編輯在讀什麼?|甲骨文編輯的私人書單

如果你想了解他(她),不妨讀讀他(她)的書單。讀者能閱覽作者淵博的敘事,品讀譯者審慎的文字,但或許無法體察的是這本書背後編輯的心聲。以編輯為職業的讀書人,在週末閒暇的午後時光,都在讀哪些書?

接下來的幾個月,文獻君將有計劃地邀請我社編輯來聊聊他們愛讀的書,相信這會是一場極具個人審美及趣味的私人盛宴。春光漸盛,讓我們一起食書!

#編輯的私人書單#將從“名編輯”“品牌編輯”“博士(後)後”三個維度進行推薦。今天,和大家分享的是“品牌編輯”系列之甲骨文編輯的私人書單

NO·1 張金勇

翻譯/編輯代表作:《隱形軍隊》/《羅曼諾夫皇朝》

推薦圖書《王公之淚:印度的兵變、金錢與婚姻,1805~1905》(The Tears of the Rajas. Mutiny, Money and Marriage in India 1805-1905)

作者:費迪南·芒特(Ferdinand Mount)

出版社:Simon & Schuster UK / 社會科學文獻出版社·甲骨文 (中文版)

编辑在读什么?|甲骨文编辑的私人书单

對於印度這個人口規模即將趕超中國的國度,很多人可能不是很瞭解,或者限於“三蹦子滿街亂竄”“半吊子的國產航空母艦”“外面掛滿乘客的火車”“一言不合就尬舞的寶萊塢電影”等的表面觀感。但近幾年來,印度的經濟增長率持續超過中國,軍事方面也在快速實現現代化,它正在成為一個不能再為我們繼續忽視或不屑於瞭解的國家。

從2019年起,甲骨文將陸續推出一系列關於印度歷史的著作,以期增進大家對這一神秘鄰國的瞭解。《王公之淚》即是該系列首部。英國作家斐迪南·芒特通過追述自家祖先在英屬印度的生存和奮鬥史,寫就了一部關於愛情、戰爭、陰謀和背叛的傳奇史詩,所涉大事如韋洛爾大屠殺、征服爪哇、廢黜奧德的孩童國王、阿富汗戰爭的災難、援救勒克瑙和奇特拉爾,以及1857年印度大兵變等,再現了印度歷史的部分篇章,對於我們瞭解今日之印度大有裨益。

NO·2 張 騁

翻譯/編輯代表作:《財富之城》/《亢奮戰》

推薦圖書

《我的職業是小說家》(職業としての小説家)

出版社/出品方: 南海出版公司/新經典文化(中文版)

编辑在读什么?|甲骨文编辑的私人书单

如果非虛構寫作是在遺址上、在檔案館中對歷史角落的深入挖掘,那麼小說的寫作則是一場與自己心靈的對話。作為一位業已成名的小說家,村上春樹在文壇默默耕耘了四十多年。在這本自傳性的作品裡,他以一貫的“慢節奏”講述了支撐他持續寫作的內在驅動力——並非一時的激情,甚至也不能只靠“直覺地把握真實”,而要以真心的熱愛、恆久的耐心和從容的態度,一點一滴地穩步向前推進。對作家這個職業心懷敬畏的村上,描繪了一個表面平靜,實則波瀾壯闊的日本小說家的世界。相信所有的寫作者和閱讀者都能從書中找到共鳴。

NO·3 劉 娟

推薦圖書《蘇東坡傳》

出版社:陝西師範大學出版社

编辑在读什么?|甲骨文编辑的私人书单

一個元氣淋漓富有生機的人(林語堂)寫另一個元氣淋漓富有生機的人。蘇東坡的一生詮釋了一個有智慧、有理想、有愛的人如何生活得灑脫、曠達、樂觀,如何在不完美的時代,也可保有幾近完美的人格,度過幾近完美的人生。

