“亭亭白樺，悠悠碧空，微微南來風……”《北國之春 》原是一首非常有名的日本歌謠，後由我國著名詞曲作家呂遠譯配，著名歌唱家蔣大為演唱。有意思的是，該作品當年風靡全國的同時，還非常神奇地“反銷”回了日本，甚至還鬧過笑話。
1979年，蔣大為隨全國青聯訪問團前往日本，在大巴上聽到導遊演唱了一首歌曲非常好聽。他一問之下得知歌名叫《北國之春》，當即表示想學下來，而導遊也很爽快地答應了。後來，蔣大為將這首歌曲作為保留曲目帶回了國內，並在首都體育館首次演唱。
1979年，蔣大為隨全國青聯訪問團前往日本，在大巴上聽到導遊演唱了一首歌曲非常好聽。他一問之下得知歌名叫《北國之春》，當即表示想學下來，而導遊也很爽快地答應了。後來，蔣大為將這首歌曲作為保留曲目帶回了國內，並在首都體育館首次演唱。
巧的是，當時音協的某位領導就在觀眾席中。他覺得這首歌曲很好聽，便找蔣大為要了《北國之春》的日語唱片，交由我國著名作曲家呂遠進行翻譯。完成後的《北國之春》仍由蔣大為演唱，很快就風靡全國。
1980年，蔣大為再次隨團訪問日本。當時，團裡給蔣大為報出的節目單中就帶了這首《北國之春》，卻沒想到被日本主辦單位的藝術總監清水拒絕了。他表示，希望蔣大為報另外一首有名的日本民歌《拉網小調》。
但由於蔣大為演唱的《北國之春》在國內很火，團裡很有信心，便再三向清水解釋說蔣大為的演繹非常好，不會有問題。結果，
對方就是不同意，也不說明是什麼原因。等到了日本，在第一天的宴會結束後，大家便開始隨意唱歌助興，蔣大為就現場演唱了《北國之春》。沒想到一唱完，清水馬上找到了團裡，說：“明天開始，蔣大為先生你不唱《拉網小調》，唱《北國之春》。”這下把大家搞糊塗了，到底給不給唱？
直到訪問的最後一天，清水突然把蔣大為請到了咖啡廳，並道出了此前種種的緣由。他說：“蔣先生，之前我不讓你們唱《北國之春》，是因為我們日本人認為你們唱不了《北國之春》。”
原來，像《北國之春》這類演歌在日本的演唱難度非常大，有些日本歌手都唱不好，更不用說其他國家的人。但出乎他們預料的是，蔣大為不僅唱功好，還演繹得有韻有味，甚至比一些日本歌手唱得都好，所以才又變了主意。
閱讀更多 hin娛樂 的文章
