竞技盒子

一、地名

1、吉林。吉林是满语“吉林乌拉”的缩写，意思是“滨江之城”。

2、佳木斯。佳木斯是满语“佳木斯噶珊”的音译。佳木斯是驿丞的意思，指的是管理驿站的小吏，噶珊是村落的意思。

3、哈尔滨。哈尔滨在满语里是天鹅的意思，读作“哈尔温”。

4、漠河。漠河是“额木尔河”的转译。

5、松花江。满语“松阿察里乌拉”的音译，意思是天河。松花就是松阿察里，满语里天的意思。

6、牡丹江。满语“穆丹乌拉”的音译，穆丹是弯弯曲曲的意思。

二、形容词、动词

1、咋呼。cahu，满语意思为泼妇，现在是虚张声势的意思。

2、磨蹭。moco，满语意思为迟钝，现在是做事情缓慢拖拉的意思。

3、邋遢。lekdelakda，满语意思为穿戴不整齐，和现在意思差不多。

4、马马虎虎。lalahuhu，满语意思为办事不认真，和现在意思差不多。

5、克扣。keike，满语意思为敲竹杠。

6、敞开。changkai，意思是随意，别拘束。

三、名词

1、萨其马。sacima，狗奶子（一种野果）糖蘸的意思，东北特有的小吃甜品。

2、卡伦。kala，哨所的意思。

3、嘎拉哈。羊拐骨或猪拐骨，一种用于“抓子”游戏的物品。

4、嬷嬷。meme，母乳的意思。

5、卡布裆。满语裤裆的意思。

石头说历史

作为一个地道的东北人，跟这生活了三十来年了。真心不觉得有那么多“东北话”出自我们东北人之口

东北一带是满族的肇兴之地，这个不用多说。不过现在大部分的东北人，都算不上纯东北人。众所周知，十九世纪后期一直到二十世纪初，中国爆发了一次移民的高峰。现今住在东北的，大都是河北、河南、山东的后裔。记得小时候《同一首歌》节目组来哈尔滨演出，刘若英为了和观众打成一片，把自己称呼“俺”，在台上说道“俺们东北银。”当时我就尴尬了，我们哈尔滨人并不这么说话。

这可能是奉天口音，或者大连口音？弄不懂，总之~我们还是普通话夹杂山东话居多。

至于题主所说的满语，大部分还是地名音译居多。

只知道几个，在这里和大家分享一下。

地名

牡丹江：金代时期的上京会宁府所在直辖市叫做“胡里改路”，便是以胡里改江而命名。而这个胡里改江，就是现在的牡丹江。在清朝时期又叫他“牡丹乌拉”“呼尔哈”或者“牡丹江”，总之都是音译得来，牡丹江的原意，是满语弯曲的意思。

绥芬河：金代称之为“苏斌河”到了明清时期改叫“绥芬河”，同样是音译过来的，“绥芬”这个发音原指锥子，因为这条河中生活着一类甲壳如椎的钉螺。绥芬河，便也因此得名。

乌苏里江：这条黑龙江重要的支流随着时代的变迁也换过好多的名字，金代的时候被称为“阿里门河”，“阿里门/奥利米”是小马驹的意思，说江水像个小马驹一样在崇山峻岭之间奔跑，随后在元朝又被成为“乌涂里江”“额多里河”，到了明代又改名为“亦速里河”，到了清朝才被成为“乌苏里江”，“乌苏里”原意“下游”，就好像好多松花江边的渔民将松花江叫做“上江”一样，这种起名方式倒是真的简单粗暴。

依兰：这个城市的名字算得上是活脱脱地由满语演变而成了。依兰在满语中被称为“依兰哈喇”，依兰是三的意思，哈喇是姓的意思，所以如果直译的话，依兰应当被叫做“三姓”。伪满的《依兰纪略》有载：“嗣以胡氏徙居宁古塔，只余卢、葛、舒三姓，遂呼斯地为三姓。”说句题外话，初时徽钦二帝被囚禁的五国头城遗址就在这里。

齐齐哈尔：这个城市的地名就是满语的音译，在抗日战争胜利前，齐齐哈尔算得上是东北的核心城市了，它的原音叫做“齐查哈里”，边疆之意。不过好像这种发音是来自达斡尔语，在这里也提一嘴吧。

