赵大业666
看到你的这个提问，我的第一反应就是你应该是来黑黄晓明的，这两个演技压根就不是在一个档次上面，虽然不知道你这样对待黄晓明的动机是什么，但是既然邀请了，我还是回答一下吧。
黄晓明：
1977年出生于山东青岛，毕业于北京电影学院表演系本科班。1998年拍摄第一部电视剧进入演艺圈，出道时间21年。
代表作品：《大汉天子》、《还珠格格3》、《神雕侠侣》、《新上海滩》、《鹿鼎记》、《泡沫之夏》、《风声》、《中国合伙人》等。
张译：
1978年出生于黑龙江哈尔滨，1997年到2006年期间服役于北京军区政治部战友话剧团。2006年出演《士兵突击》从而进入演艺圈。
代表作品：《士兵突击》、《我的团长我的团》、《北京爱情故事》、《鸡毛飞上天》、《山河故人》、《追凶者也》、《红海行动》等。
关于演技：
黄晓明你不能说他没有一点演技，因为在有的作品中他还是表现得挺好的，比如在《大汉天子》、《风声》中，黄晓明很出色的诠释了自己所饰演的角色，而且在戏中的表现确实让人眼前一亮，那个时候看这种戏的时候，总觉得黄晓明应该是个不错的演员。
但是，这种演得好的戏，黄晓明却是屈指可数的。黄晓明大部分的戏还是只能用十分一般来形容，有的甚至要用“辣眼睛”。还有网友戏称，黄晓明的演技和他的老婆杨颖有得一拼了。
虽然说得有点夸张，但是大致情况就是这样。你不能说黄晓明有演技，也不能说他没有演技。
张译虽然很多时间是以配角的形象出现，但是他所饰演的配角出彩程度还经常能够超越主角。张译的演员之路并不平坦，最开始他一直都是一个默默无闻的人，直到有机会出演了《士兵突击》才开始走红，不过之后他的作品并不算热门，而且基本上都是配角。但是他一直没有放弃自己热爱的演员这个职业，经过了这么多年的磨练，现在的张译终于被人发现，被更多人认识。他出演的《追凶者也》、《红海行动》、《鸡毛飞上天》都是佳作。
所以要论演技来说，张译吊打黄晓明。
<strong>暴下饭娱乐
确实没有可比性，两人的经历、性格及外在条件都无一类似，所演绎的角色也千差万别。张译是军人出身，战争及军旅题材的作品对于他而言是手到擒来，表现出色，黄小明的明星色彩更加浓重，现在可能还有商人身份，早期的《大汉天子》还不错，他真的需要摆脱偶像包袱，出演一些厚重的、层次丰富的有力量的作品为自己正名。长得帅就是一把双刃刀，就看你怎么用。现在的老戏骨如陈宝国、陈道明等年轻时都是帅哥一枚，可他们不等不靠，用1⃣️部部实力卓著的作品彰显了作为一名艺术从业者的敬业与素养！
书到用时方恨少的人
这俩有可比性吗，放一起比会拉低档次的。
张译从《士兵突击》里演史今班长时就觉得演的特别好，尤其复员回家那段 说当兵一直在说保卫首都 都没去过北京 没见过天安门呀 王府井想去看看。当车经过天安门时哭成了个泪人，我也都看哭了。
再后面的《北京爱情故事》《辣妈正传》《鸡毛风上天》《红海行动》等等 演技是越来越棒，越来越精湛。
我是曦宝贝
我个人认为黄小明给张译提鞋都不配！张译颜值不高全凭演技打出一片天的。黄小明不是一些脑残粉和一些无良媒体炒作他能有什么成就？
半支烟144630581
黄晓明渣子一个怎么能和张译比，给张译提鞋都不配，黄晓明渣男一个，没有演技，就知道不择手段的搞钱，可耻之圾。
黄卫军6
我支持张译。黄晓明的电视电影我几乎都没有看过。个人喜好。
L1an仙女
张译在影视剧中，大都饰演励志青年，而他本身也是一个励志青年。他是以演技诠释人物的好演员。
黄晓明是又花钱了吧，怎么能同张译放一起？黄晓明是一个渣子。它会演什么戏？总有一天是要把18亿割股民韭菜的事交待清楚的。
如风143967624
这个作者怎么问的肯定是张译甩黄晓明一个世纪
一轮明月9835
张译每部作品都很出色 黄晓明也时有精彩的表现 比较起来 张译要胜一筹
手机用户50415819095
肯定是张译！
