《西游记》中,唐太宗给唐僧一本通关文碟,110个国家都不敢怠慢,上面写的什么?为什么?

刘大爷樱稻初雪


在原著中唐僧奉唐太宗之命前往印度求取真经一事其实在现实是真的存在的,唐太宗给了唐僧一本“通关文牒“,让唐僧前往印度求取真经。经过的国家都对他礼仪相待,这是为什么?文牒里到底写了什么呢?

在当时,唐僧手里的通关文牒即相当于现代的护照,如果没有护照就不能入境。经过的每一个国家都必须盖上当地过往的印章才可以通过。在当时的背景时代,除了大唐繁荣,经济,文化和军事上都出色之外,其他附近都是小国,所以当唐僧作为大唐的使者前来需要盖章时,小国的国王都不敢有一丝的怠慢。

李世民在通关文牒上亲手御笔下了”大唐驾下御赐“,表明了唐僧是代表大唐来的使者,后面内容是“亲封御弟圣僧唐三藏“表明了这位僧人是皇帝的近亲。”奉旨西天取经“这句话表明了唐僧是奉唐太宗之命前往印度求取真经的。在当时文牒就像是一道圣旨,而见圣旨就如面见圣上,所以其他的国家看到唐僧和文牒就特别认真的对待。

唐僧西行历经数年,一路沿途经过的国家有近一百一十个。这本通关文牒保佑了唐僧一路西行无阻,并且没有任何一个国家的国王敢怠慢,足以说明当时大唐国家的强大。


Ya峰


《西游记》以真实事件玄奘西游为背景,在明代吴承恩的整理描述下,描述了一个充满浪漫主义的神话。它讲述了唐僧和孙悟空、猪八戒、沙僧师徒四人行程十万八千里,历经十四年,途径数国到西天取经的故事。在这个故事中有一条主线,那就是引导师徒四人穿行路线,每到一国必须加盖大印的“通关文牒”。 可以说通关文牒见证了唐僧去西天取经的全程,是故事隐藏的一条主线。


在这里不得不说一下通关文牒。通关文牒为中国古代护照,它是古代通过关隘边境时拿的通行证,每到一国家需加盖该国印玺才可以通行。延伸至今我们称之为护照。作为能让110个国家不敢怠慢的通关文牒有是怎么写的呢?

上书:“东土大唐王皇帝李,驾前敕命御弟圣僧陈玄奘法师,上西方天竺国娑婆灵山大雷音寺专拜如来佛祖求经。朕因促病侵身,魂游地府,幸有阳数臻长,感冥君放送回生,广陈善会,修建度亡道场。盛蒙救苦救难观世音菩萨金身出现,指示西方有佛有经,可度幽亡超脱,特着法师玄奘,远历千山,询求经偈。倘过西邦诸国,不灭善缘,照牒施行。大唐贞观一十三年秋吉日御前文牒。”(印章)



正是有了这份通关文牒,他们师徒四人才有了路线方向,跋山涉水,斗恶除魔,终于克服了种种艰难困苦,抵制了各种诱惑,到达了灵山,取得了真经。

我们不仅反思,难道真的是一本通关文牒能令沿途百国俯首帖耳的加盖玉玺大印吗?当然不是。用现在话说就叫“弱国无外交”。我们要看当时的历史背景,唐朝在我国古代历史上是一个鼎盛时期,政治上实现空前统一,经济上出现了“贞观之治”“开元盛世”,对外有开辟了外交经济的“丝绸之路”。出现了万国来朝的鼎盛局面,声誉远播,与亚欧国家均有往来。延伸至今海外多称中国人为“唐人”。正是在这种强大的政治经济背景下。给唐朝的“通关文牒”增加了无形的威力,向唐朝朝贡之国多达三百余,更何况区区110个通关国呢!


