中文博大精深，有很多神奇的一詞多用，比如說：“我趕緊把自行車的把把住了”！
同樣作為一門語言的英語，當然也有很多神奇的“一詞多用”哦！比方說下面這個繞口令你能看明白嗎？
The farm was used to produce produce.
這個農場是用來生產農產品的。
* 前一個produce做動詞，表示生產，後一個produce做名詞，表示農產品。
Thanks but no thanks
好了，熱身結束。我們來引入本期要說的一個看起來很繞的表達：Thanks but no thanks。
“Thanks but no thanks”到底是“謝還是不謝”啊？咋這麼繞？
其實，Thanks but no thanks表達的意思就是no，指的是“謝謝，但是不用了，還是免了吧”。
但是它經常用於什麼場景呢？
場景1-溫柔拒絕朋友的好心好意
比如說你朋友非常擅長黑暗料理，然後剛研究出一個方子。
但是實際上，做出來的食物看上去very disgusting——很噁心，那你們可能會有下面這個對話。
- Hey, Mary, you really need to try the cake I just cooked. I used a new recipe.
- Oh, thanks but no thanks.
- 嘿，瑪麗，你真該嚐嚐我剛做的蛋糕。我用了一個新方子。
- 誒….感謝感謝，但是今天還是算了哈。
場景2-禮貌拒絕陌生人的推銷
在外面走的時候，經常會被人拉住，給你洗腦（brainwash you）做一些推廣促銷。然後讓你一定要去消費！
這個時候你也可以用到它，比如下面這個英文對話：
- Excuse me madam. We are doing a promotion. Buy one phone get one free. Do you want to have a look？
- Thanks but no thanks.
-打擾一下，女士。我們正在做促銷。買一部手機送一部手機。你想看看嗎？
-謝謝，不用了。
* 買一送一的手機，一聽這個我的防騙雷達瞬間就亮了。
場景3-帥氣不失格調拒絕前對象
第3個場景，你前女友給你戴綠帽（cheat on you）了，然後你和她分了手。
但是幾個月之後她又心心念念地想起你了，想起你對她的好，想起你每天幫她疊被子，做飯，揉肩膀。
於是你女朋友發來英文信息：
- Alex. I miss you. Can you forgive me? I can't live without you.
- Thanks but no thanks.
- 亞歷克斯。我想你。你能原諒我嗎？沒有你我活不下去！
- 呵呵，不用了。（我愛已成風雲而去）
好啦，有這麼多個場景，現在這句thanks but no thanks，你已經記在腦海裡面了嗎？
你還能想到其他的使用場景嗎？不妨給我們留一下言吧！
卡片收一收
【資料大禮包】
1、關注卡片山谷英語頭條號，私信發送“Hi”給小編，即可獲得500G學習資料！
閱讀更多 卡片山谷英語 的文章