由满语演变过来的译名有很多，好比沈阳是“盛京”之意，吉林是“边沿”之意，哈尔滨是“晒网场”之意。

物件

嘎拉哈：小时候没啥玩的，会把猪、牛、羊膝盖骨的一部分拿出来玩，这个部分被称为嘎拉哈。但是这东西大抵都是女孩子玩的，所以~笔者也不太明白什么是正面阳面，又是怎么个游戏规则。

旮旯：小时候闯祸了怕挨揍就找个旮旯蹲着，旮旯，角落的意思。不过现在大部分人都应该知道犄角旮旯这个词。

哈拉巴：“这块肉是哈拉巴上的，你吃了吧。”哈拉巴，肩胛骨的意思。不过笔者不太喜欢这块地方的肉，肉太死，没什么嚼劲。

卡不裆：“我昨天熬夜玩穿了寂静岭，站起来的时候卡不裆都湿了”卡不裆，裤裆之意，小时候经常说，现在也就老人会经常念叨这个词，不常见了。

嘎鸡窝：又叫咯吱窝，就是腋下。现在一般把它叫做痒痒肉了~

其他词语

捅咕：“有些同学就在下面捅捅咕咕的，以为我站在讲台上看不见吗？”“别老捅鼓我，我干活呢！”捅咕，做小动作，碰的意思。

撩吃：“听说你又撩吃小姑娘去啦？”这个词现在倒是应用广泛，撩吃，挑逗，戏弄的意思。

垫吧：“实在饿了就吃点东西垫吧一口。”垫吧，就是吃点东西遏制饥饿感，找不出合适的词语来解释。

撒（sá）么：“你四处撒么撒么，东西肯定没丢！”撒么，四下看看。

不（bū）楞：“你不楞一下那跟弦，这把吉他就响了。”不楞，拨弄之意。

唧咕/叽咯：“村东头那俩老娘们又唧咕上了。”指村东头那俩女的又吵起来了，叫法不一样，两个词算是同义字，吵架的意思。

皮儿片儿：两个儿化音连读，“你瞅瞅这屋让你整得皮儿片儿的！”皮儿片儿，乱，不整洁。

吭哧瘪肚：“我儿子回家吭哧瘪肚地告诉我，他书包丢了，让我好顿揍！”吭哧瘪肚，说话吞吞吐吐。

西了吗哈：稀里糊涂的意思，“打完我儿子我就告诉他，你出去干啥事能不能不西了吗哈的？”

扬了二正：傻，心不在焉。“你瞅你扬了二正哪一出！”

有好多小时候经常说的东北方言，也不知道算不算本土话，更不知道是不是满语音译而成。挺多语言是不好从资料上证实真伪的，实际上……也没啥雅致去挨个证实那句话是东北本土满语，那句话是山东河北带过来的方言。

最后用一个东北对话作为结束吧。

“昨天看我家二小子写作业，那家伙给你划拉的，和老蟑爬子似的！我抄起笤帚嘎达就要揍他，那小子抬屁股就撩了！给我气得捂了嚎风，跟腚追他，差点没出溜一跤！”

“我家小子也贼套淘，那衣服穿不了两天就让他给咧坏了，整的我刺挠的就像揍他。打他两下一下子栽歪那去了。给我吓够呛，后来才知道他是装的，在那忽悠我呢。”

鑫时空科技

来答一下。你知道当唱“我们那旮都是东北人”的时候，是在说满语吗？在我们东北，土著民族是满族，从先秦肃慎时候开始到今天已经4000多年的而历史。目前全国有满族人口1100多万，在中国55个少数民族中仅次于壮族居第二位。

满语是东北亚地区产生并发展起来的一种语言，只在少数人使用。全国逾千万满族基本不会说满语，面临消失危机。我国现有1100多万满族人口，精通满语文者不足100人。以满语为母语只有黑龙江省富裕县三家子、黑河市爱辉等地一些人，会写满文的人更是寥寥无几。

