從古到今，愛情都是為人津津樂道的主題。梁山伯與祝英臺，司馬相如和卓文君，李清照和趙明誠，賈寶玉和林黛玉。這些無論是真實的歷史事實，還是文學創作的傳奇故事，總是被人們口口相傳，代代尋味。

然而，有一個故事卻特別打動人，它的主題不是生離死別，而是“等待”。它就是薛寶釧寒窯苦等薛平貴18年的愛情故事。

到現代，等待依然是悽美愛情的一個主題，但是與薛寶釧和薛平貴的故事不同的是，等待不再因為戰爭引起的被迫分離，而是因為移情別戀或出軌。

1999年，美國華裔作家哈金創作了一本小說《等待》。這本書講述的是在文化大革命時期，軍醫孔林苦苦等待18年，終於和結髮妻子淑玉離婚，和同樣等待了18年的苦戀情人吳曼娜結了婚。

但是，新的婚姻和生活，帶給他的不是想象中的幸福，而是生活瑣事的煩躁不堪。

這本小說是目前為止唯一同時獲得“美國國家圖書獎”和“筆會/福克納小說獎”的華裔小說。該書已被翻譯成20多種文字在世界各地出版，暢銷近30年。

同時，該書還獲得著名作家餘華作序力薦，陳可辛導演讀後“感動得一塌糊塗”，並在2009年，由《活著》《霸王別姬》《狼圖騰》的編劇蘆葦親自操刀，在拍成了同名電影，由章子怡、金城武主演。

---

01 人生最好不相見，如此便可不相戀

有人說，錯誤的愛情，不是在錯誤的時間遇上對的人，就是在對的時間遇上錯誤的人。

軍醫孔林就是護士吳曼娜，在錯誤的時間遇上的對的人。

孔林，軍事醫學院大學生，木基市醫院的醫生。吳曼娜，孔林的學生，木基市醫院的護士。

如果，吳曼娜沒有被人渣一樣的董邁拋棄，如果孔林沒有在戶外拉練中給予吳曼娜特別的關照，那麼，他們永遠是工作關係上的兩條平行線，除了工作沒有任何交集。

然而，當吳曼娜沉浸在失戀的痛苦中，醫院剛好又組織了戶外拉練。醫院三分之一的醫護人員在鄉間步行，一走就走了1200多里地。

吳曼娜還沒到目的地，兩隻腳掌就長滿了水泡。

人在脆弱的時候，也是愛趁虛直入的時候。

看到吳曼娜長滿水泡的雙腳，孔林蹲下身，先用針挑破水泡，然後用細細的頭髮絲穿過。

從此之後，情愫就在兩個人的心中慢慢生長。

孔林雖然是有婦之夫，但是鄉下那個挑不出任何毛病的賢惠的妻子淑玉，一直都不是他理想中的妻子。他和她之間沒有愛情，只有親情。

吳曼娜是正值芳華，又遭遇失戀，於是，孔林在她心中逐漸從老師轉變成了愛慕的對象。

曖昧的愛情總是隔著一層窗戶紙，既讓人捉摸不定，也讓人慾罷不能，但也決不允許出現第三者。

在吳曼娜看來，圖書館的姑娘馬萍萍就是第三者。那天晚上，吳曼娜偷偷看見孔林和馬萍萍在樹林裡有說有笑地散步，於是，她決定開始採取行動。

俗話說，男對女隔座山，女追男隔層紗。

孔林最初對吳曼娜的風情幾乎是躲避的，雖然他是個已婚人士，可愛情在他的心田從未生長過，他渴望體驗愛情的滋味。

那一天，他們一起去看了《甲午風雲》的戲劇。看戲中，當吳曼娜的手繞過他的指尖，他再也控制不了心中那乾涸已久的情愫，也顧不了婚外情的後果，兩個人的手情不自禁地握在了一起。愛情從此得到默許。

只是醫院規定，醫護人員不能戀愛，況且孔林是有老婆孩子的人，他們只能偷偷戀愛。

在孔林心中，吳曼娜年輕漂亮，活潑可愛，是她的初戀；在吳曼娜心中，孔林溫柔體貼，是個好男人，終究會是他的終戀。

---

02 人生最好不相許，如此便可不相續。

女人最大的弱點，就是拿自己的優點和別人的缺點比。

當吳曼娜看到孔林老婆淑玉土裡土氣、還裹著小腳的照片時候，她笑彎了腰，對孔林說：“她看著像你媽。”

和淑玉相比，自己年輕漂亮，有文化，和孔林又有工作上的共同語言。想到這裡，吳曼娜不由得自信起來：孔林終有一天會和淑玉離婚，和自己結婚。

沒有了後顧之憂，吳曼娜愛得更加熱烈和大膽。她開始暗示孔林，自己可以以身相許。然而，孔林拒絕了，他覺得既然沒有和吳曼娜結婚，就不能和她行夫妻之事。

孔林陷入矛盾中：一方面自己希望擁有愛情基礎的婚姻，一個能帶得出場面的妻子；一方面又覺得對不起淑玉，這麼些年，淑玉任勞任怨，把他贍養老人撫、養孩子，況且她也挑不出任何不好的毛病。

