唐 朱庆馀
朱庆徐，生卒年代不详，名可久，越州(今浙江绍兴县)人。敬宗宝历二年进士，官至秘书省校书郎。曾经客游边塞，与张籍、贾岛、孙无可等往来交游。他的诗不事雕饰，辞意清新，描写细致，风格与张籍略略相近。
这是一首宫怨诗。在唐代的宫怨诗中，朱庆馀这首《宫词》显得特别别致。全诗如下:
寂寞花时闲院门，
美人相并立琼轩。
含情欲说宫中事，
鹦鹉前头不敢言。
词语赏析:
"花时”，繁花盛开的时候，指春天。
"琼轩"，装饰华丽的长廊栏杆。琼，赤玉。轩，栏杆。
试译如下:
在这冷寂的春天里，
是繁花盛开的季节，
宫中的两位美女，
在重重掩映的宫门前，
依偎着玉栏干，
含着满腹的情丝，
对于宫中那些事，
欲言又止，一一
在这森森的后宫里，
我们这身旁，
挂着一只多嘴的鹦鹉，
它会多舌，因而
不敢吐露心中的隐情。
长廊前，两位宫中美女相依并立，她们含情欲说，终不敢说那深宫被禁闭的愁闷。这青春虚度，这幽幽的寂寞欲言又止。为什么又不言呢？原来是因为那琼轩上挂着一只最会学舌的鹦鹉。
这首诗最后一句，不禁叫人悦然大悟，真是画龙点睛。
那阴森的官墙内，窒息了这些美女的青春，她们说话权也受到了限制。在这华丽的深宫背后，掩映着的是人间的悲剧。
作者用这个细节，巧妙而曲折地衬托出《宫词》这首诗的旨意。其含意十分绝妙。
自注:在全民这防疫抗疫的时期，宽广的公路上，喧闹的车流已经荡然无存，行人道上行人也是凤毛麟角。农村封村，城镇的小区封闭，宅在家里，闲来无事，赏首唐诗，借以消遣。如有打扰，先自致谦！
分享到:
閱讀更多 高樓避愁 的文章