NO·4 沈 藝

推薦圖書《我們的中國:茫茫禹跡、周行天下、大地文章、思想地圖》

出版社:生活·讀書·新知三聯書店

编辑在读什么?|甲骨文编辑的私人书单

中國究竟是什麼,這就是本書的主題。主題很大,必須落於微處,於是對一地一物一書一文的考證都是構成《我們的中國》的片磚半瓦。《茫茫禹跡》講了西周封建和秦並天下兩次大一統,以及秦和先秦時期的民族歷史問題,闡明瞭“中國”的“中”之本義;《周行天下》通過記錄其學術考古之旅,介紹了孔子、秦皇、漢武三大旅行家的事蹟,而這些對於現代中國地域和中國人天下觀的形成意義重大;《大地文章》完美展現了行走與閱讀的默契,行走於大地上才能更好地讀懂文章;《思想地圖》宣稱地理也有思想史,用自己縝密考證駁斥了國外漢學家解構中國的學說。這一套書語言風趣質樸,行文不拘一格,娓娓讀來定會有所心得。

NO·5 李 洋

推薦圖書《查令十字街84號》(84,Charing Cross Road)

作者:[美] 海蓮·漢芙(Helene Hanff)

出版社

:譯林出版社(中文版)

编辑在读什么?|甲骨文编辑的私人书单

這本感人的書信集承載了鴻雁往來二十載的友情,儘管後來被演繹成了許多愛情的版本,但我始終認為這情感不是一對一的,而是一個遠在美國的潦倒的女作家和一大幫英國書店的職員及其家屬之間的情感往來。也許,打動我的並不是書信本身,而是愛書人之間真摯的情感交流,以及這種單純的買賣關係竟成就了長達二十年的越洋友誼——放到快節奏的今天,形式可能會有所改變但我相信它依然存在。獻上對書、對友情和對人生的愛。

NO·6 廖涵繽

翻譯/編輯代表作:《左道》/《黃金時代》

推薦圖書《一箇中國天主教村子裡的傳教士詛咒和其他傳說》(The Missionary Curse and Other Tales from a Chinese Catholic Village)

作者:漢麗埃塔·哈里森(Henrietta Harrison)

出版社:University of California Press

编辑在读什么?|甲骨文编辑的私人书单

漢麗埃塔·哈里森以洞兒溝——一個自17世紀誕生起就打上了天主教烙印的偏僻山西小村莊為舞臺,呈現了七個口口相傳的天主教民間故事。它們既濃縮了來華傳教士與本土信眾之間近三百年的合作與摩擦,又映射了全球化與本土化的拉鋸對這個外來宗教的塑造。民族誌的細緻入微和微觀史的見微知著都在這本書中得到了很好的體現。

NO·7 錢家音

推薦圖書《同情者》(The Sympathizer. A Novel)

作者:[美]阮清越(Viet Thanh Nguyen)

出版社:Grove Press / 上海譯文出版社 (中文版)

编辑在读什么?|甲骨文编辑的私人书单

《同情者》是小說無名的主人公作為一個越共間諜的坦白書,是他在痛苦和折磨中強行挖出的可怖回憶和吐露的種種心聲;在他口中,可恥之人和可憐之人混在一起,他人和自己也變得“敵我難分”。在書中,作者以及主人公一起試圖以各種視角重現越南戰爭,但與其說他們是在不斷接近真相,不如說他們讓我感覺到,真相是多麼難以敘述。

不過,我覺得書中最有趣的一句話是:“(東方研究系主任的)辦公室牆上掛有一幅考究的東方風格掛毯。我猜想,他原本可能想掛一個真正的東方人,後才用掛毯取而代之。”

NO·8 徐一彤

推薦圖書《提堂》(Bring Up the Bodies)

作者:希拉里·曼特爾(Hilary Mantel)

出版社:Fourth Estate / 上海譯文出版社 (中文版)

编辑在读什么?|甲骨文编辑的私人书单

希拉里·曼特爾“托馬斯·克倫威爾三部曲”系列的第二部,內容承接了該系列的首部作品《狼廳》,講述亨利八世時代出身寒微的萬能廷臣克倫威爾促成安妮·柏林廢后的故事。曼特爾在這一續作中延續了前作的高水準,絕妙的散文才思和對歷史故實的嫻熟掌握為本書賦予了傳統歷史小說所未有的閱讀體驗,基於現在時而非過去時的擬紀事本末體寫法徹底打破了近代早期和21世紀之間近500年的時代隔閡,用錯綜的虛構故事為現代讀者解剖了近代國家這一利維坦的幼年形態。

编辑在读什么?|甲骨文编辑的私人书单

策劃:佔 祿

審校:秦靜花

▼▼點擊閱讀原文,去甲骨文專題頁面進行購買

编辑在读什么?|甲骨文编辑的私人书单


分享到:


相關文章: