《GONE WITH THE WIND》，這部於1940年獲得第12屆奧斯卡金像獎的電影，它有兩個中文譯名：《亂世佳人》和《飄》。就我個人而言，我更喜歡《飄》。這部電影上映於1939年，它由作家瑪格麗特·米切爾的同名小說改編而來，雖然刪減了許多情節，但如今過去80年，作為第一部榮獲奧斯卡的彩色電影，《亂世佳人》依舊是一部雋永的經典。

亂世中成長的女人：

說到《亂世佳人》，就不得不先提一下這部電影女主角的飾演者：費雯麗。費雯麗彷彿就是斯嘉麗本人一般，她把這個角色演活了。《紐約時報》曾評論：“費雯麗所扮演的斯嘉麗如此美豔動人，使人不再要求演員有什麼天才；可她又演得如此才華橫溢，使人不再要求演員必須具備這樣的美貌。”

斯嘉麗，原本是一個南方農場主的女兒，家境優渥，從小被寵到大，而且那片莊園以後也會由她來繼承。天生的美貌，讓她的身邊總是不缺奉承的男人。斯嘉麗是一個美貌的女人，她享受著男人們對他們的讚美，她熱愛舞會，不喜歡男人們談論戰爭。

然而集萬千寵愛於一身的斯嘉麗愛上了一個不愛她的男人，艾希禮。然而在艾希禮看來，像斯嘉麗這樣美貌而熱情的女子，並不是結婚的合適人選。艾希禮還是和梅蘭妮結了婚。斯嘉麗賭氣之下另嫁他人，但丈夫卻很快在南北戰爭中喪生。戰火燒到亞特蘭大，白瑞德帶她離開了這裡。然而這時斯嘉麗並不愛白瑞德，她還是回到了自己的家，塔拉莊園。

有人說斯嘉麗是一個自私的女人，為了錢她可以一而再再而三地嫁給自己不喜歡的人。然而在戰火紛飛中，像斯嘉麗這樣的女人又該如何面對呢？她只能從一個衣來伸手飯來張口的大小姐，握緊拳頭向天喊著：“我以後絕不捱餓!（I'll never be hungry again!）”

尼采說：受苦的人，沒有悲觀的權利。一個受苦的人，如果悲觀了，就沒有了面對現實的勇氣，沒有了與苦難抗爭的力量，結果是他將受到更大的苦。戰火紛飛中，斯嘉麗靠著自己的雙手，靠著自己的頭腦，為自己和家人找到了安身立命之所。她那雙纖纖玉手開始幹各種粗活累活，而且還開起了廠子做起了木材生意，甚至敢僱傭犯人替自己做工。她是家裡的長女，她肩上擔負著的是全家人的性命。

亂世不僅造英雄，而且還造出了像斯嘉麗這樣的女強人。斯嘉麗所在的美國南方，自小被灌輸的就是高貴、榮譽、紳士。對於南方女性來說，她們被要求一輩子做一個“淑女（lady）”。淑女意味著：有教養、遵循傳統、相夫教子。然而當一個淑女並不能在亂世中安身，所以她像男人一樣拋頭露面，不在意別人的評頭論足。後來和白瑞德結婚後，接連失去兩個孩子，在認識到真正愛的男人是白瑞德，但白瑞德又離開她之後，斯嘉麗面對接二連三的打擊，也只是說了一句：“Tomorrow is another day.”（明天又是新的一天）。作為一個獨立女性的形象，在19世紀60年代，對於斯嘉麗而言，不得不說是一個巨大的進步。

亂世中消亡的文明：

我喜歡《GONE WITH THE WIND》被翻譯成《飄》，是因為“飄”這個字帶有許多象徵意味。比如，人生如浮萍一般，在人世間飄浮，但很多時候卻無法掌控自己的命運，只能被推著向前走。不僅人的命運，連一段文明亦是如此。正如電影開篇時的字幕：

1861年，南北戰爭爆發前的美國，南北有著巨大的差異。北方在工業文明的影響下迅速發展起來，而南方因循守舊，仍固守的農場經濟。在南方人眼裡，北方人是粗俗、沒有教養的，他們的祖先是野蠻的撒克遜人。南方人的祖先則來自於高貴的英國上流貴族，諾曼貴族。所以在《亂世佳人》中我們可以隨處可見，南方人口中輕蔑地稱北方人為“北佬”。