我听过的最有影响的满语词汇是“萨其马”，这是一种享誉世界的点心。（原意是“狗奶子糖蘸”。将面条炸熟后，用糖混合成小块，萨其马的制作方法已被改良:大都由鸡蛋加入面粉制成面条状再炸，再由白糖、蜂蜜、奶油等制成糖浆后与炸好的面条混合，待干而成）

东北（满洲）是满人的“龙兴之地”，北京是满人在“关内”的聚居地，因而在现在的东北和北京方言中存在着大量的满语词汇。东北话和北京话里的满语词汇还有很多。他们也没有进到普通话的范围内，比如说食物变质后的气味在北京叫做”hala味儿”，白衬衫领子上的黑色痕迹叫做“elin,那是满语里波纹的意思。

东北的地名与满语以及满族文化有着千丝万缕的联系。仅以吉林省来说，有60%-70%的地名与满语有关。东北话中的这些地名是满语：

除了地名，这些名词也是：

一些满语动词：

一些满语形容词：

满语助词：

（xtm）

新文化报

歪个楼，讲讲为啥东北人讲满语。

虽然被语言学家根据发音不同被划分了三大片8小片，但东北话还是有一些共同点的。

1_东北话普遍三声比较多；很多在普通话中不读三声的字东北人习惯读三声，比如：脊(ji3)梁、撇(bie3)开、媳(xi3)妇儿、中国(guo3)；

2_大部分东北人都不说r这个音，r声母的字他们多会读成y声母，比如：东北人(yin)、吃肉(you)；

3_都说四川人平翘舌不分，其实很多东北人也不分z、c、s和zh、ch、sh，比如：

4_东北人习惯把o为韵母的字读成e，比如：薄(be)荷、破(pe)烂儿；在东北，还有不少人会把普通话里首字为一声、末字为四声的两字词读成首字二声、末字轻声，比如：干净(gan2jing)、东西(dong2xi)、机器(ji2qi)。

除了发音和语调以外，东北话和其他方言最大的不同就是用词，他们很多常用的词都是普通话里没有的，也非常有意思，比如：拨楞盖儿（膝盖）、埋汰（不干净）、唠嗑（聊天）、别扒瞎（说瞎话）、溜号（走神）等等。

虽然东北话很好玩也很有特点，不过相比于其他地区的方言，它跟北京话、普通话是最为接近的，甚至很多研究方言的学者，把东北官话跟北京官话归到一类。

不仅如此，如今的东北话里很多词来自于其他方言。

山东方言中的刀鱼（带鱼）、炮仗（鞭炮）、嫌乎（嫌弃）和京、冀方言中半儿拉（一半）、捯饬（打扮）、开瓢儿（打破脑袋）如今都成了东北人的常用词。

这些问题的答案都得从东北话的形成说起。

明朝开始加强对东北管理，朱元璋时期，有军人和家属约39万人定居于此。明中期（1542-1578）有200万人从山东划船到东北。

到了清朝，大量满族人跟着皇上南下来北京。

虽然清政府对东北有封禁政策，但这也阻拦不了关内人对东北的向往，慢慢地，东北地区的汉人超过了包括满族在内的其他民族，汉语也开始占了上风。

如今东北官话的形成主要源于晚清民国时期的两次移民。

从晚清开始，清政府缺钱了，于是对东北采取了开禁放垦的政策，大量河北、山东的老百姓开始闯关东。

有研究显示，晚清50年时间中，从关内移到东北的移民至少有1000万。

这么多移民让汉语在东北成为了绝对的霸主，不少满族人会说汉语，却不会说满语。

民国成立后的20年，东北又迎来了第二次闯关东热潮，这次又有1000多万人口来到东北。

两拨移民以山东人为最多、河北人第二，所以不少山东、河北方言成为如今东北话的一部分也就不算稀奇了。

虽然两次大移民使汉语取代了满语，不过东北方言和地名还是保留了很多满语和其他少数民族的元素。

在东北，捉迷藏被说成是“藏猫”，这里的猫就来自满语，是树丛的意思。

● 清代鸿远堂刻本《满汉字书经》

吉林（这里指吉林省吉林市）是“吉林乌拉”的简称，吉林在满语中有沿的意思，乌拉指江，吉林因在松花江边上得名。黑龙江的齐齐哈尔这一地名来自达斡尔语，有边疆、天然牧场之意。