隨著吳曼娜的緊逼，孔林開始向淑玉提出離婚的想法。

賢惠善良的淑玉總是應答：“都聽你的。”

可是，每一年，每一次，當孔林回家看到任勞任怨的淑玉和可愛的女兒孔華，他就下不了決心。

一年又一年，一次又一次，離婚的事始終擱置著。

孔林甚至開始幻想最理想的狀態，有兩個老婆，城裡有曼娜，鄉下有淑玉。

後來，孔林有些退縮，一邊和淑玉商量離婚的事，一邊產生了想把自己的情人吳曼娜讓給別的男人的想法。

他先是把吳曼娜介紹給了自己的表弟孟梁、後又經院領導牽線介紹給了省軍區的魏副政委，結果都不了了之。

可人算不如天算。正當吳曼娜處在尷尬的境地的時候，偏偏又被人佔了便宜，奪去了貞潔。這人叫楊庚，是孔林的傳染病時的病友。

孔林病好之後，就被醫院派去瀋陽學習了。和他一個房間的病友楊庚出院前說孔林的書還有幾本在他那裡，約吳曼娜來房間取。

吳曼娜毫無戒備地去了，卻不曾想楊庚是個人渣，強暴了她。

孔林得知此事，雖然生氣，可卻對自己深深的自責：要不是自曾告訴楊庚吳曼娜還是個處女，要不是自己辜負了她那麼多年，也不會出這樣的事情。

人生人生最好不相許，如此便可不相續。

以前的承諾，現在的自責，深深地刺痛了孔林，他決定不再辜負這個相伴已久的女人。

---

03 人生最好不相伴，如此便可不相欠。

一晃眼，十幾年過去了，吳曼娜也從二十幾歲的年輕姑娘，晃到了四十幾歲的中年女人。

這十幾年裡，無論孔林如何對她，吳曼娜都陪伴在他身旁。因為他，吳曼娜失身於人，蹉跎了歲月，流逝了芳華。

孔林覺得欠她一個婚姻，於是他下定決心和淑玉離婚。

可是他和淑玉一直沒能成功離婚，他們只能等待，等著法律上規定的離婚條件自動形成：凡是幹部分局18年以上，可以不用徵求對方意見自動離婚。

等了18年，孔林終於如願和髮妻離了婚；等了18年，吳曼娜終於和孔林結婚了。

可是，真到了結婚那天，孔林卻感覺怎麼也高興不起來。用客人們的話說，就是“老像裝了一腦門子心事，從來就沒見他高興過。”

和情人結婚的日子，本是孔林夢寐以求的生活。可在孔林心裡，愛情已不再是愛情，而變成了一種義務

。他覺得吳曼娜等了他那麼多年，他有義務滿足她的任何要求，包括夫妻生活。

結果，頻繁的夫妻生活、剛出生的一對雙胞胎兒子、沒完沒了的家庭瑣事，以及吳曼娜的疑神疑鬼，讓孔林身心疲憊。

現實中的愛情，已經沒有了理想中的色彩，單調而乏味。

再次回到髮妻的家，孔林才感受到久違的溫馨，賢惠的淑玉、懂事的女兒，原來這才是他想要的。

和吳曼娜結婚，孔林有些後悔。他想，與其現在痛苦，還不如當初就放下愛，讓她走。

可是，生活不是物品，婚姻不是兒戲，想丟棄就丟棄，想停止就停止。

正當一切都平平淡淡的時候，吳曼娜被檢查出心臟病，也許活不久遠。孔林不敢再奢望自己想要的家庭生活，只希望不要負了吳曼娜18年的等待。

這一次，他沒有選擇逃跑，而是又收起煩悶的心情，好好對待曼娜。

最出乎意料的是，哈金給我們留下了一個出乎意料的結局：吳曼娜向過路人問候“新年好”的時候，孔林從她的語氣中聽出了喜悅和活力。

這個結局讓孔林又不可逃避的回到現實中，繼續過著平淡無奇的生活。

後記

汪峰的《等待》中有這樣一句歌詞：樹葉綠了又黃，你還沒來。

在哈金的《等待》裡，即使等待有了歸期，生活依然沒有歸期，心靈永遠沒有歸處。

人生若只如初見，何處秋風畫悲扇。

如果吳曼娜沒有認識孔林，她也不會在等待中蹉跎了18年的歲月，耗盡了激情，蒼老了容顏。

如果，孔林在第一時間和淑玉離婚，和吳曼娜結婚，那麼他們的愛情也許早就枯萎、凋零。

然而，自古以來，愛情最美的樣子，不是花開並蒂，而是相知相守的等待。