最近，日本捐赠给中国的抗疫物资上面的诗经句子走红了，一句“山川异域，风月同天”“岂曰无衣，与子同裳”因为日本汉语水平考试HSK事务局支援湖北高校物资而火遍全网。
日本的支援非常用心，不仅仅是把货物打包后发出去那么简单，而是在援助物资的包装上写着各种各样的文字给我们打气，其他国家也有这么做，不过往往都会写武汉加油，而日本捐赠的物资的包装箱上的内容则非常有诗意。
比如说“山川异域，风月同天”“岂曰无衣，与子同裳”，这两句话不仅有诗意，更有深意，细细品读一番甚至可以说令人泪崩。山川异域，风月同天的字面意思很好理解，不在同一个国家但是在同一片天地之中，所表达的感情不言自明。
表达类似意思的诗句非常多，日本人为什么非要选择这一句呢？这还要追溯到盛唐时期了，在唐玄宗时期，日本宰相长屋就命人制作了一大批袈裟，袈裟上绣着四句话“山川异域，风月同天，寄诸佛子，共结来缘。”大唐高僧鉴真就收到了这份厚礼，据传鉴真6次东渡日本，穿的就是这款袈裟，象征着中日源远流长的友谊。
岂曰无衣，与子同裳这句话我们也耳熟能详，用在日本人的这次捐赠之上也非常恰当，这是诗经《无衣》当中的一句，这首《无衣》不仅仅是一首诗，同样也是一首慷慨激昂的战歌。
之所以说日本选用的这一句非常恰当，是因为我们非常缺防护服，防护服正是这场“战疫”的战袍，并且这一句后面还有一句是“修我甲兵，与子偕行”，字面意思是修整甲胄，与你共前行，表达出的情感显而易见。
以上就是我对"山川异域，风月同天"以及"岂曰无衣，与子同裳"的解析，希望我的解释对你有所帮助。待晴日，疫魔消，举国欢，四海耀！武汉加油！中国加油！
分享到:
閱讀更多 火晉薪傳 的文章