百福生


我们可以这样来理解这本通关文牒,它是大唐皇帝亲自刊发的,盖有大唐皇帝的宝印,可以证明通关文牒持有者是大唐子民,在此情况下,如果皇帝在通行证上写下几句话,那么文牒持有者就是受皇帝委派的特殊人员。任何与大唐交好或者身为大唐藩属国又或者慑于大唐声威的国家见到这本“通关文牒”后都会给予通行以及一定的帮助。



清风徐来1009


《西游记》中唐太宗给唐僧一本通关文碟,110个国家都不敢怠慢放行,其内容究竟是什么?,至今乃千古之谜,也无人知曉,只能说保密之严僅,唯大唐能做到。一般国家,早就传得满城风雨了。

这本通关文碟具体内容,也只能耐心等待,所有绝密文件,都有一定時间限制,往往事过境迁,沒有了保密的价值,大多都会解密,供布于世。我想也只有耐心等待吧,何時解密,大概要看局势发展,当然也不否认,关系大唐兴衰安危国之利益時也就永不会解密。通关文碟内容,任何人也就只好猜测罢了。

有一点大家都是知道的。这本通关文碟,不仅使用了当時110个国家的文字语言,而且大概强盛的大唐汉语,也是世界通用语言,这可能也是不会缺少的。通关文碟没解密前,这也是猜测。


老兵4200


一本护照不单单是一本护照 背后更是一个强大的国家。就其历史意义分析,我认为这是因为当是唐代实力雄厚,是当时的超级强国,受综合国力的影响周围国家“巴结”都闲没有机会肯定不敢怠慢。我们大多数人对“通关文牒”的了解可能都源于《西游记》这部名著或相关的影视作品。大多数影视作品中并没有详细展示通关文牒的具体内容。

1、通关文牒的内容

《西游记》第二十九回《脱难江流来国土,承恩八戒转山林》中描写:“南瞻部洲大唐国奉天承运唐天子牒行。切惟朕以凉德,嗣续丕基,事神治民,临深履薄,朝夕是惴。前者失救泾河老龙,获谴于我皇皇后帝,三魂七魄,倏忽阴司,已作无常之客。因有阳寿未绝,感冥君放送回生,广陈善会,修建度亡道场。感蒙救苦观世音菩萨,金身出现,指示西方有佛有经,可度幽亡,超脱孤魂。待着法师玄奘,不灭善缘,照牒放行,须至牒者。

大唐贞观一十三年秋吉日,御前文牒(上有宝印九颗)”

《西游记》第五十七回《真行者落伽山诉苦,假猴王水帘洞誊文》又假借孙悟空之口叙述了一遍通关文牒的内容。这两份内容并不十分一致,但从内容来看 通关文牒包括了一下内容:发证机关,发证目的 , 发证时间,携带证件之人的情况、出镜事由等。由于古代科技能力有限,最多就是画像。能够显示其权威性的就只上面的官印。

2、通关文牒的作用

通关文牒的作用相当于现在的护照 主要是用于出入境管理,加强边境 维护合法权益。从唐僧所持文牒的性质来看,它是由皇帝颁发,对内是最高级别的通行证,对外具有代表国家的权威性。就《西游记》所描绘的历史背景而言,唐代境内各卡、所等管理严格。按照唐律 ,商人若携带商品游走逐利,从事商品贩运,必须向政府有关部门申请“过所” 并持有得到批复的过所才能出入境经商。

3、印度总理持通关文牒入西安城

2015年5月14日,印度总理莫迪在访问中国西安时,陕西省省长向他赠送了“通关文牒”,在仿唐仪式中进入西安城。

这次仪式一是象征着中印两国悠久的交往历史 ,二是通关文牒本身的意义(对制度的历史贡献),三是在中华民族伟大复兴的路上我们的文化自信。


言喻朋来


1.拿现在新名词来讲就相当于旅游签证。

2.上面大致内容就是:我大唐朝皇帝唐太宗李世明特派遣使者唐三藏去往西天大雷音寺拜佛求取真经,路过贵国宝地望该宝国给以签证方便通行,特此感谢。

3.我说的是现代白话文,原文全部都是之乎者也,拿出来现代人不是考古专家根本看不懂,意思差不多就是这样。


明宇智远


《西游记》以真实事件玄奘西游为背景,在明代吴承恩的整理描述下,描述了一个充满浪漫主义的神话。它讲述了唐僧和孙悟空、猪八戒、沙僧师徒四人行程十万八千里,历经十四年,途径数国到西天取经的故事。在这个故事中有一条主线,那就是引导师徒四人穿行路线,每到一国必须加盖大印的“通关文牒”。 可以说通关文牒见证了唐僧去西天取经的全程,是故事隐藏的一条主线。

在这里不得不说一下通关文牒。通关文牒为中国古代护照,它是古代通过关隘边境时拿的通行证,每到一国家需加盖该国印玺才可以通行。延伸至今我们称之为护照。作为能让110个国家不敢怠慢的通关文牒有是怎么写的呢?

