近日，在第56届博洛尼亚国际儿童书展上，由中国美术学院影视与动画艺术学院青年教师叶露盈创作的中国元素的原创绘本《洛神赋》“联姻”德国百年出版社Minedition，举行了版权输出签约仪式。
《洛神赋》（绘本版）封面
两年前，在法兰克福书展上，年仅24岁的叶露盈的图画作品被慕尼黑国际青少年图书馆收藏，凭借的是她历经三年全新演绎的中国故事——《洛神赋》。在接受采访时，叶露盈表示，她的梦想就是“希望全世界都能看到中国的古文化”。
叶露盈受邀参加央视《国家宝藏》节目
《洛神赋》是曹植的辞赋名篇，此赋讲述了曹植从京师返回封地，途经洛水时，自己与洛神邂逅和彼此思慕爱恋的故事。洛神形象美丽绝伦，人神之恋缥缈迷离，作者抒发了无限的悲伤怅惘之情。
《洛神赋》（绘本版）内页
来自中国美术学院的青年教师叶露盈，有感于这个美丽的故事，遂用画笔重新演绎了这段传奇。她将传统的画风和西方绘画技艺结合，展现了洛神不同往昔的风姿。她说：“我希望能将中国传统文风、画风与现代的漫画技艺结合。插画将诗词歌赋与绘画融为一体，创造出了具有中国传统意味的绮丽世界。”
《洛神赋》（绘本版）内页
从开始决定创作到后来构思、反复修改，再到作品问世，叶露盈用了两年的时间。创作的过程并不顺利，刚从国外回来时，工作和生活都让叶露盈觉得没有方向，这种心境与作品中主人公望而不得的心情契合，让她感到时机到了。
此作品面世后获得了第十三届中国动漫金龙奖最佳插画奖金奖等诸多奖项，并登上央视《国家宝藏》节目，与顾恺之的传世之作《洛神赋图》同台展出。
叶露盈在《洛神赋》绘本的最后写道：“《洛神赋》是世人眼中的凄美爱情故事，在我看来，它折射出的情感是复杂的、立体的。现实是凄婉的，曹植的政治与爱情理想难以企及，洛神的太虚世界无限奇幻与美妙，曹植所在的现实沉默晦涩又郁郁不得志，这种强烈的对比令人震撼，一场绚烂的，让人沉醉的梦境终将回到现实。这种巨大的反差与哀愁，深深地戳痛了我。”
《洛神赋》（绘本版）内页
“我认为，无论是创作，还是普通的生活轨迹，都是孤独的，而这种孤独是生活的本相。有评价说，《洛神赋图》是中国式美学的源代码，我想，这种孤独感应是这串代码中比重非常大的一个部分。”
“现在的我们站在一个很好的时代，有纵向的历史营养，也有横向的世界眼光。站在这个时间切片上，我希望能够继续对话千年，去学习、去创作更多更好的作品献给世界。”
中信童书总经理胡大为与Minedition负责人在博洛尼亚现场签约
Minedition掌门人在授权仪式上发言
在签约仪式上，德国百年老社Minedition的掌门人Michael说，《洛神赋》是一本非常美的书，讲了一个非常美的故事。中国有很多传统文化和故事值得外国读者去看。Minedition这次签下了该书英法德三种语言的版权，首先会在法国、德国、奥地利、瑞士和北美地区出版。不久的将来，叶露盈的绘本将让世界爱上中国风。
国外版权人士翻看《洛神赋》（绘本版）
来源 ｜澎湃新闻
审核 ｜徐元
閱讀更多 中國美術學院 的文章
