蒙古文字是用来书写蒙古语的文字，从蒙古人开始纪录自己的语言以来，文字就不断的演变。一个民族如果有了文字的产生，就会有这个民族自己的历史记录和文化传承。但是随着社会的变迁，有些地区的蒙古文字，使用类似于俄语的文字是为什么呢？今天作者长颈鹿就给大家介绍一下蒙古文字的演变历程。
蒙古国街头
我国境内的蒙古族使用的传统蒙古文字是在回鹘(古维吾尔)文字的基础上形成的。早期的蒙古文字的字母读音、拼写规则、行款都跟回鹘文相似，称作回鹘式蒙古文。
1937年外蒙古地区开始推广西里尔字母书写的蒙古文，西里尔字母属于俄语，所以形成了现今用两种字母书写的蒙古文形式。为什么会有这样的演变历程呢？
蒙古文字手写稿
一、蒙古国传统的蒙古文字来源和特征：
蒙古族诞生于斡难河流域之时，本来是没有文字的。1204年，成吉思汗征讨乃蛮人之时，乃蛮人掌印官回鹘人塔塔统阿虽然遭逮捕，依然守着国家的印信。成吉思汗非常喜欢他忠于自己国家的行为，遂命令他掌管蒙古国的文书印信。蒙古人至此便采畏兀字母以书写蒙古语，学界称为回鹘式蒙古文，蒙古族开始采用回鹘字母拼写自己的语言。这种书写系统是现行蒙古文的前身。这种蒙古文的字母读音、拼写规则、行款都跟回鹘文相似。
蒙古传统古文字
这种古代传统蒙古文字，在书写时一个特点是它的垂直方向：文字从上到下书写，顺序从左到右排列。今天，一些研究人员，认为这样的书写方式和他们的生活方式有关：骑在战马上的古代蒙古勇士，更容易阅读以这种方式书写的文字。
二、传统蒙古文字已经不适应现在的社会发展：
蒙古国商场的名称为传统文字
传统蒙古文字的缺点：
1.与现代蒙古人民的语言发音不符。
2.传统蒙古文字的书写方式，不方便在电脑上操作。
例如，20世纪90年代，传统的蒙古文字得到官方的推广，但是其使用范围，也仅限于事物的标识和机构的名称。
蒙古文字卷轴
蒙古国学者为了创建一个较为适合体现蒙古语言的字母系统，在不断的研究和借鉴其他语音文字。因为使用相似的文字系统，不同国家可以相互融合、共同发展。所以在二十世纪，蒙古国积极的探索寻求文字的变革。
三、蒙古国在文字上探索和变革：
1.蒙古国传统文字，与拉丁字母的转换
1921年，蒙古国文字出现了的重大变化。蒙古国负责人决定放弃传统的蒙古文字，改用拉丁字母。然而，引发争议，遇到了强大的阻力，传统蒙古文字的支持者，认为拉丁字母不能很准确的表达蒙古语言。这一争议，导致蒙古国的文字革新，停滞了较长时间。
1941年2月1日，蒙古国正式批准了使用拉丁字母。然而仅仅不到两个月，蒙古国又取消了这一文字改革方案。
蒙古文字和拉丁字母转换
2.蒙古国传统文字，与西里尔字母的转换
1941年3月25日，蒙古国官方宣布，逐步过渡到使用俄语的西里尔字母。
自1946年以来，蒙古国开始全面使用这种字母。随后在苏联的干预下，蒙古国在文字改革中，确定了俄语的西里尔字母。
蒙古文字和西里尔字母转换
四、在蒙古国语言中，传统蒙古文字和西里尔字母的比较：
为了文字能准确的表达语言，今天蒙古国的文字中，其西里尔字母和俄语字母不同，多出了2个字母。
蒙古国文字多出的字母-朱红色字
朱红色部分是为蒙古国文字多出的字母
在20世纪90年代，传统蒙古文字，重新获得了官方认可，蒙古国还尝试全面恢复使用传统蒙古文字，但后来以失败而告终。
如果恢复传统蒙古文字的话，蒙古国的所有科学术语，公式，教科书和图书，都要转换成传统蒙古文字垂直的书写方式，这样做的话要消耗大量的人力、物力、财力，这样的文字改革根本不符合当时国情。
因此，蒙古国将传统蒙古文字赋予官方字母地位，仅将其用于标识和机构名称表述，而在实际生活中，继续使用西里尔字母书写。
蒙古国机场
閱讀更多 宗親聯文化 的文章
