《源氏物語》:日本古典文學的巔峰, 歷經千年仍散發著獨特魅力

有“日本紅樓夢”之稱的《源氏物語》是日本古典文學的高峰,在日本乃至世界文學史上有無可匹敵的地位。《源氏物語》以日本平安時代全盛時期為背景,通過講述光源式的生活經歷以及豐富的情史,揭示了日本統治階級的腐敗和貴族生活的荒淫。一般認為,這本書成書於1001-1008年間,比中國的紅樓夢還早大概700年,自成書以來,《源氏物語》經歷了千餘年的時光洗禮,到今天依然經久不衰,散發著獨特的魅力。

《源氏物語》:日本古典文學的巔峰, 歷經千年仍散發著獨特魅力

《源氏物語》的作者是紫式部,她出身中層貴族,家裡是書香門第,父親精通和歌,還擅長漢詩,在中國古典文學上頗有造詣。在這樣的家庭氛圍中耳濡目染,紫式部也成長為才女,她熟悉漢詩和中國古典文獻,對白居易的詩情有獨鍾,除此外,她還精通音樂和佛經。

紫式部的感情生活比較坎坷,雖然出生貴族,但是後來家道中落,她嫁給年長二十歲的地方官,不料婚後不久丈夫就過世了。此後,她一直過著孤單的孀居生活。因為才氣過人,當時的統治者藤原道長招她進宮,讓她擔任一條彰子皇后的女官,主要的工作就是給彰子講解《日本書紀》和白居易的詩,因為這重身份,紫式部有機會近距離觀察宮廷生活,對貴族階級也有所瞭解。紫式部的家庭出身、個人經歷,以及宮廷生活,都成為她創作《源氏物語》的寶貴源泉。

《源氏物語》總共有54回,前44回的主角是光源氏,主要講述了光源氏的人生際遇,和眾多剪不斷、理還亂的感情生活,後面10回則以源氏的後人薰君和匂親王為主,講述了他們愛恨糾葛的感情生活,讓人感慨彷彿是歷史的輪迴。從中,我們可以管窺這本書的獨特魅力。

《源氏物語》:日本古典文學的巔峰, 歷經千年仍散發著獨特魅力

一、光源氏紛繁複雜的情史,彰顯了貴族階級的荒淫腐敗,映射出統治階級的強權以及恃強凌弱

源氏是天皇之子,他的父親是桐壺帝,母親是桐壺更衣。桐壺更衣出身並不高貴,卻獨得桐壺帝專寵,為自己招來禍患,在生下源氏後,因不堪忍受後宮的種種嫉妒構陷,最終憂懼而亡。桐壺帝愛屋及烏,對小皇子加倍憐愛,因為他外貌實在出眾,容華絕代,被人冠以“光華公子”的美稱,後來稱為“光源氏”。

用現在的話來說,光源氏是妥妥的高富帥!而且,他還敏感多情,經常流連在花叢中,樂此不疲。跟他有曖昧關係的女人,真可謂不計其數。其中,比較知名的有藤壺女御,葵姬,六條妃子,夕顏、紫姬,明石姬,三公主,花散裡,空蟬,末摘花等。他跟這些人的關係非常混亂。

光源氏名義上的妻子有兩位:第一位正室是葵姬,她是朝中左大臣的掌上明珠,第二任妻子是三公主,她是朱雀帝最疼愛的女兒,但源氏對這兩位妻子都沒有愛,葵姬性情拘謹,三公主年紀小,天真浪漫,都不受源氏待見。

源氏最深愛的是藤壺女御,她是桐壺帝的妃子,源氏的繼母,和源氏的母親很像,源氏從小就和她親近,後來這種親近依戀發展為亂倫。除此外,六條妃子是光源氏的嬸母,才貌雙全,源氏苦苦追求,兩人最後也發展成情人關係。

源氏在探望乳母的時候,認識了夕顏,並悄悄和她約會,後來遭遇六條妃子的生魂襲擊,導致夕顏暴斃而亡。夕顏的死給源氏造成沉重的打擊,他在寺廟中療養的時候,無意間邂逅了紫兒,她是兵部卿宮的私生女,藤壺女御的侄女,模樣跟藤壺女御有幾分相似。源氏費盡周折地把她帶回來撫養,最後成為源氏的側室,源氏對她最為愛重。