上书:“东土大唐王皇帝李,驾前敕命御弟圣僧陈玄奘法师,上西方天竺国娑婆灵山大雷音寺专拜如来佛祖求经。朕因促病侵身,魂游地府,幸有阳数臻长,感冥君放送回生,广陈善会,修建度亡道场。盛蒙救苦救难观世音菩萨金身出现,指示西方有佛有经,可度幽亡超脱,特着法师玄奘,远历千山,询求经偈。倘过西邦诸国,不灭善缘,照牒施行。大唐贞观一十三年秋吉日御前文牒。”(印章)

正是有了这份通关文牒,他们师徒四人才有了路线方向,跋山涉水,斗恶除魔,终于克服了种种艰难困苦,抵制了各种诱惑,到达了灵山,取得了真经。

我们不仅反思,难道真的是一本通关文牒能令沿途百国俯首帖耳的加盖玉玺大印吗?当然不是。用现在话说就叫“弱国无外交”。我们要看当时的历史背景,唐朝在我国古代历史上是一个鼎盛时期,政治上实现空前统一,经济上出现了“贞观之治”“开元盛世”,对外有开辟了外交经济的“丝绸之路”。出现了万国来朝的鼎盛局面,声誉远播,与亚欧国家均有往来。延伸至今海外多称中国人为“唐人”。正是在这种强大的政治经济背景下。给唐朝的“通关文牒”增加了无形的威力,向唐朝朝贡之国多达三百余,更何况区区110个通关国呢!


盘古山小池


东土大唐王皇帝李,驾前敕命御弟圣僧陈玄奘法师,上西方天竺国娑婆灵山大雷音寺专拜如来佛祖求经。朕因促病侵身,魂游地府,幸有阳数臻长,感冥君放送回生,广陈善会,修建度亡道场。盛蒙救苦救难观世音菩萨金身出现,指示西方有佛有经,可度幽亡超脱,特着法师玄奘,远历千山,询求经偈。倘过西邦诸国,不灭善缘,照牒施行。大唐贞观一十三年秋吉日御前文牒。(印章) 自别大国以来,经度诸邦,中途收得大徒弟孙悟空行者,二徒弟猪悟能八戒,三徒弟沙悟净和尚。(*注:这一段是女儿国国王自行添加的,女儿国国王想和唐僧成亲,可他的三个徒弟没有名号,于是女儿国国王便自己加进这一段话,好让唐僧留在身边,而让三个徒弟名正言顺的去取经。) 宝象国印章 乌鸡国印章 车迟国印章 西梁女国印章 朱紫国印章 比丘国印章 灭法国印章


打个比方,各个国家是一个个人,唐朝那时候是世界数一数二的强国,相当于一个特别优秀、声名远播的人。从唐朝来的人,一般也非常受尊敬。论文,唐朝发达,大家都佩服;论武,唐朝强盛,大家都惹不起。

比如几十年前,来了一个美国人,大家会怎么对待他呢?

何况唐僧是官方派出的“钦差”,是唐皇的弟弟(御弟)。一个理性的人——国家,都会善待他,至少不会怠慢他。


上面写什么不重要,只要有唐王的印章就行了。


真实的西游记,唐僧是一个人!没有徒弟!

一个人走了五万里到印度取经!

《大般若经》《心经》等经典就是这次西游记的成果之一

向玄奘法师致敬!


青钧


上面有这么一句话:

不管你身处何方,大唐政府和军队都是你强大的后盾。

阿弥陀佛,善哉善哉!


江上一峰青


这玩意儿是个作者的bug,提前yy了大唐盛世,

唐太宗在世的时候虽然中国已经强盛了起来,但是那个时候信息沟通比现在可差远了,就是现在一个视屏可以马上联系到非洲的情况下,那边的很多事情我们没有亲眼看到也不一定会完全相信。

虽然那个时候容易跟风,但是唐朝的强大在周边国家的眼中,至少是唐太宗末期的事。早期拿一个通关文牒,无非就是堵运气,几个国家会把你唐僧当天朝圣僧,就是yy而已。到是唐朝灭亡后几十年乃至一百多年间,唐朝的威名还在影响周边国家。这种说来还可信得多。



分享到:


相關文章: