Israel has launched serial production of new Eitan wheeled armoured personnel carriers, the country’s Defense Ministry said in a statement on Sunday.
以色列国防部周日在一份声明中表示，以色列已经启动了新型Eitan轮式装甲运兵车的系列生产。
It also added that the new Eitan will become operational at the end of 2021 and will be equipped with the ‘Iron Fist’ advanced, active defense system and an unmanned turret.
它还补充说，新的Eitan将在2021年底投入使用，并将配备“铁拳”先进的主动防御系统和一个无人炮塔。
The new Eitan is the first wheeled APC to be used by the Israel Defense Forces (IDF) and includes advanced defense systems such as the Trophy active protection system and hi-tech armor designed to protect against anti-tank missiles.
新的Eitan是以色列国防军(IDF)使用的第一个轮式APC，包括先进的防御系统，如Trophy主动保护系统和旨在抵御反坦克导弹的高科技装甲。
The Eitan will weigh 30-35 tonnes, have a 750 hp engine, and be able to reach speeds of up to 90 km/h on paved roads, the MoD said.
国防部称，Eitan将重达30-35吨，拥有750马力的发动机，在铺设的道路上能够达到每小时90公里的速度。
The APC variant will be able to carry 12 personnel, including the commander, driver, and gunner.
APC变型将能够搭载12名人员，包括指挥官、司机和炮手。
閱讀更多 軍武日誌 的文章