光源氏豐富而混亂的感情經歷折射出貴族階級的荒淫腐敗,光源氏深陷多段感情,其中有多段不倫之戀。藤壺女御是光源氏的養母,六條妃子是光源氏的嬸母,源氏卻和她們有不正當的男女關係,不僅如此,源氏還對六條妃子的女兒,後來的秋好中宮有非分之想,對夕顏和頭中將的女兒,也是自己的養女,存有妄念。

《源氏物語》:日本古典文學的巔峰, 歷經千年仍散發著獨特魅力

源氏的荒淫無恥只是貴族階級的縮影,縱觀整本書,如源氏般荒淫無恥的人大有人在。比如,頭中將就跟源氏一樣,有許多風流史,夕顏曾經是他的情人,兩人還生了個女兒。書中提到的空蟬的繼子紀守伊,對空蟬的美貌也動過色心。紫姬是兵部卿宮的私生女,可見,兵部卿宮也在外亂搞男女關係。書的後部分出現的浮舟,也是宇治親王的私生女。到源氏的後人薰君和匂親王的時候,這種荒淫亂倫又開始了新的輪迴。

除此外,還可以看出統治階級的強權以及恃強凌弱。光源氏出身高貴,深受皇帝喜愛,容貌俊美,世無其二。他憑藉著自己的地位和容貌,玩弄了許多女性的感情。他因故到大臣伊豫介家裡避暑,卻強行佔有伊豫介的續絃空蟬,在和情人幽會的路上,順路拜訪乳母,卻隱瞞身份勾引乳母隔壁的夕顏。他闖入家道中落的末摘花家裡,挑逗勾引她,當發現末摘花模樣醜陋,有個難看的紅鼻子時,又心生嫌棄,唯恐避之而不及。在寺院養病無意間邂逅紫兒,想盡辦法帶回家撫養,對一個年僅幾歲的女童,都有非分之想,雖然將紫兒視為摯愛,但仍舊在外面尋花問柳,從來不安分。

儘管紫式部極力為光源氏遮掩,將把他塑造成溫柔多情的風流公子,說他性格好、人品好、容貌好,但是仍然不能掩蓋他玩弄女性、不尊重女性的事實,以及濫用強權的行徑。

《源氏物語》:日本古典文學的巔峰, 歷經千年仍散發著獨特魅力

二、光源氏政治上的跌宕起伏,反應的是朝廷的權力傾軋,貴族的婚姻往往和政治密切相關

光源氏是桐壺帝最疼愛的皇子,桐壺帝曾經想立他為太子,但因桐壺更衣身份寒微,小皇子沒有強有力的後援,桐壺帝擔心他被人嫉妒遭遇不測,另外,有朝鮮相士預言他若登至尊之位,國家會發生動亂,自身也會遭遇不測,有鑑於此,桐壺帝為了保全光源氏,將他降為臣籍,賜姓源氏,最開始的時候是近衛中將,經常在宮中伺候皇上。光源氏對權勢沒有什麼慾望,但是熱衷風月,用我們現在的話來說,就是不愛江山,只愛美人。對於在朝廷擔任什麼職位,他似乎都不以為意。

在源氏成人禮儀式上,左大臣為其加冠,為攀附源氏,穩定其在朝中的地位,左大臣早有心將自己的女兒葵姬嫁給源氏,而桐壺帝考慮到源氏沒有外戚作為後援,也需要左大臣的扶持,非常贊同這樁婚事。最後,葵姬成為光源氏的正室,葵姬的父親是左大臣,母親是桐壺帝的姐妹,地位不可謂不尊貴,這個組合可謂強強聯姻,鞏固了彼此在朝中的地位。

《源氏物語》:日本古典文學的巔峰, 歷經千年仍散發著獨特魅力

後來,源氏曾擔任大將的職位,被稱為源氏大將。在兄長即位為朱雀帝之後,朝中的實力對比懸殊,以弘徽殿女御為中心的右大臣派得勢,左大臣這派處境艱難,弘徽殿女御急欲扳倒源氏,恰巧,光源氏和朱雀帝寵妃朧月夜私通的事情敗露,光源氏在這件事情還未擴散開來的時候,主動提出罷免官職,流放到須磨。

在外流放的日子,光源氏受明石入道的要求,來到距離須磨不遠的明石居住,並和明石入道的女兒明石之君結緣生下女兒小姬君,後來成為明石中宮。但是在明石之君生下女兒之前,源氏就得到赦免回到京城。朱雀帝退位,冷泉帝即位,朝中形勢發生逆轉。

因為冷泉帝是藤壺女御和光源氏私通生下的,冷泉帝名義上是光源氏的弟弟,其實是光源氏的兒子。因此,冷泉帝即位後,朝中的左大臣派政治勢力重振雄風。冷泉帝知道自己的身世後,曾想以源氏內大臣賢能為理由,讓源氏即位,但被源氏婉言謝絕。最後,被冷泉帝封為準太上天皇的地位,可謂尊榮至極。

《源氏物語》:日本古典文學的巔峰, 歷經千年仍散發著獨特魅力

縱觀光源氏的政治生涯,可謂跌宕起伏。雖然出身高貴,深得桐壺帝喜愛,但缺乏強有力的外戚支援,為保全自己,只能作為輔佐大臣,源氏個人的榮辱沉浮,和朝廷中的傾軋鬥爭密不可分,當他所在的左大臣政治集團得勢的時候,他就榮寵加身,當弘徽殿女御為中心的右大臣派得勢的時候,光源氏就會受到打壓,被迫流放。

除此外,我們還可以看到,貴族的婚姻往往和政治相關聯,個人感情所佔的比重比較少。光源氏前後有兩位正室:葵姬和三公主,源氏一生風流多情,但獨獨對這兩位正室愛不起來。葵姬是左大臣的女兒,跟她結婚也是出於政治的因素,左大臣需要藉助他皇子的地位,而源氏需要藉助左大臣的強大勢力,兩者的結合有利於鞏固雙方的地位和勢力。

源氏娶三公主某種程度上,也是出於政治上的考量。朱雀帝為源氏同父異母的哥哥,雖然兩人在政治利益上有矛盾,但朱雀帝寬厚善良,對源氏可謂有情有義。源氏和他的寵妃朧月夜有私情,被弘徽殿女御抓住把柄被迫自我流放須磨,後來能夠被赦免重返京城,朱雀帝在其中起了不可估量的作用。所以,對於源氏而言,朱雀帝對他是有恩的。當朱雀帝想出家的時候,將自己疼愛的三公主託付給他,他於情於理都無法拒絕。而朱雀帝之所以有這樣的安排,也是為了給心無城府的三公主找個靠山,讓她以後能夠安然度日。

《源氏物語》:日本古典文學的巔峰, 歷經千年仍散發著獨特魅力

三、薰君和匂君的濫情,折射出古代女子地位的卑微,透露出濃郁的佛教色彩

《源氏物語》最後的10個章節,講述的是源氏的後代薰君以及匂君的故事。

薰君名義上是源氏的兒子,其實是源氏的正室三公主和柏木私通生下的,薰君生得儀表堂堂,身上天生就帶有香味,當他從梅花中經過,梅花的香味會變得異常動人。三皇子匂親王非常羨慕這點,所以私底下非常熱衷於香道。匂親王是明石皇后和今上的第三個皇子,是源氏的外孫,他繼承了源氏的風流好色。薰君和匂親王既是好朋友,又是競爭對手。

薰君喜歡宇治親王的大女兒宇治大君,但大君堅守父親的遺言,不要離開宇治山莊,於是斷然拒絕了薰君。但念及妹妹中君的未來,想將中君託付給薰君,薰君拒絕,從中牽線搭橋,將中君介紹給匂親王,並讓他們秘密結婚了。

然而因為地位的懸殊,以及匂親王的風流 ,他不能常來宇治山莊,大君擔心妹妹會被拋棄,最後抑鬱而終。薰君悔恨不已,為彌補自己的過失,對中君非常照顧,有時候看到中君,他會想到逝去的大君,因而會有逾禮的行為,這引起中君的恐慌和不滿,中君擔心這種關係敗露會被匂親王拋棄。

除去大君和中君外,宇治親王還有個私生女,名叫浮舟,她後來到宇治山莊投奔中君,因為模樣酷似逝去的大君,中君和浮舟的母親決意將浮舟嫁給薰君作為側室,然而,浮舟僅僅只是外貌像大君,行為舉止、談吐教養方面無法和大君相提並論,而薰君傾心的正是大君端莊高雅的氣質,所以漸漸地,薰君對浮舟並不上心,將她藏在宇治山莊,當做秘密情人般對待。