在东北上了7年学也没说明白东北话的值班编辑 / 孙大一

在北京呆了十几年也还是一口家乡话的值班编辑 / 老梁

对本文完成亦有很大贡献的值班编辑 / 马马马

出品丨视知TV

视知TV

首先明确一点：东北话是汉语。

即便东北话中含有一些满语的元素，也只能是吸收部分满语的词汇，但在整体上两者是完全不同的。

举两个例子：

在东京审判时，清朝的末代皇帝曾经出庭受审，还留下了珍贵的视频。大家可以听听这位曾在东北寓居多年的满人的语音：

https://www.iqiyi.com/w_19rvhvom65.html

再来看这段截取自《康熙微服私访记》的满语对话：

https://www.iqiyi.com/w_19rtbp7o1d.html

在视频中，宜妃自称：bi oci gololo hala. （我乃郭络罗氏）。就这么一句简单的话，大家觉得和汉语有类似之处吗？

东北话与满语存在根本性的差异：

满语属于SOV语序（主宾谓），黏着语、无声调；

东北话属于SVO语序（主谓宾），孤立語、有声调。

因此，即便东北话中有满语的成分，也只能是极个别的词语。例如，一些地理词语明显就是满语词，像吉林三岔口（sancara angga）、黑龙江的爱辉（aihūn）等等。

总而言之，满语和东北话是不同的。

HuiNanHistory

作为老记，东北三省都去过。感觉最正宗最好听的东北话还是黑龙江省的哈尔滨话。以前的北京广播学院播音糸（现中国传媒大学）也是以招收哈尔滨人为主要对象。细考，黑河话既是满清祖宗地，又是雍正皇帝推行普通话的样本，就当下普通话而言自然正宗许多。

至于今天的东北话包含的满语词汇是显而易见的。可以说，凡是普通话没涉列的词汇都应该是满语词汇。如使用频率最高的：嗯啦，埋汰，稀罕，糊弄等。从历史角度看，这也汉满民族融合的必然。所以，伟人毛泽东说：“中华民族是融合的民族。”

有一次去大庆市采访，在市委市政府对面大楼拍照，忽听身后一句优雅女声：“哥，稀罕呀？”转身一看，是位中年女人，正笑眯眯等待回答。笔者忙掏出《记者证》，解释登楼拍照的原因。后來才知，这女人是大楼值班经理，是江苏人，嫁给东北人20年，已满口哈尔滨城里话。

严家庆

说起东北话中哪些词来源于满语，我们要从满语的本源说起。

作为东北人，三拍君接触过一些研究满语的学者和朋友，下面就是我对满语了解和认识的一个总结。

十年前，据统计，中国会说满语的人已经不到100人，能从事满语书面语译成汉文的不到50人，而精通书面语的不到20人。

有人认为满语这种落满历史灰尘的东西已无在这个世界存在的必要。

其实满语文化离我们并不远，专家说：我们现在吃的火锅，就是来源于为赢得作战时间，满族骑兵在征战间歇把随身带的肉和一些干粮、菜叶全放到头盔里，用火一起煮来吃”。

一些方言“马马虎虎”、“磨蹭”，以及如“嗯呐”(是)、“哈喇”(食物变味了)、“勒特”(邋遢)等，则是满汉大融合在语言上的表现。

四大名著中《红楼梦》里别有韵味的语言，就夹杂了大量的满语以及当时满人讲汉话的习惯。

清朝的皇帝是满族人，作为清朝的“国语”，当年许多条约、条文和秘密档案都用满语保存。

清朝政府为保密起见，机密文件多用满文，特别是清代前期康、雍、乾三朝形成的满文档案数量甚巨，相信里面一定会隐藏着秘密。

我国现存满文档案史料约200多万卷(册)，仅黑龙江省档案馆就有满文档案4.38万卷，重达60余吨。众多的珍贵史料，因为满语人才的缺乏而成为难以破译的天书。

黑龙江三家子虽只是嫩江边的一个小村庄，在国内外满通古斯学界却享有盛名，被誉为满语“活化石”村落。

三家子村位于黑龙江省富裕县西南，距齐齐哈尔市40余公里。全村1071口人，65％以上是满族，因居住着计、孟、陶三大姓而得名。

据学者考证，三姓居民均为水师后裔，是清朝康熙年间由吉林省随黑龙江将军萨布素驻守边疆而来此定居，至今已有300余年的历史了。

早年，由于村里全是满族人，三家子村居民只会满语不懂汉语。后来虽有极少数汉族、达斡尔族人移入和通婚，但移入的其他民族人也随着村民说满语。

1961年夏，内蒙古大学一调查组调查发现，村里老年人的满语都说得很好，中年人满汉两种语言都会。时隔25年后，当年的老年人相继故去，当年的中年人现在也已成了老年人，他们虽然还会说满语，但说得好的已不普遍了。

这时的中年人绝大多数能听懂满语，会话就困难了，只能说些日常生活用语，少年人都不会说满语，个别少年人能听懂简单的生活用语。

2006年，能够非常流利地说满语的仅有陶春和、孟淑静和赵凤兰3人，能听懂并说大部分满语的有15人。而这些满语掌握程度较好的人中，绝大多数在50至70岁之间，最大的已80多岁。

为什么三家子能较好地保存满语呢？“聚居、交通不便、受蒙汉各族的影响较少”是主要原因：

第一，三家子是满族集中居住的屯落，与杂居屯落不同，具备保持使用满语的条件。

第二，以前很少与其他民族结婚。

第三，交通不便，很少受到外部环境影响。

第四，在清代满族当兵是唯一出路，满语是军队用语。是否讲满语、能否听懂满语是与生活直接关联的大事。

满语对现代汉语的影响至今仍存在。现代汉语中的一些词汇如“懒散”（不振作，提不起精神）、“消停”（安静）、“捅娄子”（闯祸）、“埋汰”（不干净）、“央计”（说好话）、“姑爷”（女婿）、“姑娘”（女儿）等等，都来源于满语。

衣服沾了脏东西干掉后留下的渍痕，东北话叫“河愣”，满语原意是“水的波纹”。慢慢悠悠耽误事情的“磨蹭”满语原意“迟钝”。东北话里说个不停的“穷嘞嘞”，满语原意“议论谈论”。把有皱纹的东西抚平东北话叫“吗撒”，满语原意“舒展”....“不吸墨别”，是满语的“我爱你。

如今，我们身边还有很多满族文化遗留的产物。

在北京故宫，许多刻在大殿匾额上的满文抬头可见；常见的点心萨其马也是满族食品。

很多人喜爱的北京小吃炒肝也源于清代。“炒”据称就是音译，在满语中有煮、熬之意。

还有现在依然高贵的宫廷服饰和宫廷膳食，都是受了满族文化的影响。

正如专家所说，满族文化和满语是与汉族文化和汉语融合后以一种新的形式出现了。

东北话中的这些地名是满语：

除了地名，这些名词也是：

一些满语动词：

一些满语形容词：

满语助词：

二言三拍

欢迎打开历史宝藏，一起来读东北那些事儿。（约600字，阅读需2分）

作为满清立国之本的东北地区，还是留下了很多满语词汇的。

最容易留下来的，其实是地名，因为地名诞生很早，且一经产生，便很容易流传下来。

除此之外，“绥芬河”“佳木斯”“瑷珲”“敦化”等等地名都是满语转化来的，兹不赘述。

语言是文化的镜子，诚如此矣。

历史宝藏

对，东北是满族人的老家。

东北方言里面不可能没有满语的。

东北都是清朝时期山东人闯关东过来的汉族人。

清朝前期满族人入关做皇帝，不允许汉族人去开发东北。东北属于龙兴之地，满族人怕破坏了龙脉。也是想给自己留个后路。禁止汉族人去东北的。

俄罗斯，当时叫沙俄，东北人直接称之为，老毛子。打过来了。其实俄罗斯打过来是有原因的。俄罗斯被蒙古人统治了两百多年。现在推翻蒙古人自己当家了。

俄罗斯人打蒙古人就一路追了过来，蒙古人当然想着蒙古高原自己的老家。所以一路往东方跑。俄罗斯就一路往东方追。实际上俄罗斯现在国家这么大的领土都是继承了蒙古人的家底。

