制襄阳文化的历史缘由，用现在的话说，韩国襄阳郡人的祖先就是湖北襄阳人。
感谢大家阅读我的回答，我是江南怡阅，欢迎大家关注我并发表不同看法，谢谢
每日有点料
韩国出现襄阳郡，到底是谁的耻辱! 按提问人的历史文化知识，绝对知道事情的来龙去脉。可能是为了赞美襄阳的悲壮历史吧？但是，有的人假装糊涂，那我就说说。中国很大，即使现在是一个国度的，在历史上还曾经是两个国家或者说是两个地区。而现在是两个国家的，但曾经还是一个国度。中国北方个别地区就是这样。 南宋时，保卫国家的民族英雄们，率领中华儿女血洒襄阳，保卫南宋，书写了一曲悲壮的历史赞歌。在这场保国为民的战斗中，襄阳铁定的是一个英雄的城市，襄阳人民铁定的是英勇的人民。而在这些敌来我往的战斗中，北面那个城市成为攻打襄阳的后方基地，有的人轮为汉奸。可以说，当时打襄阳的，是历史间的民族矛盾，而帮助打襄阳的铁定就是汉奸，现在继续骂襄阳的，铁定祖宗八辈绝对都是汉奸。大家可以数一数，有几个汉奸，数了后大家心里自然明确。在南宋襄阳保卫战失败后，被抓押往南朝鲜的英雄们，他们是民族英雄，他们被押往边陲（当时南韩是中国的土地），思念襄阳，所以他们把驻地地名用襄阳，驻地的山，仍然用岘山称呼，说明他们热爱祖国，怀念祖国，视死如归。在这场历史的长劵中，应该看到，为国家献出生命，或者为国家被押送到偏远的人，他们是英雄。而那些为攻打襄阳，为虎作伥的人才是耻辱的!他们现在仍然在骂襄阳!回味历史，他们应该知道耻辱!
岘山石头
这个渊源，要上溯至南宋末年。具体说，是南宋末年的一场战争。这是一场被历史记载的战争，叫襄阳保卫战，当时元军包围了襄阳使得襄阳成为一座古城，南宋守将吕文焕带来军民进行了顽强的抵抗。
这场战争还被金庸写进了他的小说，小说里郭靖郭大侠和黄蓉黄女侠，夫妻俩都参与了这场襄阳保卫战。撇开郭靖夫妇不说，这场保卫战很遗憾地以南宋失败告终。孤军无援的吕文焕选择了投降，投降后宋军中战斗力很高的生券军被元朝当囚犯押到了大都，后又被派往朝鲜半岛，准备在接下来攻打日本的战争中当炮灰。
为了安抚这些投降的生券军，元朝还派人到朝鲜半岛下令当时的高丽国王，劈出一块地来安置他们，并从全国选一些女子送给这些生券军当老婆。
也是这批生券军命不该绝，元朝可能忘记了他们的存在，居然没被派去当炮灰，也没有命令让他们回国。他们就在当地与发给他们的妻子生活了下来。就有了现在的韩国襄阳郡。他们就按照襄阳老家的样子来建设这座异国家乡，连地名都一样。
中国襄阳市有汉江、岘山、堕泪碑、鹿门寺、襄阳古城、太平楼、石桥等地名，韩国襄阳郡也有，看起来就是中国襄阳的翻版。
南京老張
它们共同的渊源是同为棒子，还有就是历史文化缺失，韩国抢盗中国文化名人，襄阳抢盗南阳诸葛躬耕地，以此来填补历史空白，也以此填补內心残缺。
又见麦梢黄
降元的宋朝襄阳兵大都是水军，被派往高丽，忽必烈备战攻打小倭寇。渡海攻倭失败后，这些襄阳军队就留在现在韩国的襄阳郡，不容许回襄阳。这些襄阳兵为了留个念想，把住的地方按照在襄阳时的地名起的城市和乡镇。朝鲜半岛姓卢的老家是南漳人（南漳古地名：蘆戎国，中庐县）