熱衷尋花問柳的匂親王知道這件事情後,經常到宇治山莊私會浮舟,對她展開了熱烈的追求,匂親王俊朗瀟灑,地位尊貴,又繼承了源氏的風流多情,浮舟地位寒微,可謂孤苦無依,再加之薰君對她態度冷淡,她禁受不住匂親王的熱烈追求,開始對匂親王有所動心,後來薰君知道這個情況後,加強了宇治山莊的防衛,讓匂親王難以入內,與此同時,也在偷偷計劃將浮舟接到京城內。而匂親王也屢次給她傳遞書信,表示要帶著她逃走。

浮舟夾在兩個男人中間,內心非常痛苦煎熬,同時她覺得自己背叛了薰君,也對不起中君姐姐,在各種心理壓力之下,在一個深夜跳入宇治川,想結束自己的生命,最後卻被人救起,萬念俱灰下遁入空門。

《源氏物語》:日本古典文學的巔峰, 歷經千年仍散發著獨特魅力

縱觀整部《源氏物語》,以及源氏及其後人纏綿悱惻的愛情經歷,我們可以看出,在日本古代,女子地位低下,她們沒有獨立的經濟和社會地位,整個命運都依附在男人身上,前半生依賴的是家庭出生,後半生依賴所嫁的男人。

出身尊貴則生活有保障,也不會受人欺辱,否則只能處處被人陷害,書中眾多的女子,都是因為出身寒微,飽受生活疾苦。桐壺更衣出身不高貴,沒有外戚支援,被弘徽殿女御迫害致死,夕顏的父母早逝,她的命運則顛沛流離,浮舟是宇治親王的私生女,身份得不到認同,也飽受歧視。

與此同時,她們的出身又對她們的婚姻有重大的影響,在如此惡劣的形勢下,女子想要擺脫被踐踏、被操控的命運,保留自己的尊嚴,只有尋死或者出家這兩條路可以走。所以,《源氏物語》中很多女性的命運都很悽清悲慘,大多數女性都選擇了出家,比如藤壺女御,空蟬,還有浮舟。紫姬也有出家的打算,卻因為源氏的阻撓,最後沒有實現。

《源氏物語》中有濃郁的佛教色彩,除去剛才說到的出家修行外,書中還洋溢著因果報應、人生無常、輪迴等思想。薰君以及匂親王紛亂複雜的感情經歷,跟源氏如出一轍,給人強烈的宿命感以及輪迴感。他們同樣出身高貴,容華絕代,同樣風流多情,私人感情混亂。薰君是源氏的正室三公主和自己的侄子私通生下來的,源氏看破卻不說破,仍然將薰君視為己出,因為他認為,這是他自己和藤壺女御亂倫的因果報應。

《源氏物語》:日本古典文學的巔峰, 歷經千年仍散發著獨特魅力

再看薰君以及匂親王對浮舟的追求,不正是源氏和頭中將對夕顏追逐的翻版嗎?頭中將貪念夕顏美色,讓她成為自己的情人,並生下自己的孩子,卻不能保護夕顏,以至於她顛沛流離,最後偶遇源氏,而源氏經常跟她幽會,卻對她隱瞞真實身份,更是在荒野外幽會時,暴病而亡。夕顏雖不是源氏害死的,卻也是因為源氏而死。再回到薰君和匂親王對待浮舟的態度,又何嘗不是始亂終棄?他們依仗自己的權勢,玩弄踐踏浮舟,逼得這個弱女子只能以死反抗,最後僥倖被救起,也只能遁入空門。

結語:

《源氏物語》是日本古典文學的高峰,這部描寫光源氏及其後人濫情生活的小說,不僅反應了當時的社會現實,更具有很高的文學價值,它開創性地發展了物語文學,並開啟了日本文學的物哀時代。在寫作上獨具特色,整部小說以記敘為主,在其中又交織著眾多的和歌,兩者有機結合,讓整部小說散發著獨特的魅力。除此外,書裡面還大量引用白居易的詩,以及中國古籍諸如《史記》、《禮記》中的典故,洋溢著濃郁的中國古典文學氣息,讓中國讀者讀來倍感親切。


分享到:


相關文章: