前言

前几天回答了一个问题：名句求对，东风夜放花千树。（辛弃疾《青玉案》）？

对仗是学习旧体诗词的基本功，作五律、七律时中间的两副对子最反映诗人功力，所以古人的佳句也往往出在中间二联。

青玉案中的前两句本身不用对仗，不过东风夜放花千树却是标准的七言律句，可以作一个不错的上联。

用古人诗句求对，最好对句也是古人的原句。对这种古诗中摘抄的句子，首先要知道上联的出处。

一、东风夜放花千树 出自于辛弃疾《青玉案》

东风夜放花千树。更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。 蛾儿雪柳黄金缕。笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度。蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。

辛弃疾的《青玉案》被王国维所推崇，王国维有人生与事业三种境界之说，辛弃疾这首词的结尾部分被认为是最高一层 ：

“ 众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。”此第三境也。《人间词话》

今天说的不是三种境界，东风夜放花千树也没有那么多寓意。但是，辛弃疾的这句诗也并非空穴来风，其实是化用唐诗而来。我们看看原来的面貌。

二、春风还有花千树 出自唐贯休 《再到钟陵作》

贯休是唐末五代前蜀的画僧、诗僧，曾有名对云:"一瓶一钵垂垂老，万水千山得得来，"于是被人称为"得得和尚"。

辛弃疾的东风之句化用了贯休的一首七律《再到钟陵作》，原诗为：

六七年来到豫章，旧游知己半凋伤。春风还有花千树，往事都如梦一场。

无限丘墟侵郭路，几多台榭浸湖光。祗应唯有西山色，依旧崔巍上寺墙。

贯休把这句用在的颔联，本身就有下联：

春风还有花千树，往事都如梦一场。

辛弃疾把贯休的“春风还有花千树”改了三个字，变为“东风夜放花千树”。

我们不妨也改一下，和辛弃疾改后的诗句组成一幅对联：

东风--夜放--花--千树，往事--今成--梦--一场。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。要注意，一，是仄声，场，是平声。

因为”放“前面有个”夜“字，花千树在夜里开放。所以”都“也需要改一下，下联用”今“代表时间，今如或者今成都可以。往事在今天都如同（变成）好梦一场。

东风对往事，是不同类别的宽对，这种宽对在格律诗中很常见。例如：

东风又染一年绿，楚客更伤千里春。《柳》（唐·李冶）

关河一栖旅，杨柳十东风。《上高侍御》

三、春风偶种花千树 出自宋朝吴芾

辛弃疾之前，也有人化用过这句诗。吴芾(1104-1183)，字明可，号湖山居士，他比辛弃疾(1140年 -1207年 )大了30多岁，所以他很可能比辛弃疾更早改编贯休的诗句。

他的也是一首七律，《登卧龙山》：

岿然千古卧龙山，节物年来□旧观。犹有楼台出天半，正令星斗逼人寒。

春风偶种花千树，夏日仍栽竹万竿。自愧牧民无实□，漫留佳致后来看.

原句在颈联，当然也是一副对联：

春风偶种花千树，夏日仍栽竹万竿。

我们可以把下联改变一下，把”仍“由虚改实：

东风--夜放--花--千树，夏日--朝栽--竹--万竿。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

四、古诗集句对仗

古代的文人喜欢做的一个文字游戏就是”集句诗“，通篇采用前人的成句组成一首新的诗或者词。

这种集句诗的五律或者七律，需要中间两幅对联都来自于前人的作品。古人也未必都能出口而来，估计有不少人也需要”獭祭鱼“：找一些书本来查找一番。

下面的对句来自古诗词中原句：

东风夜放花千树，世事闲来酒一尊。《送于少监自广州还紫逻》（唐·李群玉）

东风夜放花千树，故旧飘零酒一杯。宋·吕本中《雪后》

东风夜放花千树，玉涧船归酒一樽。《送李成叔归峡》（宋·王庭圭）

东风夜放花千树，玉辇忘还事几多。《闻歌》（唐·李商隐）

东风夜放花千树，彭泽初归酒一瓢。《送前东阳于明府由鄂渚归故林》（唐·许浑）

结束语

结束时，自己也对几个下联：

东风夜放花千树，画栋朝飞雪满山。

东风夜放花千树，瑞雪春融水一湾。

东风夜放花千树，舞榭歌催酒一尊。

东风夜放花千树，春雨晓闻莺一声。

东风夜放花千树，竹径人归雪一身。

老街抛砖引玉，有兴趣的朋友不妨也一试身手，看看谁的下联最为完美。

@老街味道