想当初成吉思汗一路西征。一直打到欧洲去。蒙古人从中国一直到中亚，西亚，东欧，大大小小建立了几十个蒙古国家。虽然中国元朝不到一百年就灭亡了，可是欧洲的蒙古人统治哪里差不多三百年呢！

可以说俄罗斯人打到东方，都是蒙古人给引过来的。

当时东北满族人都去北京当皇帝享福去了。本来满族人也就是几十万人。都走了一大半。东北几乎没有多少人了。俄罗斯人打过来了。应该走过来的。因为西伯利亚，东北，这些地方地广人稀根本没有人，所以俄罗斯人，走到哪里就占领到哪里，根本没有打什么仗就直接占领了。

那么俄罗斯人，到了东北，满族人不干了。毕竟东北是自己的老家丫。不能够丢了。所以康熙大帝亲自带兵打败了老毛子。其实老毛子也没有多少人，一打就败了。

可是清兵一走，老毛子又回来了。咋办呢！没办法，康熙大帝只能够签到尼布楚条约。和老毛子划定了边界。其实当时如果像现在这样人多，西伯利亚都是中国的。就是没有人。要了也守不住。

所以，从那个时期，满族人开始允许汉族人移民，东北和外蒙古了。

清朝时期汉族人移民有两个路线，就是山东人闯关东。山西人走西口。

山东人，当年闹旱灾蝗虫，几年颗粒无收，温溢横行，饿殍遍野。闯关东也是唯一的出路。所以山东人是两个大饼一根葱，背着柄担闯关东。

走西口则是山西人去外蒙古做生意，当时出来很多晋商，乔家大院都知道吧！就是那个时期的山西人。山西人一般都是做生意。当然也有留在外蒙古的。所以，外蒙古现在好多人都有山西人的血缘。

山东人到了东北几代人还是讲山东话的。

后来慢慢的和满语融合形成了现在的东北话。

其实东北话的发音的的确确的满语发音。满语和蒙古语说话都是字正腔圆。和山东话区别非常大的。

我就是东北人，记得小时候听到过有几个老人家说话就是山东人的味道。

东北话虽然是汉语，但是东北方言里面有很多满语和蒙古语。这些语言和汉语融合形成了现在的东北话。

姚远专号

我的父辈以上都是满族镶黄旗人。祖祖辈辈生活在东北。现在在我们东北农村，有些词无法用汉语书写。我觉得可能是满语词汇。比如：

喝楞——搅和的意思。

学么——寻找的意思。

夫拉夫拉——形容东西装得非常满。

哈吧哈吧——形容负重很多。

辣巴渣——指最小的人或动物。

愚桌——舒服的意思。

个应—— 反感、讨厌的意思。

嘎嘎——锅巴的意思。

哈吧——形容走路慢而不稳。

哥楞地——单独分开的意思。

沙楞 ——麻溜的意思。

崩楞——很突然的意思。

Neng技——哀求的意思。

炸吧——形容幼儿蹒跚走路的样子。

mu搭——形容用眼角看，很看不起的样子。

奏彻——形容装模作样的样子。

扯巴——分别消耗的意思。

拉古——商讨合作的意思。

Pa(三声)拉pα拉—— 形容干瘪、不整齐的样子。

乌秃——形容水不凉也不热。

达射——最后包了的意思。

Ber(二声)楞——额头的意思。

个技——吵嘴的意思。

笔者不会满语，不知说的对不对，请多包涵。

东北话很逗，词意丰常丰富。下面我整几句东北话，看你能否整明白：

“咋整的，老张！这些日子咋整没影呢？整哪发财去了？整的挺好呗！走，到我家整两杯。让你嫂子整俩硬菜。整啤的、整白的随你便。整多整少哥不攀你。

你托我整的那个事儿，哥能整尽量给你往好里整，给你整明白儿的。哥啥样你还不知道哇，不带跟你整事的！谁想整咱哥们，不好使！”

咋样，没给你整糊涂吧？

關鍵字: 语言 文化 满语