一個想開闢新的時代，一個想留在舊的時代。其實，連南方人都知道，他們以種植業為主的文明，他們所熱愛的土地，他們所仰賴的傳統，都是舊的。艾希禮參戰時就曾說：“我其實是在為舊的時代而戰鬥，是為我所戀戀不捨的舊的生活方式而戰鬥，不過不管戰爭的結果如何，那種生活方式恐怕已是一去不復返了。”

在時代的洪流中，舊的文明勢必會被拋棄在後。所以最終，南方貴族們敗了，他們不得不屈從於向前的潮流，古老的南方文明最終隨風而逝。然而，我們永遠無法斷定，哪一種文明才是最好的文明。瘋狂追逐財富、利益的會潮流會激發整個國家和民族對金錢和名利的慾望，但在這樣的潮流中，或許我們還應該時常看看腳下的土地。電影中，斯嘉麗在接二連三痛失所愛後，最終從繁華的城市回到了自己的故土塔拉莊園。當慾望落幕時，內心的追尋又應該在哪裡？這也正是導演向觀眾提出的疑問。

亂世中成就的愛情

• 斯嘉麗：南方貴族出身，種植園主的女兒，大家閨秀。她漂亮優雅，身邊從不缺獻殷勤的男人。

如果不是那場戰亂，按斯嘉麗的發展，她即便不能嫁給艾希禮，那麼也會嫁給一個大種植園主的兒子，一輩子安康富足，做她的大家閨秀。雖然這樣的生活，或許並不是斯嘉麗所願意的。因為即便生長在一個傳統的南方貴族家庭裡，斯嘉麗身上還是有很多反叛的影子。比如，她被教導吃飯要端莊文雅，但她卻故意不修邊幅的大吃一通。新婚後很快喪夫，不能出席舞會，更不能在舞會中跳舞，但她不管，她就是想要跳，因為她熱愛熱鬧的舞會，她喜歡跳舞。

如果沒有這場戰亂，斯嘉麗的後半生，不過是被關在鳥籠裡的金絲雀。

• 白瑞德：沒有俊朗的外表，坦率不羈，不受束縛，一切傳統道德皆視為無物，不屑於和南方名流為伍。他對大局勢看得分明，不喜歡阿諛奉承，有手段和頭腦，能在亂世中抓住時機賺錢。

白瑞德非常欣賞斯嘉麗。第一次見面的時候很尷尬，因為他撞上了斯嘉麗向艾希禮表白，卻遭到了艾希禮的拒絕，羞愧惱怒的斯嘉麗砸碎了一個花瓶。在保守的南方貴族眼裡，斯嘉麗的這種行為無疑是不檢點，為家族蒙羞的。但在白瑞德眼裡，他只覺得斯嘉麗很勇敢，敢於追求自己的愛。

斯嘉麗賭氣嫁給不愛的人之後很快成了寡婦，她很想跳舞，白瑞德就邀請她跳舞，並且說不用在乎別人的眼光。他們兩個其實是一種人，自私又離經叛道。

放蕩不羈的白瑞德，只有在斯嘉麗這裡，他才能給出真心，才會去愛。因為他看懂了斯嘉麗，他知道她身上的倔強和不屈的生命力是很多女人所缺失的品質。

在戰亂中，白瑞德冒死救出斯嘉麗。但斯嘉麗這時仍舊心心念唸的是艾希禮。後為了經濟問題，二次嫁給自己不愛的人。第二個丈夫死後，出獄後的白瑞德在她悲傷軟弱的境況下給了她安慰，繼而斯嘉麗嫁給白瑞德。

在斯嘉麗夢魘的時候，白瑞德會用他堅實的胸膛和溫柔的吻給她安全感。然而，斯嘉麗決定嫁給白瑞德並非因為愛他，而是因為他的錢。儘管如此，白瑞德還是把斯嘉麗寵成了一個小公主。她要什麼，他都如她所願。

隨著斯嘉麗連著失掉兩個孩子後，他們的感情陷入了低谷。然而在夢魘中，斯嘉麗喊叫的是白瑞德的名字。這時，她已經愛上了白瑞德，可是她自己並沒有意識到。

多年來斯嘉麗的心和眼光一直放在艾希禮身上，直到她自己意識到，其實她愛的並不是艾希禮，而只是一種執念罷了。可當她覺醒之後，白瑞德的耐心也被磨盡了，他決定離開這個家。

電影的結局是白瑞德離開了斯嘉麗，但對於勇敢的斯嘉麗來說，當她喊出那句“Tomorrow is another day”時，我相信，斯嘉麗一定會找到白瑞德，並挽回白瑞德。

你無法掌控命運，但你能決定看待命運的態度。一個文明會飄散，但地球照樣轉動，太陽照樣升起，明天，又是新的一天。