07.06 「国风经典」《道德经》直译简释(28-29)直窥万经之王真相

第二十八章

【导读】二十八章阐发 “知雄守雌,保持常德,归于真朴”之道。既要“知其雄”、“知其白”、“知其荣”,又要“守其雌”、“守其黑”、“守其辱”。既要积极前进,又要谦虚不争。正如毛主席说的,既要看到前途是光明的,又要立足道路是曲折的。只有这样,才能归于纯朴,保持常德,利用万物,自然而成。做人做事治理天下莫不如此。

知其雄(知道阳刚雄健),

守其雌(安守阴柔雌弱),

为天下溪(甘愿做天下的溪涧)。

为天下溪(做天下的溪涧,不择细流),

常德不离(自然之德就不离不失),

复归于婴儿(就能复归婴儿时的纯真自然)。

知其白(知道光明所在),

守其黑(安守昏暗幽昧),

为天下式(甘愿做天下的范式)。

为天下式(做为天下的范式,不离于道),

常德不忒(自然之德就不出差错),

复归于无极(就能回复到本初的真朴无极)。

知其荣(知道荣耀尊贵),

守其辱(安守屈辱谦卑),

为天下谷(甘愿做天下的川谷)。

为天下谷(做天下的川谷,包容万物),

常德乃足(自然之德才能富足),

复归于朴(就能返朴归真复归本初的纯真)。

朴散则为器(真朴之道分散变异,就变化成为宇宙万物),

圣人用之(有道的人沿用真朴),

则为官长(就会成为管理万物的首领),

故大制不割(所以,完美至大的智慧与真朴之道是不可分割浑然统一的)。
「国风经典」《道德经》直译简释(28-29)直窥万经之王真相

第二十九章

【导读】二十九章讲无为之道。无为就是依道的法则去行事。圣人凡事顺其自然,无为无执,不过分,去甚,去奢,去泰。

将欲取天下而为之(想要拥有天下而去强力征服),

吾见其不得已(我看他是不能成功的)。

天下神器(“天下”是神圣的东西),

不可为也(不可能被人强力占有)。

为者败之(强力而为者必败),

执者失之(强力把持者必失)。

是以圣人无为,故无败(因此,圣人不妄为,所以不会失败);

无执,故无失(不把持,所以不会失去)。

故物或行或随(所以,万物秉性不一,有的前行有的后随),

或嘘或吹(有的轻嘘,有的猛吹),

或强或羸(有的强盛,有的赢弱),

或载或隳(有的安稳,有的危险)。

是以圣人去甚(因此,圣人去除极端),

去奢(去除奢望),

去泰(去除过度)。
「国风经典」《道德经》直译简释(28-29)直窥万经之王真相

「国风经典」《道德经》直译简释(28-29)直窥万经之王真相​​

#真相来了#

​ #真相来了#

《道德经》文意深奥,包涵广博,版本不一,千家千解。我曾本着“直译为主、删繁就简、去粗取精、去伪存真,训诂有理,返璞归真,大道至简,直通本旨”的原则对《道德经》作以直译简译,但这是一件多么困难的事情!尽管十年磨剑,几经修改,但还有错漏,只为抛砖引玉,就正于大家,还是刊发出来。在这一反复对比修改斟酌参照领会中,对《道德经》这部中国经典、 “万经之王”的面纱撕开了一点点,从而看见了一点精光。现将一些真确的东西分期分享于大家。

二、 关于《道德经》文本与 版本

《道德经》原分上下两篇,上篇《德经》、下篇《道经》,不分章。后改为《道经》(37章前)在前,《德经》(38章后)在后,共分为81章 。

《道德经》的总字数因版本不同而有所差异:马王堆帛书,甲本为5344字,乙本为5342字(外加重文124字);今本河上公《道德经章句》为5201字(外加重文94字),通行本王弼《老子道德经注》为5162字(外加重文106字),傅奕《道德经古本》为5450字(外加重文106字)。

结论:《道德经》的文本、字数因版本不同而有所差异,因年代久远,重文衍文版本至今无有定论。读其真本不可得,当以马王堆帛书本和通行本王弼《老子道德经注》相互参校。

#真相来了#


分享到:


相關文章: